Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Bob Dylan - I and I
I and I
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Been so long since a strange woman has slept in my bed.
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams.
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Think I'll go out and go for a walk,
Not much happenin' here, nothin' ever does.
Besides, if she wakes up now, she'll just want me to talk
I got nothin' to say, 'specially about whatever was.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Took an untrodden path once, where the swift don't win the race,
It goes to the worthy, who can divide the word of truth.
Took a stranger to teach me, to look into justice's beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Outside of two men on a train platform there's nobody in sight,
They're waiting for spring to come, smoking down the track.
The world could come to an end tonight, but that's all right.
She should still be there sleepin' when I get back.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Noontime, and I'm still pushin' myself along the road, the darkest part,
Into the narrow lanes, I can't stumble or stay put.
Someone else is speakin' with my mouth, but I'm listening only to my heart.
I've made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams.
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Think I'll go out and go for a walk,
Not much happenin' here, nothin' ever does.
Besides, if she wakes up now, she'll just want me to talk
I got nothin' to say, 'specially about whatever was.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Took an untrodden path once, where the swift don't win the race,
It goes to the worthy, who can divide the word of truth.
Took a stranger to teach me, to look into justice's beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Outside of two men on a train platform there's nobody in sight,
They're waiting for spring to come, smoking down the track.
The world could come to an end tonight, but that's all right.
She should still be there sleepin' when I get back.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Noontime, and I'm still pushin' myself along the road, the darkest part,
Into the narrow lanes, I can't stumble or stay put.
Someone else is speakin' with my mouth, but I'm listening only to my heart.
I've made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives.
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDużo czasu minęło odkąd obca kobieta śpi w moim łóżku
Patrzcie jak ona słodko śpi, jak lekkie muszą być jej sny
W innym życiu ona jest władczynią świata, lub jest szczęśliwie zaślubiona
Przez jakiegoś wiernego króla który pisze psalmy nad strumieniem w świetle księżyca
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Myślę że wyjdę i pójdę na spacer
Niewiele się tutaj dzieje, nigdy się nie działo
W dodatku gdy ona się obudzi, będzie chciała abym mówił
Ja nie mam nic do powiedzenia, szczególnie o tym co się wydarzyło
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Wybrałem kiedyś nie uczęszczaną ścieżkę, na której szybcy nie wygrywają wyścigu
Ona prowadzi do mędrca, który potrafi oddzielić słowo prawdy
Wybrałem cudzoziemca aby mnie nauczył patrzeć w piękne oblicze sprawiedliwości
I zobaczyć oko za oko i ząb za ząb
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Obok dwóch facetów na peronie nie widać nikogo
Oni czekają na nadejście wiosny, paląc papierosy na szlaku
Tej nocy maże być koniec świata, ale jest w porządku
Ona powinna ciągle spać gdy ja wrócę
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Południe a ja ciągle pcham się drogą w najciemniejszym miejscu
Do wąskich alejek, nie mogę się potknąć lub przestać przepychac
Ktoś inny mówi moimi ustami, ale ja słucham tylko swego serca
Uszyłem buty dla wszystkich, nawet dla was, podczas gdy sam ciągle jestem bosy
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Patrzcie jak ona słodko śpi, jak lekkie muszą być jej sny
W innym życiu ona jest władczynią świata, lub jest szczęśliwie zaślubiona
Przez jakiegoś wiernego króla który pisze psalmy nad strumieniem w świetle księżyca
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Myślę że wyjdę i pójdę na spacer
Niewiele się tutaj dzieje, nigdy się nie działo
W dodatku gdy ona się obudzi, będzie chciała abym mówił
Ja nie mam nic do powiedzenia, szczególnie o tym co się wydarzyło
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Wybrałem kiedyś nie uczęszczaną ścieżkę, na której szybcy nie wygrywają wyścigu
Ona prowadzi do mędrca, który potrafi oddzielić słowo prawdy
Wybrałem cudzoziemca aby mnie nauczył patrzeć w piękne oblicze sprawiedliwości
I zobaczyć oko za oko i ząb za ząb
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Obok dwóch facetów na peronie nie widać nikogo
Oni czekają na nadejście wiosny, paląc papierosy na szlaku
Tej nocy maże być koniec świata, ale jest w porządku
Ona powinna ciągle spać gdy ja wrócę
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Południe a ja ciągle pcham się drogą w najciemniejszym miejscu
Do wąskich alejek, nie mogę się potknąć lub przestać przepychac
Ktoś inny mówi moimi ustami, ale ja słucham tylko swego serca
Uszyłem buty dla wszystkich, nawet dla was, podczas gdy sam ciągle jestem bosy
Bóg i ja
W układzie w którym natura jednego ani nie nagradza ani nie wybacza
Bóg i ja
Jeden mówi drugiemu, nikt nie ujrzy mojej twarzy pozostając żywym
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (October 27, 1983). |
| Covery: |
m.in. Michel Montecrossa (2000)... |
| Płyty: |
Infidels (LP/Cass, 1983). |
Komentarze (1):
według religii wyznawanej przez niego w każdym człowieku jest Bóg