Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bo Burnham
Bo Burnham - Words, words, words
Words, words, words
Tekst dodał(a): DanaAintAwesome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Honoru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelic456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm a feminine Eminem, a Slim Shady lady
But nice, 'cause I texted HAITI
90 lady cops on the road and I'm arrested for doing 80.
Like Hamlet, all about "words, words, words"
Divide a whole into thirds, thirds, thirds.
I'm a gay sea otter.
I blow other dudes out of the water.
I'm the man muffin, divin', muffin,
Cold and fly like an arctic puffin,
Puffin whacky tobaccy
Hatin' other rappers like I'm Helga Pataki
And I've been rockin this mic before electricity
Way back in 1000 BCE - that's before the common era {era era era} (era era).
I can't be stopped, flow so sick that it should be mopped up
Chick's got a dixie cup, I got a dick full of helium, I'll fuck you up.
A boy, a girl, a middle aged bitch, botox in the third person.
I give the perspective a switch and Bo talks in the third person.
Just relax, if you wanna know me, here's two facts
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Hungry hungry hippocrite.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Met a girl named Macy, had sex with her all day,
But she was dyslexic, so I ended up doin' the YMCA
We ballin', Asian, Wii Bowlin', prostate cancer semi-colon,
Find that hole like I'm Stephen Hawking,
Atticus Finch, killing, mocking.
Cry like a child would, you raped my childhood
Just stroll in, roll in your pole into Rolie Polie Olie's colon.
To relax my mind I take a walk by the clock and I pass the time and
Rhymin', mathematic timin', syntax impacts the intact hymen.
I'm an Internet provider, came from the web like a horny spider,
Fucked a girl in an apple orchard, then came in cider (inside her)
I thought AIDS was a butt virus like conjunction junction conjunctivitis
I spit gold bars 'cause I was molested by my uncle Midas
Gay dads blow pops, another sucker,
Oedipus was the first motherfucker.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Hungry hungry hippocrite.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
We the people of the USA
Jose, we're not talkin to you, esé.
We got a border in order to keep you out,
It's what my NYU essay's about
Cause we're, xenophobic warrior princess,
Molested by my uncle Sam, is that incest?
"I WANT YOU" to smell my finger
Does my nephew's scent still linger?
South of queers, north of hell,
The queer ones suck and the brown ones smell
We guard the border and we guard it well
But some slip through the cracks of the liberty bell
Did I say liberty? I meant taco, paco, hey you better let that rock go
'Cause in real life, Goliath wins
And then sells all the silk that the widow spins.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Hungry hungry hippocrite.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Bitches and hoes, Bo's hoes, oh, bitches and hoes, bitches, hoes.
Bitches and hoes don't exist because the hoes know Bo's a feminist,
Bitches and hoes don't exist because the hoes know Bo's a feminist
So take off your bras and burn 'em or you can let me burn 'em
Take off your bras and burn 'em, or you can let Bo Burnham burn' em.
Take off your bras and burn 'em, you can let me burn 'em,
Take off your bras and burn 'em, burn 'em, you can let Bo Burnham burn 'em.
But nice, 'cause I texted HAITI
90 lady cops on the road and I'm arrested for doing 80.
Like Hamlet, all about "words, words, words"
Divide a whole into thirds, thirds, thirds.
I'm a gay sea otter.
I blow other dudes out of the water.
I'm the man muffin, divin', muffin,
Cold and fly like an arctic puffin,
Puffin whacky tobaccy
Hatin' other rappers like I'm Helga Pataki
And I've been rockin this mic before electricity
Way back in 1000 BCE - that's before the common era {era era era} (era era).
I can't be stopped, flow so sick that it should be mopped up
Chick's got a dixie cup, I got a dick full of helium, I'll fuck you up.
A boy, a girl, a middle aged bitch, botox in the third person.
I give the perspective a switch and Bo talks in the third person.
Just relax, if you wanna know me, here's two facts
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Hungry hungry hippocrite.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Met a girl named Macy, had sex with her all day,
But she was dyslexic, so I ended up doin' the YMCA
We ballin', Asian, Wii Bowlin', prostate cancer semi-colon,
Find that hole like I'm Stephen Hawking,
Atticus Finch, killing, mocking.
Cry like a child would, you raped my childhood
Just stroll in, roll in your pole into Rolie Polie Olie's colon.
To relax my mind I take a walk by the clock and I pass the time and
Rhymin', mathematic timin', syntax impacts the intact hymen.
I'm an Internet provider, came from the web like a horny spider,
Fucked a girl in an apple orchard, then came in cider (inside her)
I thought AIDS was a butt virus like conjunction junction conjunctivitis
I spit gold bars 'cause I was molested by my uncle Midas
Gay dads blow pops, another sucker,
Oedipus was the first motherfucker.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Hungry hungry hippocrite.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
We the people of the USA
Jose, we're not talkin to you, esé.
We got a border in order to keep you out,
It's what my NYU essay's about
Cause we're, xenophobic warrior princess,
Molested by my uncle Sam, is that incest?
"I WANT YOU" to smell my finger
Does my nephew's scent still linger?
South of queers, north of hell,
The queer ones suck and the brown ones smell
We guard the border and we guard it well
But some slip through the cracks of the liberty bell
Did I say liberty? I meant taco, paco, hey you better let that rock go
'Cause in real life, Goliath wins
And then sells all the silk that the widow spins.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Hungry hungry hippocrite.
I hate catchy choruses and I'm a hypocrite.
Bitches and hoes, Bo's hoes, oh, bitches and hoes, bitches, hoes.
Bitches and hoes don't exist because the hoes know Bo's a feminist,
Bitches and hoes don't exist because the hoes know Bo's a feminist
So take off your bras and burn 'em or you can let me burn 'em
Take off your bras and burn 'em, or you can let Bo Burnham burn' em.
Take off your bras and burn 'em, you can let me burn 'em,
Take off your bras and burn 'em, burn 'em, you can let Bo Burnham burn 'em.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*ze względu na znaczną ich ilość, żarty będą tłumaczone w nawiasach.
Jestem kobiecym Eminemem, *chudą, podejrzaną damą. (slim shady to imię sceniczne eminema)
Ale miłą bo napisałem do haiti
90 pań policjantek na drodze i jestem aresztowany za *jechanie 129 km/h
(doing 80- oznaczać może także przelecenie 80)
Tak jak Hamlet. Jedyne co się dla mnie liczy to *"słowa, słowa, słowa" (nawiązanie do sztuki Sheakspeara)
Podziel całość na trzecie, trzecie, trzecie.
Jestem wydrą gejem.
*Kompletnie wygrywam z innymi kolesiami.
(Blow out of the water-
Dosłownie: "wydmuchać kogoś z wody"
Blow other dudes:
Uprawiać stosunek oralny z innymi kolesiami)
Jestem człowiekiem muffinem, boskim muffinem.
Zimny i latam jak arktyczny *maskonur (puffin)
*Zaciągnij się (puff in) tą marihuaną.
Nienawidząc innych raperów, jakbym był Helgą Pataki. (postać z bajki)
I wymiatałem z tym mikrofonem jeszcze przed elektrycznością.
Jeszcze 1000 lat p.n.e-To przed naszą Erą.
{erą, erą, erą} (erą, erą)
Nikt mnie nie zatrzyma. *Flow (w rapie- płynne przejście międze wersami.
Dosłownie pływ)
taki *świetny (Dosłownie: chory) , że powinni go wymopować.
Laski mają *papierowe kubeczki. (także kiedy kobieta spożywa męskie nasienie poprzez picie)
Ja mam kutasa pełnego helu. *Ja cię spieprzę. (Fuck up- spieprzyć coś. Up- w górę. W tym kontekście Bo sugeruje, że kobieta spożywająca jego nasienie (hel) będzie wznosić się w górę)
Chłopiec, dziewczynka, suka w średnim wieku, botoks w trzecią osobę.
Przełączam perspektywę i Bo mówi w trzeciej osobie. ("Bo talks in the third person" i "Botox in the third person"
wymawia się prawie tak samo)
Zrelaksujcie się poprostu, jeśli chcecie coś o mnie wiedzieć tu macie dwa fakty:
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą.
*Głodnym, głodnym hipokrytną.
(nawiązanie do gry "Hungry, Hungry Hippos"- głodne, głodne hipopotamy)
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą
Spotkałem dziewczynę o imieniu Macy.
Uprawiałem z nię seks cały dzień.
Ale ona miała dyslekcje,
więc ostatecznie robiłem YMCA. ( "Young Men’s Christian Association" – "Związek Chrześcijańskiej Młodzieży Męskiej", a także nazwa piosenki zespołu "Village People"
*Balujemy. Azjaci. *Wii kręgle. (wii sports- gra stworzona przez nintendo. Dostępne jest w niej kilka dyscyplin sportowych. Popularna w Azji. )
*("We ballin" i "wii bowlin" czytane jest tak samo) Rak prostaty, *średnik (semi-colon oznacza śrenik-; "colon" to także określenie odbytu.)
Znajdując tą dziurę jakbym był Stephenem Hawkingiem.
*Atticus Finch (główny bohater "Zabić Drozda"- "kill a mockingbird" Harper Lee)
*Zabijając, kpiąc (killing, mocking)
Płacz jak dziecko. Zgwałciłeś moje dzieciństwo.
Poprostu weź przechadzkę. *Wsuń swój kij do odbytu Olinki Okrąglinki. (Olinka Okrąglinka to postać z bajki. Bo sugeruje tu, że została ona zgwałcona i że ta bajka była jego dzieciństwem.)
Żeby zrelaksować umysł przechadzam się koło zegarka
*Dla zabicia czasu. (I pass the time- dosłownie przechodze obok czasu) i
Rymowanie, matematyczne wyczucie czasu, wpływ na składnię, nienaruszona błona dziewicza.
Jestem dostawcą internetu, przybyłem z sieci jak podniecony pająk.
Jebałem dziewczynę w sądzie jabłkowym.
Potem wszedłem *w cydrze ("in cider" brzmi jak "inside her"- w nią)
Myślałem, że AIDS było wirusem tyłka,
*Jak spójniki, węzły, zapalenie spojówek.
(nawiązanie do piosenki z bajki "Schoolhouse rock", w której uczą spójników)
Pluję złote barsy ( Gold bars: w rapie- bardzo dobre urywki tekstu. Dosłownie- złote sztabki), bo byłem molestowany przez mojego wójka *Midasa (w mitach- król, który zamieniał wszystko, czego dotknął w złoto)
Ojcowie geje *robią lody tatusiom ("Blow pops" To także rodzaj lizaków), kolejny frajer (sucker: też lizak)
*Oedipus (w mitologii poślubił własną matkę) był pierwszym *skurwysynem (motherfucker: dosłownie- osoba jebiąca matkę)
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą
Głodnym, głodnym hipokrytną
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą.
My, ludzie USA
*Jose (stereotypowe meksykańskie imię) , my nie rozmawiamy z tobą *esé. (Meksykanie zwracają się tak do siebie nawzajem)
Mamy granicę, żeby trzymać cię z daleka.
To o tym jest mój esej do *NYU (New York University- największa szkoła wyższa w Nowym Jorku)
Ponieważ jesteśmy *ksenofobiczną, wojowniczą księżniczką (nawiązanie do programu telewizyjnego "Xena: Warrior Princess", Xsenophobic-ksenofobiczny)
Molestowany przez wuja Sama. Czy to kazirodztwo?
*"CHCE CIEBIE", żebyś powąchał mój palec. Czy nadal czuć mojego bratanka? (wójek Sam był postacią z militarnej kampanii, która miała na celu zwerbować ludzi do armii. Jej hasło brzmiało "I WANT YOU", czyli "CHCE CIEBIE".)
Południe pedałów i północ piekła,
Pedały ssą i ten zapach tych brązowych.
Bronimy granicy i bronimy jej dobrze.
Ale niektóre prześlizgują się przez szczeliny dzwonu wolności.
Czy ja powiedziałem wolność?
Miałem na myśli taco paco, *hej lepiej puść ten kamień. (stereotyp mówi, że meksykanie trzymają kamienie, by się bronić, tak jak David z biblijnej opowieści o Goliacie.)
Bo w prawdziwym życiu Goliat wygrywa
A potem sprzedaje cały jedwab, który *wdowa kręci (Wdowa i Ptasznik Goliat to też gatunki pająków)
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą
Głodnym, głodnym hipokrytną
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą.
Suki i dziwki, dziwki bo. Oh. Suki i dziwki. Oh, Suki, dziwki
Suki i dziwki nie istnieją, bo dziwki wiedzą, że Bo jest feministą.
Suki i dziwki nie istnieją, bo dziwki wiedzą, że Bo jest feministą.
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie mi je spalić
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie *Bo Burhamowi je spalić.
(Burn'em-spalcie je i Burnham brzmią tak samo)
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie mi je spalić
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie Bo Burhamowi je spalić.
Jestem kobiecym Eminemem, *chudą, podejrzaną damą. (slim shady to imię sceniczne eminema)
Ale miłą bo napisałem do haiti
90 pań policjantek na drodze i jestem aresztowany za *jechanie 129 km/h
(doing 80- oznaczać może także przelecenie 80)
Tak jak Hamlet. Jedyne co się dla mnie liczy to *"słowa, słowa, słowa" (nawiązanie do sztuki Sheakspeara)
Podziel całość na trzecie, trzecie, trzecie.
Jestem wydrą gejem.
*Kompletnie wygrywam z innymi kolesiami.
(Blow out of the water-
Dosłownie: "wydmuchać kogoś z wody"
Blow other dudes:
Uprawiać stosunek oralny z innymi kolesiami)
Jestem człowiekiem muffinem, boskim muffinem.
Zimny i latam jak arktyczny *maskonur (puffin)
*Zaciągnij się (puff in) tą marihuaną.
Nienawidząc innych raperów, jakbym był Helgą Pataki. (postać z bajki)
I wymiatałem z tym mikrofonem jeszcze przed elektrycznością.
Jeszcze 1000 lat p.n.e-To przed naszą Erą.
{erą, erą, erą} (erą, erą)
Nikt mnie nie zatrzyma. *Flow (w rapie- płynne przejście międze wersami.
Dosłownie pływ)
taki *świetny (Dosłownie: chory) , że powinni go wymopować.
Laski mają *papierowe kubeczki. (także kiedy kobieta spożywa męskie nasienie poprzez picie)
Ja mam kutasa pełnego helu. *Ja cię spieprzę. (Fuck up- spieprzyć coś. Up- w górę. W tym kontekście Bo sugeruje, że kobieta spożywająca jego nasienie (hel) będzie wznosić się w górę)
Chłopiec, dziewczynka, suka w średnim wieku, botoks w trzecią osobę.
Przełączam perspektywę i Bo mówi w trzeciej osobie. ("Bo talks in the third person" i "Botox in the third person"
wymawia się prawie tak samo)
Zrelaksujcie się poprostu, jeśli chcecie coś o mnie wiedzieć tu macie dwa fakty:
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą.
*Głodnym, głodnym hipokrytną.
(nawiązanie do gry "Hungry, Hungry Hippos"- głodne, głodne hipopotamy)
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą
Spotkałem dziewczynę o imieniu Macy.
Uprawiałem z nię seks cały dzień.
Ale ona miała dyslekcje,
więc ostatecznie robiłem YMCA. ( "Young Men’s Christian Association" – "Związek Chrześcijańskiej Młodzieży Męskiej", a także nazwa piosenki zespołu "Village People"
*Balujemy. Azjaci. *Wii kręgle. (wii sports- gra stworzona przez nintendo. Dostępne jest w niej kilka dyscyplin sportowych. Popularna w Azji. )
*("We ballin" i "wii bowlin" czytane jest tak samo) Rak prostaty, *średnik (semi-colon oznacza śrenik-; "colon" to także określenie odbytu.)
Znajdując tą dziurę jakbym był Stephenem Hawkingiem.
*Atticus Finch (główny bohater "Zabić Drozda"- "kill a mockingbird" Harper Lee)
*Zabijając, kpiąc (killing, mocking)
Płacz jak dziecko. Zgwałciłeś moje dzieciństwo.
Poprostu weź przechadzkę. *Wsuń swój kij do odbytu Olinki Okrąglinki. (Olinka Okrąglinka to postać z bajki. Bo sugeruje tu, że została ona zgwałcona i że ta bajka była jego dzieciństwem.)
Żeby zrelaksować umysł przechadzam się koło zegarka
*Dla zabicia czasu. (I pass the time- dosłownie przechodze obok czasu) i
Rymowanie, matematyczne wyczucie czasu, wpływ na składnię, nienaruszona błona dziewicza.
Jestem dostawcą internetu, przybyłem z sieci jak podniecony pająk.
Jebałem dziewczynę w sądzie jabłkowym.
Potem wszedłem *w cydrze ("in cider" brzmi jak "inside her"- w nią)
Myślałem, że AIDS było wirusem tyłka,
*Jak spójniki, węzły, zapalenie spojówek.
(nawiązanie do piosenki z bajki "Schoolhouse rock", w której uczą spójników)
Pluję złote barsy ( Gold bars: w rapie- bardzo dobre urywki tekstu. Dosłownie- złote sztabki), bo byłem molestowany przez mojego wójka *Midasa (w mitach- król, który zamieniał wszystko, czego dotknął w złoto)
Ojcowie geje *robią lody tatusiom ("Blow pops" To także rodzaj lizaków), kolejny frajer (sucker: też lizak)
*Oedipus (w mitologii poślubił własną matkę) był pierwszym *skurwysynem (motherfucker: dosłownie- osoba jebiąca matkę)
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą
Głodnym, głodnym hipokrytną
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą.
My, ludzie USA
*Jose (stereotypowe meksykańskie imię) , my nie rozmawiamy z tobą *esé. (Meksykanie zwracają się tak do siebie nawzajem)
Mamy granicę, żeby trzymać cię z daleka.
To o tym jest mój esej do *NYU (New York University- największa szkoła wyższa w Nowym Jorku)
Ponieważ jesteśmy *ksenofobiczną, wojowniczą księżniczką (nawiązanie do programu telewizyjnego "Xena: Warrior Princess", Xsenophobic-ksenofobiczny)
Molestowany przez wuja Sama. Czy to kazirodztwo?
*"CHCE CIEBIE", żebyś powąchał mój palec. Czy nadal czuć mojego bratanka? (wójek Sam był postacią z militarnej kampanii, która miała na celu zwerbować ludzi do armii. Jej hasło brzmiało "I WANT YOU", czyli "CHCE CIEBIE".)
Południe pedałów i północ piekła,
Pedały ssą i ten zapach tych brązowych.
Bronimy granicy i bronimy jej dobrze.
Ale niektóre prześlizgują się przez szczeliny dzwonu wolności.
Czy ja powiedziałem wolność?
Miałem na myśli taco paco, *hej lepiej puść ten kamień. (stereotyp mówi, że meksykanie trzymają kamienie, by się bronić, tak jak David z biblijnej opowieści o Goliacie.)
Bo w prawdziwym życiu Goliat wygrywa
A potem sprzedaje cały jedwab, który *wdowa kręci (Wdowa i Ptasznik Goliat to też gatunki pająków)
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą
Głodnym, głodnym hipokrytną
Nienawidzę chwytliwych refrenów i jestem hipokrytą.
Suki i dziwki, dziwki bo. Oh. Suki i dziwki. Oh, Suki, dziwki
Suki i dziwki nie istnieją, bo dziwki wiedzą, że Bo jest feministą.
Suki i dziwki nie istnieją, bo dziwki wiedzą, że Bo jest feministą.
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie mi je spalić
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie *Bo Burhamowi je spalić.
(Burn'em-spalcie je i Burnham brzmią tak samo)
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie mi je spalić
Więc zdejmijcie biustonosze i spalcie je, albo pozwólcie Bo Burhamowi je spalić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bo Burnham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Words Words Words |
Komentarze (0):