Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Geldof
Bob Geldof - When I Was Young
When I Was Young
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Live fast
Be a spark and glow a while
You'll be dead a long, long time
Be a shooting star
And in one mad moment
Burning bright
Light the night
And make us stand in awe
Live fast
Be a supernova
Explode now while you can
Then flashing in the pan
Be a streak of red
Against the grey
Do it young
Don't let time slip away
And make us real
And feel
And see
Your beauty
Live fast.
When I was young
I would do a million things
Dreaming up a thousand schemes
I would change the world each night
I would tear the stars apart
Confusion tore that pounding heart
With certainty that things weren't right
I'd read all that student stuff
Read it till I'd had enough
Then making up my own mind
Think it
Feel it
I believed I'd never die
When I was young
When I was young
Hopes were built like shining spires
Reaching up and spearing skies
That rained their bitter tears around
I remember all these things and more
I believed I'd never die
When I was young
Baby, baby, baby when the whole world turns around
Baby, baby, baby keeps both feet on the ground
Baby, baby, baby when there's nothing else to do
Then baby, baby, baby I hold on tight to you
Cos there ain't no rear view mirror in my car
I ain't looking back
Not very far
Be a spark and glow a while
You'll be dead a long, long time
Be a shooting star
And in one mad moment
Burning bright
Light the night
And make us stand in awe
Live fast
Be a supernova
Explode now while you can
Then flashing in the pan
Be a streak of red
Against the grey
Do it young
Don't let time slip away
And make us real
And feel
And see
Your beauty
Live fast.
When I was young
I would do a million things
Dreaming up a thousand schemes
I would change the world each night
I would tear the stars apart
Confusion tore that pounding heart
With certainty that things weren't right
I'd read all that student stuff
Read it till I'd had enough
Then making up my own mind
Think it
Feel it
I believed I'd never die
When I was young
When I was young
Hopes were built like shining spires
Reaching up and spearing skies
That rained their bitter tears around
I remember all these things and more
I believed I'd never die
When I was young
Baby, baby, baby when the whole world turns around
Baby, baby, baby keeps both feet on the ground
Baby, baby, baby when there's nothing else to do
Then baby, baby, baby I hold on tight to you
Cos there ain't no rear view mirror in my car
I ain't looking back
Not very far
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyj szybko
Bądź iskrą i świecić przez chwilę
Będziesz martwy przez długi, długi czas
Bądź spadającą gwiazdą
I w jednej szalonej chwili
Paląc się jasno
Rozświetl noc
I spraw, abyśmy stali w zachwycie
Żyj szybko
Bądź supernową
Eksploduj teraz, póki możesz
Następnie migając na patelni
Bądź smugą czerwieni
Wbrew szarości
Zrób to za młodu
Nie pozwól czasowi się wymknąć
I uczyń nas prawdziwymi
I poczuj
I zobacz
Swoje piękno
Żyj szybko.
Kiedy byłem młody
Zrobiłbym milion rzeczy
Wymyślając tysiące schematów
Każdego wieczoru zmieniałbym świat
Rozdzierałbym gwiazdy na strzępy
Zamieszanie rozdarło to bijące serce
Z pewnością, że coś jest nie tak
Przeczytałbym wszystkie te uczniowskie rzeczy
Czytał to, dopóki nie miałbym dość
Potem podejmuję decyzję
Przemyśl to
Poczuj to
Wierzyłem, że nigdy nie umrę
Kiedy byłem młody
Kiedy byłem młody
Nadzieje powstały jak błyszczące iglice
Osiąganie i drapanie nieba
To poparzyło ich gorzkie łzy
Pamiętam wszystkie te rzeczy i więcej
Wierzyłem, że nigdy nie umrę
Kiedy byłem młody
Kochanie, kochanie, kochanie, kiedy cały świat się odwróci
Kochanie, kochanie, kochanie trzyma obie stopy na ziemi
Kochanie, kochanie, kochanie, kiedy nie ma nic innego do roboty
Potem kochanie, kochanie, kochanie, trzymam się mocno ciebie
Bo w moim samochodzie nie ma lusterka wstecznego
Nie patrzę wstecz
Nie za daleko
Bądź iskrą i świecić przez chwilę
Będziesz martwy przez długi, długi czas
Bądź spadającą gwiazdą
I w jednej szalonej chwili
Paląc się jasno
Rozświetl noc
I spraw, abyśmy stali w zachwycie
Żyj szybko
Bądź supernową
Eksploduj teraz, póki możesz
Następnie migając na patelni
Bądź smugą czerwieni
Wbrew szarości
Zrób to za młodu
Nie pozwól czasowi się wymknąć
I uczyń nas prawdziwymi
I poczuj
I zobacz
Swoje piękno
Żyj szybko.
Kiedy byłem młody
Zrobiłbym milion rzeczy
Wymyślając tysiące schematów
Każdego wieczoru zmieniałbym świat
Rozdzierałbym gwiazdy na strzępy
Zamieszanie rozdarło to bijące serce
Z pewnością, że coś jest nie tak
Przeczytałbym wszystkie te uczniowskie rzeczy
Czytał to, dopóki nie miałbym dość
Potem podejmuję decyzję
Przemyśl to
Poczuj to
Wierzyłem, że nigdy nie umrę
Kiedy byłem młody
Kiedy byłem młody
Nadzieje powstały jak błyszczące iglice
Osiąganie i drapanie nieba
To poparzyło ich gorzkie łzy
Pamiętam wszystkie te rzeczy i więcej
Wierzyłem, że nigdy nie umrę
Kiedy byłem młody
Kochanie, kochanie, kochanie, kiedy cały świat się odwróci
Kochanie, kochanie, kochanie trzyma obie stopy na ziemi
Kochanie, kochanie, kochanie, kiedy nie ma nic innego do roboty
Potem kochanie, kochanie, kochanie, trzymam się mocno ciebie
Bo w moim samochodzie nie ma lusterka wstecznego
Nie patrzę wstecz
Nie za daleko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Geldof Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Geldof |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Geldof |
| Płyty: |
Deep In the Heart of Nowhere (LP-CD, 1986) |
Komentarze (0):