tekstowo.pl
941 724 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 256 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bogusław Adamek - Bieszczadzki trakt
Odsłon: 29334
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): siasia4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): takajedna0508
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darties
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When the time comes, we will attract fire glow
The clearing where reigns bad
Stardust in the heat of the
Tears squeeze us smoke
Sparks dancing with the stars and we will ...

Sing we all this happy time
Sing along as there are here, we
Though years young fast flowing, we know that
Do not grow old.

In the forest where the devil sleeps, is an adventure its doors
Let's go on the wall where the forest shine
The eyes of owls, wolf claws, roar shakes the air
Only the stars are still friendly

Sing we all this happy time
Sing along as there are here, we
Though years young fast flowing, we know that
Do not grow old.

Add wood to the fire, let it flow up singing
Wind bear it in damp world
Each of us knows, we'll meet again
And join us bieszczadzki track.

Sing we all this happy time
Sing along as there are here, we
Though years young fast flowing, we know that
Do not grow old.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kiedy nadejdzie czas, wabi nas ognia blask,
Na polanie gdzie króluje Zły,
Gwiezdny pył w ogniu tym,
Łzy wyciśnie nam dym,
Tańczą iskry z gwiazdami a my...

Śpiewajmy wszyscy w ten radosny czas,
Śpiewajmy razem ilu jest tu nas,
Choć lata młode szybko płyną wiemy, że
Nie starzejemy się.

W lesie gdzie licho śpi, ma przygoda swe drzwi,
Chodźmy tam gdzie na ścianie lasu lśnią,
Oczy sów, wilcze kły, rykiem powietrze drży,
Niedźwiedź idzie, a ptaki się drą.

Śpiewajmy wszyscy w ten radosny czas,
Śpiewajmy razem ilu jest tu nas,
Choć lata młode szybko płyną wiemy, że
Nie starzejemy się.

Dorzuć do ognia drew, w górę niech płynie śpiew,
Wiatr poniesie go w wilgotny świat,
Każdy z nas o tym wie, znowu spotkamy się,
A połączy nas bieszczadzki trakt...

Śpiewajmy wszyscy w ten radosny czas ,
Śpiewajmy razem ilu jest tu nas,
Choć lata młode szybko płyną wiemy, że
Nie starzejemy się.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogusław Adamek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bogusław Adamek

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Cytuję Autora: Piosenkę "Bieszczadzki Trakt" napisałem na Operacji Bieszczady-40 dla harcerzy ze stanicy piotrkowskiej latem 1982 roku.

Covery:

pierwszym było nagranie na płycie Wołosatek, gdzie zmieniono słowa. W oryginale jest "Niedźwiedź idzie, a ptaki się drą" a na płycie Wołosatek pojawił się zmieniony tekst :"Tylko gwiazdy przyjazne dziś są"

Płyty:

Bieszczadzki Trakt - Harcerska

Ciekawostki:

Cytat z autora:Piosenkę "Bieszczadzki Trakt" napisałem na Operacji Bieszczady-40 dla harcerzy ze stanicy piotrkowskiej latem 1982 roku.Doczekała się ona do dzisiaj wielu ciekawych interpretacji.Wydana na wielu płytach.Obecna w każdym spiewniku i przy każdym ognisku.Dzieci znajomych z Polski doniosly mi nawet że stała się ona elementem nauczania wychowania muzycznego w szkolach. Bogusław Adamek

Komentarze (6):

radiovox 13 kwietnia 2014 21:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Zobaczcie jak zmieniony jest tekst. Poprawiłem go wprawdzie, ale pewnie znowu ktoś go zmieni na swoją modłę. Tu macie wersję autorską, więc śpiewajcie prawidłowy tekst o niedźwiedziu i ptakach, a nie gwiazdach i przyjaźni.
https://www.youtube.com/watch?v=_SeemtEUDBk

mariankano 14 stycznia 2013 10:34
(0) + -
Mu na zbórkach śpiewamy tą piosenkę,ale u nas w refrenie jest tak:
Śiewajmy wszyscy w ten radosny czas,la,la,la,la.
Śpiewajmy razem,ilu jest tu naas ?
Chodź lata młode szybko pyną wiemy że,(że co?)
Chłopy starzeją się,a baby nie!

1987
1987 24 maja 2012 15:35
(0) + -
bardzo fajna ta piosenka :) bardzo lubię takie ;)

zuza1024
zuza1024 27 marca 2011 13:45
(-1) + -
"Śpiewajmy wszyscy w ten radosny czas!
Śpiewajmy wszyscy ilu jest tu nas
Choć lata młode szybko płyną, wiemy że
Nie starzejemy się !

W lesie gdzie echo śpi,ma przygoda swe drzwi
Chodźmy tam gdzie na ścianie lasu lśnią
Oczy sów, wilcze kły, sykiem powietrze drży
Tylko gwiazdy przyjazne nam są."

Wydaje mi się, że tak jest lepiej.

AlexSt1 25 października 2010 20:03
(-1) + -
Byłam na obozie harcerskim i inaczej uczyli

sakura4704 15 marca 2009 19:29
(0) + -
to śpiewamy na zbiórkach harcerskich ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ