tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bob Dylan - I Want You
Odsłon: 15827
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maybelle94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aleksandradobro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Grabarz ślepnie w poczuciu winy,
Samotne organy zawodzą.
Srebrzyste saksofony mówią, że mam Ci odmówić.
Pęknięte dzwony i pożółkłe rogi
Dmuchają mi w twarz pogardą,
Ale nie ma mowy,
Nie urodziłem się po to, by Cię stracić.
Pragnę Cię, pragnę Cię,
Pragnę Cię tak bardzo.
Kochanie, pragnę Cię.

Pijani politycy nadskakują
Na ulicy, gdzie matki płaczą
I przysypiający zbawiciele,
Oni czekają na Ciebie.
A ja czekam na nich, by przerwać,
Piję z pękniętej filiżanki.
Pytają mnie, czy nie otworzę Ci bramy.
Pragnę Cię, pragnę Cię,
Pragnę Cię tak bardzo.
Kochanie, pragnę Cię.

Teraz wszyscy moi ojcowie odeszli
Nie zaznając prawdziwej miłości.
Wszystkie ich córki wpędzają mnie do grobu,
Bo nie biorę tego pod uwagę.

Cóż, wraciłem do Królowej Pików
I rozmawiałem ze swoją pokojówką.
Wie, że się nie boję, spójrz na nią.
Jest dla mnie dobra
I nie ma czegoś, czego ona nie zauważy.
Wie, gdzie chciałbym być,
Ale to nie ma znaczenia.
Pragnę Cię, pragnę Cię,
Pragnę Cię tak bardzo.
Kochanie, pragnę Cię.

Teraz Twój dzieciak tańczący w chińskim garniturze
Mówił coś do mnie, ale odebrałem mu głos.
Nie byłem dla niego zbyt miły, prawda?
Ale zrobiłem to, bo Cię okłamał,
Bo wziął Cię na przejażdżkę
I ponieważ czas był po jego stronie.
I ponieważ ja…
...pragnę Cię, pragnę Cię,
Pragnę Cię tak bardzo.
Kochanie, pragnę Cię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


The guilty undertaker sighs,
The lonesome organ grinder cries,
The silver saxophones say I should refuse you.
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn,
But it's not that way,
I wasn't born to lose you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep,
They wait for you.
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask me to
Open up the gate for you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now all my fathers, they've gone down
True love they've been without it.
But all their daughters put me down
'Cause I don't think about it.

Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid.
She knows that I'm not afraid
To look at her.
She is good to me
And there's nothing she doesn't see.
She knows where I'd like to be
But it doesn't matter.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now your dancing child with his Chinese suit,
He spoke to me, I took his flute.
No, I wasn't very cute to him,
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I . . .
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

andrzejatasak 16 marca 2013 08:33
(0) + -
Ja bym zostawił pierwsze zdanie orginalne; winny grabarz
wzdycha ,The guilty undertaker sighs. przeciez nie jest napisane że ślepnie.Wszytko jest ok tylko to pierwsze zdanie i miesci sie we frazie.

sebcio1998 29 maja 2011 21:54
(+1) + -
I I I LOVE THIS!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ