Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Solo
Popularne teksty
15. Iness - Dożynki
Bobby Solo - Una lacrima sul viso
Una lacrima sul viso
Tekst dodał(a): julia97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbara54
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da una lacrima sul viso
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi
ora so cosa sono per te.
Uno sguargo ed un sorriso
m'han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito
non sapevo che - che tu, che tu
tu mi amavi ma, - come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te.
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi
ora so cosa sono per te.
Uno sguargo ed un sorriso
m'han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito
non sapevo che - che tu, che tu
tu mi amavi ma, - come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tej jednej łzie na twarzy
Zrozumiałem bardzo wiele
Po wielu, wielu miesiącach.
Teraz wiem, czym są dla Ciebie.
Spojrzenie i uśmiech
Wyjawiły mi Twój sekret
że byłaś we mnie zakochana
i nadal jesteś.
Nigdy nie rozumiałem,
Nie wiedziałem, że - że ty, że ty,
kochałaś mnie, ale - tak jak ja,
nigdy się nie zdobyłaś
na odwagę, by to powiedzieć, ale potem ...
Ta łza na twarzy
to cud miłości
że w tej chwili potwierdza się dla mnie to,
że kocham tylko Ciebie.
Zrozumiałem bardzo wiele
Po wielu, wielu miesiącach.
Teraz wiem, czym są dla Ciebie.
Spojrzenie i uśmiech
Wyjawiły mi Twój sekret
że byłaś we mnie zakochana
i nadal jesteś.
Nigdy nie rozumiałem,
Nie wiedziałem, że - że ty, że ty,
kochałaś mnie, ale - tak jak ja,
nigdy się nie zdobyłaś
na odwagę, by to powiedzieć, ale potem ...
Ta łza na twarzy
to cud miłości
że w tej chwili potwierdza się dla mnie to,
że kocham tylko Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Giulio Rapetti Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bobby Solo |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bobby Solo czyli Roberto Satti |
| Płyty: |
Una lacrima sul viso/Non ne posso più (Dischi Ricordi -SRL10338) |
| Ciekawostki: |
Popularność piosenki wykorzystał reżyser Ettore Maria Fizzarotti kręcąc w 1964 roku film o tym samym tytule. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):