Teksty piosenek > B > Bob Geldof > Young And Sober
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 410 oczekujących

Bob Geldof - Young And Sober

Young And Sober

Young And Sober

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the year of '55,
When I was but a child,
I felt the Lord settle on my shoulder.
Now through those childish days,
He will guide my guileless ways,
Where I was young and I was sober.

And in the year of '65,
A troubled life and troubled times,
And the Lord was standing on my shoulder.
And I wished that life was other,
Or that I could be another,
But I was me and I was young and sober.

And in the year of '75,
Was when I sang myself alive,
And the Lord sat whistling on my shoulder.
So I stood up and I said,
And that's when my life began,
And I was young and sober.

And in the year of '85,
We watched a million starve and die,
And the Lord perched like the vulture on my shoulder.
So we sent some bread and water,
Tried our best to stop the slaughter,
And we were young and sober.

But in the year of '95,
I loved my faithless wife,
And the Devil must have muttered on her shoulder.
For she left me for another,
Whom I once had thought my brother,
And I grew drunk and older...

Set in the year of '05
With a beautiful new wife,
And the lord just sat there smiling on her shoulders.
So we drank from life's ?fresh? cup,
Watched our children growing up,
For she had made me once again young and sober.

For I was young and sober.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W roku '55,
Kiedy byłem jeszcze dzieckiem,
Czułem, że Pan osiadł na moim ramieniu.
Teraz przez te dziecinne dni
On poprowadzi moje wytyczne,
Gdzie byłem młody i byłem trzeźwy.

A w roku '65,
Trudne życie i niespokojne czasy,
A Pan stał na moim ramieniu.
I zapragnąłem, żeby życie było inne,
Albo żebym ja mógł być inny,
Ale byłem mną i byłem młody i trzeźwy.

A w roku 75,
Kiedy to śpiewałem na żywo,
A Pan siedział gwiżdżąc na moim ramieniu.
Więc wstałem i przemówiłem,
I wtedy zaczęło się moje życie,
Byłem młody i trzeźwy.

A w roku 85,
Oglądaliśmy milion zagłodzonych i umierających,
A Pan przysiadł jak sęp na moim ramieniu.
Więc wysłaliśmy trochę chleba i wody,
Staraliśmy się jak najlepiej, aby powstrzymać rzeź,
I byliśmy młodzi i trzeźwi.

Ale w roku '95
Kochałem moją niewierną żonę,
A Diabeł musiał mamrotać na jej ramieniu.
Zostawiła mnie dla innego,
Kogo kiedyś uważałem za brata,
I upiłem się i byłem starszy...

Ulokowany w roku '05
Z piękną nową żoną,
A Pan po prostu siedział uśmiechając na jej ramionach.
Więc piliśmy ze świeżego pucharu życia,
Obserwowałem jak nasze dzieci dorastają,
Bowiem kolejny raz sprawiła, że stałem się młody i trzeźwy.

Bowiem byłem młody i trzeźwy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Geldof

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Geldof

Wykonanie oryginalne:

Bob Geldof

Płyty:

Miscellaneous

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności