tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bobby Solo - Una lacrima sul viso
Odsłon: 2410
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): julia97
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): barbara54
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Partisan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od łzy na twarzy
Wiele się nauczyłem.
Po wielu, wielu miesiącach
Teraz wiem, czym są dla Ciebie.
Łza i uśmiech
Wyjawiły mi Twój sekret
że byłaś we mnie zakochana
i nadal jesteś.
Nigdy nie rozumiałem,
Nie wiedziałem, że - że ty, że ty,
kochałaś mnie, ale - tak jak ja,
nigdy się nie zdobyłaś
na odwagę, by to powiedzieć, ale potem ...
Ta łza na twarzy
to cud miłości
że w tej chwili potwierdza się dla mnie to,
że kocham tylko Ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Da una lacrima sul viso
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi
ora so cosa sono per te.
Una lacrima e un sorriso
m'han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito
non sapevo che - che tu, che tu
tu mi amavi ma, - come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Giulio Rapetti Mogol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bobby Solo

Rok powstania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Bobby Solo czyli Roberto Satti

Płyty:

Una lacrima sul viso/Non ne posso più (Dischi Ricordi -SRL10338)

Ciekawostki:

Popularność piosenki wykorzystał reżyser Ettore Maria Fizzarotti kręcąc w 1964 roku film o tym samym tytule.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

We dwoje

Komentarze (1):

sicilia45 08 lutego 2013 17:11
(0) + -
Piękna piosenka, słów niby mało ale jakże poetycko i z serca w niej, ale wolę "młodsze" wykonanie, jest bardziej melodyczne, Booby widocznie za dużo pali(ł)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ