Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Blur

1. Blur - Stereotypes

2. Blur - The Swan

3. Blur - Sticks and Stones

4. Blur - The Rabbi

5. Blur - The Heights

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Shaman - Ja russkij

2. Pidżama Porno - Kamień w wodę

3. Wersow & Michu Kontrabas - Piętrowe Łóżko

4. Julia Żugaj - Południowy Biegun

5. Witchz - Killem

6. Zayn Malik - Alienated

7. Made by Music - Pastorałka pełna radości (Hania Piekarska, Zosia Janeczko)

8. Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up

9. Young Leosia - Cringowy Lovesong

10. Gejlon - Porn0le3 feat. SperMoN

11. Taylor Swift - The Prophecy

12. Luciano & Omah Lay - Another Vibe

13. Palaye Royale - Worlds End

14. Taylor Swift - Shake It Off (Taylor's Version)

15. AGBE - Zakochałam się

16. Conan Gray - Lonely Dancers

17. V (BTS) - FRI(END)S'

18. The Kolors - Un ragazzo una ragazza

19. Szpaku - Plaster (prod. Deemz)

20. Fun Lovin' Criminals - Come Find Yourself

Zobacz więcej >>

Polecamy

Blur - Song 2

Song 2

Song 2

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): szutok6 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Evilly Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+208)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is
No

Woo-hoo
When I feel heavy-metal
Woo-hoo
And I'm pins and I'm needles
Woo-hoo
Well, I lie and I'm easy
All of the time but I am never sure
Why I need you
Pleased to meet you

I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my problem

Woo-hoo
When I feel heavy-metal
Woo-hoo
And I'm pins and I'm needles
Woo-hoo
Well, I lie and I'm easy
All of the time but I am never sure
Why I need you
Pleased to meet you

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

Zrobiłem badanie głowy
Wielkim odrzutowcem
Nie było łatwo
Ale nic nie jest
Nie

Woo-hoo
Kiedy czuje heavy-metal
Woo-hoo
I siedzę jak na szpilkach
Woo-hoo
Cóż, kłamię i jestem wyluzowany
Cały czas, ale nigdy nie jestem pewny
Dlaczego ciebie potrzebuję
Miło było Cię poznać

Załatwili mi głowę
Kiedy byłem młody
To nie mój problem
To nie mój problem

Woo-hoo
Kiedy czuje heavy-metal
Woo-hoo
I siedzę jak na szpilkach
Woo-hoo
Cóż, kłamię i jestem wyluzowany
Cały czas, ale nigdy nie jestem pewny
Dlaczego ciebie potrzebuję
Miło było Cię poznać

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Alex James Edytuj metrykę
Kompozytor:	Alex James
Rok wydania:	1997
Wykonanie oryginalne:	Blur
Covery:	Imagine Dragons, My Chemical Romance, First to Eleven,
Płyty:	Blur (LP, 1997)
Ciekawostki:	Song 2 zostało wykorzystane w grze FIFA 98: Road to World Cup oraz w kilku reklamach – także polskich. W 2012 roku ścieżka została wykorzystana do singla Windows Down w serialu Big Time Rush. Utwór ma liczbę "2" w tytule, trwa 2 minuty i 2 sekundy, składa się z 2 zwrotek i 2 refrenów, był drugą piosenką umieszczoną w albumie "Blur", w dodatku swego czasu zajął 2. miejsce na brytyjskiej liście przebojów. To głęboko chwytliwa satyra muzyki grunge. „Song 2” został po raz pierwszy wykonany przez zespół 15 czerwca 1996 roku na Hultsfred Festival w Szwecji. Damon Alban powiedział publiczności: Nie wiem, jak to się nazywa, nawet nie wiem, o czym jest, bo tak naprawdę jeszcze tego nie napisałem. W tej chwili nazywa się „Song Number 2.”
Ścieżka dźwiękowa:	Madden NFL 11, Madden NFL 13, Rocksmith, Guitar Hero 5, Lego Rock Band, BandFuse: Rock Legends, Ultimate Band, Madden NFL 25, Okocim Mocne - Prawdziwy Mocny Smak, SingStar Rocks!, SingStar Guitar, Madden NFL Football, Just Dance 2: Extra Songs, Star, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Żywiec Zdrój Mocny Gaz, FIFA 98, Saints Row IV, Spekulant, Guru miłości

Głosuj na ten utwór

(+208)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (26):

California92 19 lipca 2010 17:34

(-5)

To tłumaczenie to porażka na całej linii. Chociaż z drugiej strony jak się ktoś chce pośmiać, to ten utwór jest idealny. Jest jeszcze jedna strona. Tenże użytkownik zbeszcześcił, sprofanował i zabrudził tą piosenkę jakimś niezwykle inteligentnym tekstem! Jestem niezmiernie ciekawa jaką ma ocenę z angielskiego na koniec roku, ponieważ zakładam, że chodzi jeszcze do szkoły. A jeśli nie to kolejny okaz (pożal się Boże) człowieka, który nie korzystał z nauk zadawanych w szkole. Ani trochę.Kiedy widzę coś takiego to nóż mi się w kieszeni otwiera! Chyba zwariuję! Woo-hoo!

Kamelieon 22 marca 2010 18:50

(0)

o.o >>> O.O >>> x.x . Buahahahha. Translation hunter ze mnie się robi. Coraz więcej tekstów szukam i coraz więcej błędów znajduję. Tak wogóle to nawet lepiej zostawić czystą kartę zamiast się publicznie kompromitować. A tekst o pinezkach i gwoździach to zaje*iście zrobione ;) 5 za fantazję i humor, 1 za angielski i rzetelność.When I feel heavy metal! woooo-hoooo!Od fify się w tym zakochałem :D

DareDevil1 25 grudnia 2009 19:44

(0)

Moją głowę zbadanoWielkim odrzutowcemNie było łatwoAle nic nie jest łatweNie [refren]łuh-huhGdy słyszę heavy-metalI czuję mrowienieCóż, kłamię i wszystko mi jednoCały czas ale nigdy nie jestem pewienDlaczego cię potrzebujęMiło cię poznać Siedziałem cichoGdy byłem młodyTo nie mój kłopotTo nie mój kłopot[powtórzyć refren]Tak takTak takTak takO tak

bonduelle 29 października 2009 16:57

(0)

Tłumaczenie jest beznadziejne :/ Jeśli ktoś nie umie tłumaczyć, to po co się za to zabiera?

Elijah 27 września 2009 20:43

(+2)

zszokował mnie nick osoby która dodała tekst, bez kitu. Shocked.

D.O.A 2 czerwca 2009 20:25

(+3)

Woooo hooo I wszystko jasne :P

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności