Teksty piosenek > B > Bob Dylan > In the Summertime
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 352 oczekujących

Bob Dylan - In the Summertime

In the Summertime

In the Summertime

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was in your presence for an hour or so
Or was it a day? I truly don't know.
Where the sun never set, where the trees hung low
By that soft and shining sea.
Did you respect me for what I did
Or for what I didn't do, or for keeping it hid?
Did I lose my mind when I tried to get rid
Of everything you see?

In the summertime, ah in the summertime,
In the summertime when you were with me.

I got the heart and you got the blood,
We cut through iron and we cut through mud.
Then came the warnin' that was before the flood
That set everybody free.
Fools they made a mock of sin,
Our loyalty they tried to win
But you were closer to me than my next of kin
When they didn't want to know or see.

In the summertime, ah in the summertime,
In the summertime when you were with me.

Strangers, they meddled in our affairs,
Poverty and shame was theirs.
But all that sufferin' was not to be compared
With the glory that is to be.
And I'm still carrying the gift you gave,
It's a part of me now, it's been cherished and saved,
It'll be with me unto the grave
And then unto eternity.

In the summertime, ah in the summertime,
In the summertime when you were with me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem w twej obecności z godzinę albo więcej
Może cały dzień? Naprawdę nie wiem.
Tam gdzie słońce nigdy nie zachodzi, a drzewa nisko zwisają nad łagodnym i błyszczącym morzem.
Szanowałaś mnie za to co zrobiłem?
Za to czego nie zrobiłem? Czy za to, że to ukrywałem?
Czy postradałem zmysły, gdy próbowałem pozbyć się wszystkiego co widziałaś?

W letni czas, ach letni czas.
Letni czas, gdy byłaś ze mną.

Ja mam serce, ty masz krew.
Tniemy stal i przemierzamy przez błoto.
Wtedy nadeszło ostrzeżenie o powodzi,
które uwolniło wszystkich.
Głupcy drwili z grzechu.
Próbowali wygrać naszą lojalność.
Lecz byłaś mi bliższa niż najbliższy krewny.
Wtedy, gdy nie chcieli wiedzieć i widzieć.

W letni czas, ach letni czas.
Letni czas, gdy byłaś ze mną.

Obcy, mieszali w naszych związkach.
Mieli tylko biedę i wstyd.
Lecz całe ich cierpienie było nieporównywalne
z chwałą jaka miała nadejść.
Ja wciąż noszę ze sobą ten dar, który mi dałaś.
Jest częścią mnie umiłowany i zachowany.
Będzie ze mną aż do śmierci.
Aż po wieczność.

W letni czas, ach letni czas.
Letni czas, gdy byłaś ze mną.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (August 12, 1981).

Covery:

Jules Shear (2004).

Płyty:

Shot of Love (LP/Cass, 1981).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności