tekstowo.pl
1 051 075 tekstów w serwisie, 10 150 poszukiwanych i 671 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blue Foundation - Eyes On Fire
Odsłon: 563146
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): abazja
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Holden.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odszukam cię,
Obedrę żywcem ze skóry
Jedno słowo więcej i nic po tobie nie zostanie
I nie boję się twojej skradzionej mocy
W każdej chwili mogę cię przejrzeć

Nie ukoję twojego bólu,
Nie przyniosę ulgi,
Będziesz czekać na próżno
Niczego ode mnie nie zyskasz

Nie spieszę się,
Podsycając mój płomień
Tasując karty do twojej gry
I we właściwym czasie,
We właściwym miejscu,
Nagle wyciągnę asa

Nie ukoję twojego bólu,
Nie przyniosę ulgi,
Będziesz czekać na próżno
Niczego ode mnie nie zyskasz

Oczy płoną,
Twój kręgosłup jest w ogniu
Powalając każdego wroga moim spojrzeniem,

I we właściwym czasie,
We właściwym miejscu,
Z gracją stale rosnę w siłę.

Powalając każdego wroga moim spojrzeniem,
Z gracją stale rosnę w siłę.
Powalając każdego wroga moim spojrzeniem,
Z gracją stale rosnę w siłę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'll seek you out,
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace
Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Blue Foundation

Edytuj metrykę
Płyty:

Twilight: Original Motion Picture Soundtrack

Ciekawostki:

Utwór wykorzystany w 8 odcinku 4 serii serialu Pamiętniki Wampirów

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 4), Zmierzch

Komentarze (139):

darencja 24 czerwca 2009 00:45
(0) + -
Oj, chyba są lekkie błędy w tłumaczeniu?

Alex_05 18 czerwca 2009 16:37
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę :D .I rzeczywiście te tłumaczenie jest okropne !

rapsberry. 14 czerwca 2009 22:02
(0) + -
one more word....a nie one more world

martik77 06 czerwca 2009 13:15
(0) + -
Dopadnę cięObedrę żywcem ze skóryJeszcze jedno słowo i nie przeżyjeszNie boję się twojej skradzionej mocyPrzejrzę cię za każdym razemNie uśmierzę twego bóluNie złagodzę twej mordęgiBędziesz daremnie czekałA ja nie mam dla ciebie nic dobregoNapawam się tym powoliKarmiąc mój żarTasując karty twojej gryI w odpowiednim czasieW odpowiednim miejscuNagle wykorzystam swojego asaNie uśmierzę twego bóluNie złagodzę twej mordęgiBędziesz daremnie czekałA ja nie mam dla ciebie nic dobregoOczy płonąTwój kręgosłup stoi w ogniuPokonam każdego wroga swoim spojrzeniemI w odpowiednim czasieW odpowiednim miejscuWyłonię się z gracją

mme 30 maja 2009 16:27
(0) + -
to tłumaczenie mnie dobiło.

Kasialoz 17 maja 2009 15:28
(0) + -
A postać ulubiona to Bella < moja idolka xd ] i Alice ;*

Kasialoz 15 maja 2009 15:55
(0) + -
Tłumaczenie okropne,ale cała piosenka jest boska ! Moja ulubiona z Twillight < 33 ! ;*

martha999 09 maja 2009 20:07
(0) + -
Beznadziejne tłumaczenie! Pełno błędów...

kasien
kasien 06 maja 2009 21:22
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę.szczerze mówiąc to wszystkie piosenki z twilight są świetne ^^

oooasiulaooo
oOoasiulaoOo 29 kwietnia 2009 18:54
(0) + -
I love this song:********************

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ