tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bobby Goldsboro - Honey
Odsłon: 2951
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Tweety90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): House1992
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spójrz na drzewo, jak duże wyrosło,
ale przyjaciel nie był za długo,
to nic wielkiego.
Śmiałem się z niej i wściekła się
pierwszego dnia, gdy je zasadziła, było tylko gałązką.
I wtedy nadszedł pierwszy śnieg
i ona biegła by go zmieść,
żeby nie obumarło.
Biegła podekscytowana,
poślizgnęła się i prawie się skaleczyła,
a ja zacząłem się śmiać aż poleciały łzy.
Zawsze była młoda duchem,
trochę głupiutka, trochę bystra i kochałem ją bardzo.
I zaskoczyłem ją szczeniaczkiem,
którego ukrywałem przez całą Wigilię, dwa lata temu.
I to na pewno wprawiło ją w zakłopotanie,
gdy wróciłem późno z pracy,
ponieważ wiedziałem,
że będzie siedzieć i płakać
nad jakimś smutnym i głupim, nocnym show.

Skarbie, tęsknię za tobą i będę dobry.
I chciałbym być przy tobie, gdybym tylko mógł.

Rozbiła samochód i była smutna
i bała się, że będę zły,
ale co z tego?
Choć udawałem, to było mi ciężko.
Chyba można powiedzieć, że mnie przejrzała
i objęła mnie za szyję.
Wróciłem niespodziewanie do domu
i przyłapałem ją na niepotrzebnym płaczu
w środku dnia.
I to było na początku wiosny,
kiedy kwiaty kwitły i śpiewały rudziki,
odeszła.

Skarbie, tęsknię za tobą i będę dobry.
I chciałbym być przy tobie, gdybym tylko mógł.

Pewnego dnia, gdy nie było mnie w domu,
gdy była tam całkiem sama,
zjawiły się anioły.
Teraz wszystko co mam to wspomnienia o skarbie,
budzę się w nocy i wymawiam jej imię.
Teraz moje życie stało sie pustą sceną,
gdzie skarb żył i grał,
a miłość dorasta.
I mała chmurka przechodzi nad głową
i płacze nad klombem,
którego skarb kochał.

I spójrz na drzewo, jak duże wyrosło,
ale przyjaciel nie był za długo,
to nic wielkiego.
Śmiałem się z niej i wściekła się
pierwszego dnia, gdy je zasadziła, było tylko gałązką.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


See the tree, how big it's grown but friend it hasn't been too long
it wasn't big
I laughed at her and she got mad, the first day that she planted, it,
was just a twig
Then the first snow came and she ran out to brush the snow away
So it wouldn't die
Came runnin' in all excited, slipped and almost hurt herself
And I laughed till I cried
She was always young at heart, kinda dumb and kinda smart
and I loved her so
And I surprised her with a puppy kept me up all Christmas Eve
two years ago
And it would sure embarrass her when I came in from workin' late
'cause I would know
That she'd been sittin' there and cryin'
Over some sad and silly late, late show

And honey, I miss you and I'm bein' good
And I'd love to be with you if only I could

She wrecked the car and she was sad
And so afraid that I'd be mad
but what the heck
Though I pretended hard to be
Guess you could say she saw through me
and hugged my neck
I came home unexpectedly and caught her cryin' needlessly
In the middle of a day
And it was in the early Spring when flowers bloom and robins sing
She went away

And honey, I miss you and I'm bein' good
And I'd love to be with you if only I could

One day while I was not at home while she was there and all alone
The angels came
Now all I have is memories of Honey and I wake up nights
and call her name
Now my life's an empty stage where Honey lived and Honey played
And love grew up
And a small cloud passes overhead and cries down on the flower bed
That Honey loved

And see the tree how big it's grown but friend it hasn't been too long
it wasn't big
And I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it,
was just a twig

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Świat według Bundych, Śniadanie na Plutonie

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ