Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Ain't Talkin
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Bob Dylan - Ain't Talkin

Ain't Talkin

Ain't Talkin

Tekst dodał(a): draco1961 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): draco1961 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vine
I was passing by yon cool crystal fountain
Someone hit me from behind

Ain't talking, just walking
Through this weary world of woe
Heart burning, still yearning
No one on earth would ever know

They say prayer has the power to heal
So pray for me, mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I am trying to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain't going well

Ain't talking, just walking
I'll burn that bridge before you can cross
Heart burning, still yearning
There'll be no mercy for you once you've lost

Now I'm all worn down by weeping
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleeping
I'll just slaughter them where they lie

Ain't talking, just walking
Through the world mysterious and vague
Heart burning, still yearning
Walking through the cities of the plague.

Well, the whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you're down

Ain't talking, just walking
Eating hog eyed grease in a hog eyed town.
Heart burning, still yearning
Some day you'll be glad to have me around.

They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I'll make the most of one last extra hour
I'll revenge my father's death then I'll step back

Ain't talking, just walking
Hand me down my walking cane.
Heart burning, still yearning
Got to get you out of my miserable brain.

All my loyal and my much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that's been long abandoned
Ain't no altars on this long and lonesome road

Ain't talking, just walking
My mule is sick, my horse is blind.
Heart burning, still yearning
Thinking about that girl I left behind.

Well, it's bright in the heavens and the wheels are flying
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dying
Who says I can't get heavenly aid?

Ain't talking, just walking
Carrying a dead man's shield
Heart burning, still yearning
Walking with an ache in my heel

The suffering is unending
Every nook and cranny has its tears
I'm not playing, I'm not pretending
I'm not nursing any superfluous fears

Ain't talking, just walking
Walking ever since the other night.
Heart burning, still yearning
Walking until I'm clean out of sight.

As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, a hot summer lawn
Excuse me, ma'am, I beg your pardon
There's no one here, the gardener is gone

Ain't talking, just walking
Up the road, around the bend.
Heart burning, still yearning
In the last outback at the world's end.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy wyszedłem nocą do ogrodu cudów
Zranione kwiaty zwisały z winorośli
Gdy mijałem krystalicznie chłodną fontannę
Ktoś od tyłu uderzył mnie

Nic nie mówię, tak chodzę
Przez zmęczony świat niedoli
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Nikt na ziemi nigdy nie dowie się

Mówią, że modlitwa ma uzdrawiania moc
Więc módl się za mnie, matko
W sercu człowieka może mieszkać zło
Próbuję kochać bliźniego i czynić dobrze innym
Ale och, matko, nie idzie mi to

Nic nie mówię, tak chodzę
Spalę ten most, nim będzie można przejść
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Nie zaznasz litości gdy raz się zgubisz

Teraz całkiem jestem zdarty łkaniem
Moje oczy pełne łez, moje usta suche
Jeśli dopadnę moich wrogów we śnie
Po prostu zarżnę ich tam, gdzie leżą

Nic nie mówię, tak chodzę
Przez świat tajemniczy i niejasny
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Gdy przechadzam się po miastach zarazy

Tak, cały świat jest pełen spekulacji
Cały wielki świat o którym mówią, że jest kulą
Odrywają twój umysł od kontemplacji
Będą tańczyć na twym nieszczęściu, gdy ci źle

Nic nie mówię, tak chodzę
Jedząc wieprzooki smalec w wieprzookim mieście
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Pewnego dnia ucieszysz się, że jestem tu

Oni zmiażdżą cię bogactwem i władzą
Każde przebudzenie może cię załamać
Uczynię wszystko w dodatkowym czasie
Pomszczę ojca śmierć i wycofam się

Nic nie mówię, tak chodzę
Podaj mi mą laskę do chodzenia
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Chcę cię wyrzucić z mego nędznego mózgu

Wszyscy moi wierni i ukochanymi towarzysze
Akceptują mnie i używają mego kodu
Wyznaję wiarę od dawna zapomnianą
Bez ołtarzy na tej długiej i samotnej drodze

Nic nie mówię, tak chodzę
Mój muł jest chory, mój koń ślepy
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Myślę o dziewczynie zostawionej gdzieś

Tak, jasno jest w niebiosach, a koła latają
Sława i cześć nigdy nie znikają
Ogień wygasł, lecz lampa nie umiera
Kto mówi, że nie może mi pomóc niebo?

Nic nie mówię, tak chodzę
Noszę poległego tarczę
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Chodzę z bólem zębów w nogach

Cierpienie nie ma końca
Każdy zaułek i rysa ma swe łzy
Nie gram, nie udaję
Nie pielęgnuję żadnych zbędnych obaw

Nic nie mówię, tak chodzę
Wciąż idąc ku następnej nocy
Serce w ogniu, wciąż tęskni
Będę szedł, aż całkiem zniknę z oczu

Gdy wyszedłem nocą do ogrodu cudów
W upalny letni dzień, letni trawnik
Przepraszam panią, proszę wybaczyć
Nie ma tu nikogo, ogrodnik odszedł

Nic nie mówię, tak chodzę
Drogą w górę, za zakręt
Serce w ogniu, wciąż tęskni
W ostatniej dziurze na końcu świata

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (August 29, 2006).

Covery:

m.in. Bettye LaVette (2018)...

Płyty:

Modern Times (CD/LP/Cass, 2006).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności