Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Solo
Bobby Solo - Romantico Blues
Romantico Blues
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OFFca87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oramai non dormo più
quando è notte vado camminando
da quando, da quando c'è lei.
Io mi chiedo se son vivo
oppure sto sognando
sognando, sognando di lei.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
"L'amore è un romantico blues."
Un blues che fa morire il mio cuore
di giorno lo voglio scordar
di notte penso a lei.
Io l'amo anche quando non c'è
quel blues che fa morire il mio cuore
io l'amo ogni giorno di più
e dopo lei non amerò mai più.
Tu mi dici che verrà,
che mi amerà, ma quando?
Tu lo vedi solo tu,
con gli occhi tuoi soltanto
ma non sai nemmeno tu,
nemmeno tu cos'è.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
"L'amore è un romantico blues."
Un blues che fa morire il mio cuore
...
di notte penso a lei.
io l'amo ogni giorno di più
quel blues che fa morire il mio cuore
Io l'amo anche quando non c'è
e dopo lei non amerò mai più.
quando è notte vado camminando
da quando, da quando c'è lei.
Io mi chiedo se son vivo
oppure sto sognando
sognando, sognando di lei.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
"L'amore è un romantico blues."
Un blues che fa morire il mio cuore
di giorno lo voglio scordar
di notte penso a lei.
Io l'amo anche quando non c'è
quel blues che fa morire il mio cuore
io l'amo ogni giorno di più
e dopo lei non amerò mai più.
Tu mi dici che verrà,
che mi amerà, ma quando?
Tu lo vedi solo tu,
con gli occhi tuoi soltanto
ma non sai nemmeno tu,
nemmeno tu cos'è.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
"L'amore è un romantico blues."
Un blues che fa morire il mio cuore
...
di notte penso a lei.
io l'amo ogni giorno di più
quel blues che fa morire il mio cuore
Io l'amo anche quando non c'è
e dopo lei non amerò mai più.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz już nie śpię,
kiedy jest noc spaceruję
od kiedy, od kiedy istnieje ona.
Pytam się, czy jestem żywy,
czy śnię,
śnię, śnię o niej.
W ciszy nocy
jakiś głos mi powie:
„Miłość jest romantycznym bluesem.”
Bluesem, który każe umierać mojemu sercu.
W dzień chcę o tym zapomnieć,
w nocy myślę o niej.
Ja ją kocham także kiedy nie ma
tego bluesa, który każe umierać mojemu sercu,
ja ją kocham każdego dnia bardziej
dlatego teraz nie śpię już.
Ty mi mówisz, że przyjdzie,
że mnie będzie kochać, ale kiedy?
Ty to widzisz, tylko ty,
w twoich jedynie oczach,
ale nie wiesz nawet ty,
nawet ty, co to jest.
W ciszy nocy
jakiś głos mi powie:
„Miłość jest romantycznym bluesem.”
Bluesem, który każe umierać mojemu sercu.
...
w nocy myślę o niej.
Ja ją kocham także kiedy nie ma
tego bluesa, który każe umierać mojemu sercu,
ja ją kocham każdego dnia bardziej
a poza nią nie będę kochać już nigdy.
kiedy jest noc spaceruję
od kiedy, od kiedy istnieje ona.
Pytam się, czy jestem żywy,
czy śnię,
śnię, śnię o niej.
W ciszy nocy
jakiś głos mi powie:
„Miłość jest romantycznym bluesem.”
Bluesem, który każe umierać mojemu sercu.
W dzień chcę o tym zapomnieć,
w nocy myślę o niej.
Ja ją kocham także kiedy nie ma
tego bluesa, który każe umierać mojemu sercu,
ja ją kocham każdego dnia bardziej
dlatego teraz nie śpię już.
Ty mi mówisz, że przyjdzie,
że mnie będzie kochać, ale kiedy?
Ty to widzisz, tylko ty,
w twoich jedynie oczach,
ale nie wiesz nawet ty,
nawet ty, co to jest.
W ciszy nocy
jakiś głos mi powie:
„Miłość jest romantycznym bluesem.”
Bluesem, który każe umierać mojemu sercu.
...
w nocy myślę o niej.
Ja ją kocham także kiedy nie ma
tego bluesa, który każe umierać mojemu sercu,
ja ją kocham każdego dnia bardziej
a poza nią nie będę kochać już nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenzo Pilat, Mario Panzeri i Daniele Pace Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lorenzo Pilat, Mario Panzeri i Daniele Pace |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bobby Solo oraz Gigliola Cinquetti (SanRemo) |
| Płyty: |
1970: Romantico blues/Cosa farei se andasse via (Dischi Ricordi - SRL 10580) |
| Ciekawostki: |
szóste miejsce na XX Festiwalu SanRemo w 1970 roku |
Komentarze (0):