tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blue Foundation - Eyes On Fire
Odsłon: 520702
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): abazja
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Holden.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odszukam cię,
Obedrę żywcem ze skóry
Jedno słowo więcej i nic po tobie nie zostanie
I nie boję się twojej skradzionej mocy
W każdej chwili mogę cię przejrzeć

Nie ukoję twojego bólu,
Nie przyniosę ulgi,
Będziesz czekać na próżno
Niczego ode mnie nie zyskasz

Nie spieszę się,
Podsycając mój płomień
Tasując karty do twojej gry
I we właściwym czasie,
We właściwym miejscu,
Nagle wyciągnę asa

Nie ukoję twojego bólu,
Nie przyniosę ulgi,
Będziesz czekać na próżno
Niczego ode mnie nie zyskasz

Oczy płoną,
Twój kręgosłup jest w ogniu
Powalając każdego wroga moim spojrzeniem,

I we właściwym czasie,
We właściwym miejscu,
Z gracją stale rosnę w siłę.

Powalając każdego wroga moim spojrzeniem,
Z gracją stale rosnę w siłę.
Powalając każdego wroga moim spojrzeniem,
Z gracją stale rosnę w siłę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'll seek you out,
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace
Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Blue Foundation

Edytuj metrykę
Płyty:

Twilight: Original Motion Picture Soundtrack

Ciekawostki:

Utwór wykorzystany w 8 odcinku 4 serji serialu Pamiętniki Wampirów

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 4), Zmierzch

Komentarze (127):

Razmes 18 kwietnia 2009 21:12
(0) + -
a co ślepi jesteście, że nikt nie wstawił poprawek? to jest wciąż ten tekst który był... jak nie widzisz to sie wypowiadaj

PauLuSsia116 18 kwietnia 2009 17:41
(0) + -
świetna piosenka, tak jak wszystkie z tego filmu :D

paramoregirl
Paramoregirl 17 kwietnia 2009 18:08
(0) + -
Piosenka boska... Jak każda z filmu!!!^^Ale jednak wolę książkę... przeczytałam już wszystkie i jestem zawiedziona bo nie mam co czytac!!!!Moimi ulubionymi postaciami są Emmet, Edward i Alice...

fleurinda 15 kwietnia 2009 19:11
(0) + -
Jak się zabieracie do poprawy róbcie to porządnie ;/

fleurinda 15 kwietnia 2009 19:10
(0) + -
Rany. Poprawione i źle ;/ Poprawię xp

Razmes 13 kwietnia 2009 18:19
(0) + -
wysłałem poprawkę tłumaczenia, bo zawiera kilka błędów. ktoś tłumaczył nie znając filmu do którego piosenka bezpośrednio nawiązuje, stąd błędy. piosenka suuuuuper :) też się w niej zakochałem :)

danger
danger 11 kwietnia 2009 17:39
(0) + -
no tak film i soundtrack do niego są świetne :) ale nie oddają charakteru książki ;))

ann12 11 kwietnia 2009 12:19
(0) + -
Piosenki w filmie są świetnie, jednak ja wolę książkę ...

OnlyTwilight 07 kwietnia 2009 17:31
(0) + -
Piosenka rewelacyjna ;) . Edward, Bella, Alice i Emmett ;)

AliceVampire 31 marca 2009 15:54
(0) + -
ta i każda piosenka z Twilight mnie rusza:) od razu miły dreszczyk, wspomnienia i wogóle. Uwielbiam ten film, a książke jeszcze bardziej. Przeczytałam już Twilight w wakacje, później był New Moon, Eclipse, Midnight Sun [!] a następnie Breaking Dawn (w trakcie:P) xDD :***:* PZDR dla fanów Zmierzchu. PS. jaka jest Wasza ulubiona postać? Moja Alice i Edward :zakochany:

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ