Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blur
Blur - Beetlebum
Beetlebum
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beetlebum
What you've done
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
Get nothing done
You beetlebum just get numb
Now what you've done
Beetlebum
[Chorus]
And when she lets me slip away
She turns me on all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Nothing is wrong
She turns me on
I just slip away and I am gone
Beetlebum
Because you're young
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
She'll suck your thumb
She'll make you come
Coz, she's your gun
Now what you've done
Beetlebum
[Chorus]
And when she lets me slip away
She turns me on all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Is nothing wrong
She turns me on
I just slip away and I am gone
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
What you've done
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
Get nothing done
You beetlebum just get numb
Now what you've done
Beetlebum
[Chorus]
And when she lets me slip away
She turns me on all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Nothing is wrong
She turns me on
I just slip away and I am gone
Beetlebum
Because you're young
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
She'll suck your thumb
She'll make you come
Coz, she's your gun
Now what you've done
Beetlebum
[Chorus]
And when she lets me slip away
She turns me on all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Is nothing wrong
She turns me on
I just slip away and I am gone
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeetlebum
Co narobiłaś?
Ona jest pistoletem
Co właśnie narobiłaś?
Beetlebum
Nic nie możesz zrobić
Ciebie Beetlebum ogarnia paraliż
Co właśnie narobiłaś?
Beetlebum
[Refren]
I kiedy ona pozwala mi odpłynąć
Ona mnie nakręca i cała moja brutalność znika
Wszystko staje się w porządku
Po prostu odpływam i znikam
Wszystko staje się w porządku
Ona mnie nakręca
Po prostu odpływam i znikam
Beetlebum
Ponieważ jesteś młoda
Ona jest pistoletem
Co właśnie narobiłaś?
Beetlebum
Ona będzie ssać twój kciuk
Ona sprawi że dojdziesz
Bo ona jest twoim pistoletem
I co narobiłaś?
Beetlebum
[Refren]
I kiedy ona pozwala mi odpłynąć
Ona mnie nakręca i cała moja brutalność znika
Wszystko staje się w porządku
Po prostu odpływam i znikam
Wszystko staje się w porządku
Ona mnie nakręca
Po prostu odpływam i znikam
On jest pod wpływem
On jest pod wpływem
On jest pod wpływem
On jest pod wpływem
Co narobiłaś?
Ona jest pistoletem
Co właśnie narobiłaś?
Beetlebum
Nic nie możesz zrobić
Ciebie Beetlebum ogarnia paraliż
Co właśnie narobiłaś?
Beetlebum
[Refren]
I kiedy ona pozwala mi odpłynąć
Ona mnie nakręca i cała moja brutalność znika
Wszystko staje się w porządku
Po prostu odpływam i znikam
Wszystko staje się w porządku
Ona mnie nakręca
Po prostu odpływam i znikam
Beetlebum
Ponieważ jesteś młoda
Ona jest pistoletem
Co właśnie narobiłaś?
Beetlebum
Ona będzie ssać twój kciuk
Ona sprawi że dojdziesz
Bo ona jest twoim pistoletem
I co narobiłaś?
Beetlebum
[Refren]
I kiedy ona pozwala mi odpłynąć
Ona mnie nakręca i cała moja brutalność znika
Wszystko staje się w porządku
Po prostu odpływam i znikam
Wszystko staje się w porządku
Ona mnie nakręca
Po prostu odpływam i znikam
On jest pod wpływem
On jest pod wpływem
On jest pod wpływem
On jest pod wpływem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Damon Albarn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Blur |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blur |
| Covery: |
Vant |
| Płyty: |
Blur (LP, 1997) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
„ I kiedy ona pozwala mi odpłynąć
Ona mnie nakręca i cała moja brutalność znika”
Prawdopodobnie chodzi tu o uczucie związane z zażywaniem substancji psychoaktywnych
Sam Damon przyznał to w jednym z wywiadów.
I ten dywan w kwiaty maku ;)
Utwór ponadczasowy z genialnym wokalem Albarna.
Również w książce „1000 UK #1 Hits” Jona Kutnera i Spencera Leigha znajdziemy wypowiedź Albarna, który mówi, że piosenka opowiada „po prostu o narkotykach”.
Tytuł nawiązuje prawdopodobnie do techniki zażywania heroiny, morfiny lub opium, określanej jako „pogoń za żukiem” (ang. chasing the beetle).
„Beetlebum” był pierwszym od czasu „Country House” singlem Blur, który zdobył pierwszą pozycję na liście przebojów w Wielkiej Brytanii.
W niektórych wersjach teledysku ocenzurowano słowa „She'll make you come”.
Myślę, że byłam pomocna ;)
Utwór genialny sam w sobie (niby dlaczego mój nick? Cha cha cha). To jeden z absolutów, które kiedykolwiek wyszły spod ręki Blur, jak i samego Albarna. Ukłon dla najlepszego zespołu ostatnich trzydziestu lat.