Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > B > Bob Marley > Is This Love
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Bob Marley

1. Bob Marley - Africa Unite
2. Bob Marley - Rebel's Hop
3. Bob Marley - Sweat
4. Bob Marley - Back Out
5. Bob Marley - Rumors
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Spięty - Móc nic nie móc
2. Mortalcio - Bang ft. Postirol, Kinga
3. Daria Zawiałow - Ballada Punk (Jak świry)
4. Daria - Feelings
5. Jack Harlow - Lovin On Me
6. Skolim - To jest to
7. Helluva Boss - Cotton Candy
8. Kasia Lins - Nieba nie ma
9. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Carnival (Feat. Rich The Kid & Playboy Carti)
10. Klaudia Zielińska - Tak jak Ty
11. Stray Kids - Comflex
12. Vin Vinci - Bajlando
13. Aliyah's Interlude - It girl
14. Szpak - Kraina Lodu (prod. Kubi Producent)
15. Kordian - Z Tobą być
16. Teya Dora - Džanum
17. Dejw - Sopot
18. Akim Apachev - Лето и арбалеты
19. Spięty - Uproszczony rachunek sumienia
20. Adi Foxx - Lubiła tańczyć
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Bob Marley - Is This Love

Is This Love

Is This Love

Tekst dodał(a): dzwonek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roxanne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+151)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I wanna love you and treat you right
I wanna love you, every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room, oh, Jah provide the bread

Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling
Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling

I wanna know, wanna know, wanna know now
I got to know, got to know, got to know now

I'm willing and able
So I throw my cards on your table
I wanna love you
I wanna love you and treat
love and treat you right
I wanna love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room,oh Jah provide the bread

Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling
Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling
Oh yes I know, yes I know, yes I know now
Oh yes I know, yes I know, yes I know now

I'm willing and able
So I throw my cards on your table
See I wanna love you,
I wanna love you and treat ya
love and treat you right
I wanna love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room, Jah provide the bread
We'll share the shelter of my single bed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę cię kochać i dobrze traktować
Chcę chcę cię kochać każdego dnia i każdej nocy
Będziemy razem, mając dach dokładnie nad naszymi głowami
Będziemy dzielić schronienie mojego pojedynczego łóżka
Będziemy dzielić ten sam pokój, a Jah zapewni nam chleb

Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?
Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?

Chcę to wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć teraz!
Muszę to wiedzieć, muszę wiedzieć, muszę wiedzieć teraz!

Nie waham się, jestem gotowy
Więc rozłożyłem swoje karty na twoim stole
Chcę cię kochać
Chcę cię kochać i traktować
Kochać i dobrze traktować
Chcę chcę cię kochać każdego dnia i każdej nocy
Będziemy razem, mając dach nad naszymi głowami
Będziemy dzielić schronienie mojego pojedynczego łóżka
Będziemy dzielić ten sam pokój, a Jah zapewni nam chleb

Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?
Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?
Tak, teraz wiem, wiem, wiem!
Tak, teraz wiem, wiem, wiem!

Jestem chętny i gotowy
Więc rozłożyłem swoje karty na twoim stole
Widzisz, Chcę Cię kochać
Chcę cię kochać i traktować
Kochać i dobrze traktować
Chcę chcę cię kochać każdego dnia i każdej nocy
Będziemy razem, mając dach nad naszymi głowami
Będziemy dzielić schronienie mojego pojedynczego łóżka
Będziemy dzielić ten sam pokój, a Jah zapewni nam chleb

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bob Marley & The Wailers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Marley & The Wailers

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Bob Marley & The Wailers

Covery:

Rihanna, Hayley Richman, Krzysztof Ibisz

Płyty:

Kaya, Babylon by Bus, Legend (LP, 1984)

Ścieżka dźwiękowa:

Żona na niby, 50 Pierwszych Randek, Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball
Głosuj na ten utwór
(+151)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (35):

nika0330
nika0330 1 marca 2011 18:21
(0)
to jest jego najlepsza piosenka chociaż ,,One Love" też jest fajne, jeżeli ktoś jest romantykiem to powinien to polubieć..:D

sylwusia71
Sylwusia71 21 lutego 2011 20:24
(+1)
mmm <marzyciel> :)))

natka2011
natka2011 18 lutego 2011 16:24
(+1)
to jest moja ulubiona piosenka Boba! ; ]]
Uwielbiam ją..! ^^

maciejowa09
maciejowa09 10 stycznia 2011 21:54
(0)
Moja ulubiona piosenka Boba ;D

helenka1234
Helenka1234 7 stycznia 2011 11:39
(0)
Marley i love U :))

helenka1234
Helenka1234 6 stycznia 2011 12:35
(0)
Moja ulubiona piosenka Boba Marleya , po prostu śliczna ! ;* WE ♥ U bob king of reggae XDDDDD

karinaa17
karinaa17 17 grudnia 2010 15:34
(+1)
wow przepiękna

bio 6 grudnia 2010 14:31
(-1)
"Is this love?" - przetłumaczone jako "Jest to miłość?" zbija z tropu... Nawet kogoś kto angielski zna średnio, tak jak ja...

rasta__
rasta :* 27 listopada 2010 22:47
(+1)
Jedna wielka uwaga. co to za tłumaczenie do cholery?!

martusia2552 7 października 2010 17:27
(+3)
"jednao mala uwaga ... co do przetlumaczonego slowa JAH........ slowo to mozna tlmaczyc jako Bog ...a nie okrzyk ....yeah ...."

JAH to skrócona forma imienia Bożego Jahwe :)

martusia2552 7 października 2010 17:26
(+2)
kocham TOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! :D

assassin770 8 marca 2010 21:58
(0)
Jah to po prostu Jahwe a Jahwe to..., tego to juz chyba nie musze tłumaczyc

jbcs 16 grudnia 2009 00:55
(0)
JAH to bóg rastafarian i to nie jest jakieś yeah, Tylko Jah. a po drugie błąd w tłumaczeniu "yeah zapewnie ci chleb" tylko "Jah zapewni chleb" ;) to zmienia sens

grraczyk 8 listopada 2009 21:54
(-2)
Bóg to Bóg a JAH to JAH ;)

lukastoys 23 stycznia 2009 01:07
(0)
jednao mala uwaga ... co do przetlumaczonego slowa JAH........ slowo to mozna tlmaczyc jako Bog ...a nie okrzyk ....yeah ....

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności