tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blue Cafe - DaDa
Odsłon: 160906
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): brzezina97
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): damian23456789
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wkaszuba9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I think I forgot
or at least tried once.
How could I know that does not count
how we look at each other in silence?
How was I to know that you can fool me?
Was supposed to be beautiful, now and here.
Closed eyes, open tabs.
One question - how much is it worth?

DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again, łooo
DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again

I think I forgot
I promised anything.
How was I to know that you understand wrong?
I told to wait, and you do not you.
How was I to know that overdone,
for you forever, this moment for me.
Closed eyes, open tabs.
One question - how much is it worth?

DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again, łooo
DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again

Either I win or you win,
fate does not like a big game.
There's no point continually surprised,
time is right, once is bad
Either I win or you win,
fate does not like a big game.
There's no point continually surprised,
DaDa, DaDa

DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again, łooo
DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again
I think I understood
or at least tried once.
Look in advance, for each cooler
forgive everything but not forgotten
Eyes open, closed heart,
I put so much because I have no more.
How was I to know that the fate cards
are marked or worn?

DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again, łooo
DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again
DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again, łooo
DaDa, DaDa only, DaDa, DaDa again

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chyba już zapomniałam,
albo przynajmniej raz próbowałam.
Skąd mogłam wiedzieć, że się nie liczy,
to jak patrzymy na siebie w ciszy?
Skąd mogłam wiedzieć, że mnie oszukasz?
Miało być pięknie, teraz i tutaj.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zapomniałam,
żebym cokolwiek obiecywała.
Skąd mogłam wiedzieć, że źle zrozumiesz?
Kazałam czekać, a ty nie umiesz.
Skąd mogłam wiedzieć, że przesadziłam,
dla ciebie wieczność, to dla mnie chwila.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
raz jest dobrze, raz jest źle
Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
DaDa, DaDa

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zrozumiałam,
albo przynajmniej raz próbowałam.
Popatrzeć z góry, na siebie chłodniej,
wybaczyć wszystko, lecz nie zapomnieć
Otwarte oczy, zamknięte serce,
Tyle postawię, bo nie mam więcej.
Skąd mogłam wiedzieć, że losu karty,
są naznaczone albo wytarte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

DaDa, Fanaberia (CD, 2002)

Komentarze (41):

JuliaMINI 04 czerwca 2013 20:11
(+1) + -
Nie chwaląc się powiem, że znam osobiście twórcę utworu i tłumaczył, że każdy utwór na początku nie ma tytułu, więc oznacza go np. "zzz", "aaa" , itp. A "dada" dobrze brzmiało, a brakowało słowa w tekście i tak już zostało :)

rocmeout
RocMeOut 13 lutego 2013 19:59
(+1) + -
uwielbiam ; ^^

jula129
Jula129 03 lutego 2013 22:35
(+1) + -
dada to dadaizm ale nie rozumiem co ta piosenka ma wspólnego z dadaizmem

isantha
Isantha 20 sierpnia 2012 18:57
(+2) + -
A ja myślę, że z tym dada to chodzi o to, że jej facet mówił jej, że ją kocha, a tak na prawdę to były kłamstwa, tylko puste słowa. Tak sobie to tłumaczę, ale mogę się mylić ;)

bary205 22 czerwca 2012 13:16
(-1) + -
Tam ma być-Dada, tylko Dada , Dada , znowu gada łooo

bary205 21 czerwca 2012 21:58
(0) + -
to może być przezwisko

bary205 21 czerwca 2012 21:49
(0) + -
dada to może być przezwisko

adelajdaa
adelajdaa 03 marca 2012 18:11
(-1) + -
ja słyszę w refrenie bla,bla tylko bla.bla znowu bla,bla łooooo :) a tak w ogóle co to znaczy dada?

aga7000
aga7000 25 lutego 2012 19:38
(-1) + -
Znacie jakąś podobną piosenke do tej????????????A tak eokóle jesy zaj******

wkaszuba9 30 stycznia 2012 13:20
(0) + -
to jest extra super bomba

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ