Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Belle Isle
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Bob Dylan - Belle Isle

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Gaźnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

One evening for pleasure I rambled to view
The fair fields all alone
Down by the banks of Loch Eiron
Where beauty and pleasure were known.

I spied a fair maid at her labour
Which caused me to stay for a while
And I thought of a goddess to beauty
Bloomin' bright star of Bright Isle.

I humbled myself to her beauty
"Fair maiden, where do you belong ?
Are you from heaven descended
Abiding in Cupid's fair throne ?".

"Young man, I will tell you a secret
It's true I'm a maid that is poor
And to part from my vows and my promise
Is more than my heart can endure.

Therefore I remain at my service
And go through all my hardship and toil
And wait for the lad that has left me
All alone on the banks of Belle Isle".

"Young maiden I wish not to banter
It's true I come here in disguise
I came here to fulfill our last promise
And hope to give you a surprise.

I've known you're a maid I love dearly
And you've been in my heart all the while
For me there is no other damsel
Than my bloomin' bright star of Belle Isle".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jednego wieczoru dla przyjemności poszedłem samotnie
Zobaczyć targowiska
Wzdłuż brzegu jeziora Loch Eiron
Znanego z piękna i przyjemności

Zauważyłem targową sprzątaczkę przy pracy
To spowodowało że zatrzymałem się na chwilę
I myślałem o bogini piękności
Kwitnącej jasnej gwieżdzie Jasnej Wyspy

Uniżyłem się przed jej pięknem
Targowa dziewczyno, skąd pochodzisz?
Czy jesteś z nieba, opuściłaś zajmowany jasny tron Kupidyna?

"Młody człowieku, powiem ci sekret
Prawda jest taka że jestem biedną sprzątaczką
I zerwanie moich ślubów i przyrzeczeń
To więcej niż moje serce może wytrzymać

Dlatego pozostanę w swojej pracy
I będę znosiła swą niedolę i trudy
I będę czekała na kawalera który mnie zostawił
Samotną na brzegu wyspy Belle Isle"

Młoda dziewczyno proszę nie żartować
To prawda że przyszedłem tutaj w przebraniu
Przyszedłem spełnić nasze ostatnie przyrzeczenie
I mam nadzieje sprawić ci niespodziankę

Wiedziałem że jesteś sprzątaczką którą pokochałem szczerze
I ciągle jesteś w moim sercu
Dla mnie nie ma innej dziewczyny
Jak tylko moja kwitnąca jasna gwiazda wyspy Belle Isle*

*Belle Isle - park na wyspie na rzece Detroit

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (June 8, 1970).

Płyty:

Self Portrait (LP, 1970).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności