Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
1. Feid - Luna
Bohdan Łazuka i Iga Cembrzyńska - W siną dal
W siną dal
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Adela już zakłada suknię cienką.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Gdy spytasz Ją - dla kogo ta sukienka:
Dla kochasia, który odszedł w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
To dla kochasia, który odszedł w siną dal.
Czerwone ma podwiązki pod tą suknią.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Gdy spytasz Ją - dla kogo taki luksus -
Dla kochasia, który odszedł w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
To dla kochasia, który odszedł w siną dal.
U drzwi, u drzwi Jej tatuś czyści spluwę.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Gdy spytasz Go - na czyją to jest zgubę -
Na kochasia, który odszedł w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
To na kochasia, który odszedł w siną dal.
Nad łóżkiem ślub, stwierdzony rejentalnie.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Dla kogóż to? Z kim żyjesz tak moralnie?
Rzecz prosta, że z kochasiem, który - w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
Pomaszerował lewa, prawa - w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
Pomaszerował lewa, prawa - w siną dal.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Gdy spytasz Ją - dla kogo ta sukienka:
Dla kochasia, który odszedł w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
To dla kochasia, który odszedł w siną dal.
Czerwone ma podwiązki pod tą suknią.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Gdy spytasz Ją - dla kogo taki luksus -
Dla kochasia, który odszedł w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
To dla kochasia, który odszedł w siną dal.
U drzwi, u drzwi Jej tatuś czyści spluwę.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Gdy spytasz Go - na czyją to jest zgubę -
Na kochasia, który odszedł w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
To na kochasia, który odszedł w siną dal.
Nad łóżkiem ślub, stwierdzony rejentalnie.
Na wiosnę kwiatki rosną i kwitnie miesiąc maj.
Dla kogóż to? Z kim żyjesz tak moralnie?
Rzecz prosta, że z kochasiem, który - w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
Pomaszerował lewa, prawa - w siną dal.
W siną dal, w siną dal.
Pomaszerował lewa, prawa - w siną dal.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLyrics: B. Choiński, J. Gałkowski
Melody: J. Matuszkiewicz
Adele already dons a thin dress
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her for whom is this dress
It's for the lover who went away yon far.
Yon far, yon far,
It's for the lover who went away yon far.
Red garters she has under that dress
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her for whom such luxury
It's for the lover who went away yon far.
Yon far, yon far,
It's for the lover who went away yon far.
At the door, at the door her father cleans the rifle
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her for whose end it is
It's of the lover's who went away yon far.
Yon far, yon far,
It's for the lover who went away yon far.
Above the bed, a marriage document, officially registered
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her, with whom you live so morally,
It's clear that it's with the lover who..yon far.
Yon far, yon far,
He march left, right, yon far
Yon far, yon far,
He march left, right, yon far
Melody: J. Matuszkiewicz
Adele already dons a thin dress
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her for whom is this dress
It's for the lover who went away yon far.
Yon far, yon far,
It's for the lover who went away yon far.
Red garters she has under that dress
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her for whom such luxury
It's for the lover who went away yon far.
Yon far, yon far,
It's for the lover who went away yon far.
At the door, at the door her father cleans the rifle
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her for whose end it is
It's of the lover's who went away yon far.
Yon far, yon far,
It's for the lover who went away yon far.
Above the bed, a marriage document, officially registered
Flowers bloom in spring and blooms the month of May
If you ask her, with whom you live so morally,
It's clear that it's with the lover who..yon far.
Yon far, yon far,
He march left, right, yon far
Yon far, yon far,
He march left, right, yon far
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogusław Choiński, Jan Gałkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Matuszkiewicz |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iga Cembrzyńska i Bohdan Łazuka |
| Covery: |
Babsztyl, Cliver, Love System, Big Dance, Jolanta Fraszyńska, Sonia Bohosiewicz i Krzysztof Hanke, Shazza & Tomasz Samborski, Folk Lady, Jakub Gąsowski & Magdalena Kumorek |
| Płyty: |
W siną dal (EP, składanka, 1966), Piosenki Jana Gałkowskiego (LP, składanka, 1979), Bohdan Łazuka - Story (MC, 1986), Bohdan Łazuka - My Life (CD, 1996), Iga Cembrzyńska - Mój intymny świat (CD, 1999), Bohdan Łazuka - Złota kolekcja - Portret muzyczny (CD, 2001), Iga Cembrzyńska - Po co udawać (CD, 2002), Bohdan Łazuka - A jednak ja (CD, 2003), Bohdan Łazuka - Złote przeboje (CD, 2003), Bohdan Łazuka - 40 piosenek (CD, 2012) |
Komentarze (1):