tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blue Cafe - Czas nie będzie czekał
Odsłon: 489780
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): WaLeNtYnA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sweetgirl1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
About the uncontrollable tears
Never fulfilled dreams
Words which were not there
Today I feel sorry for myself
Still suppressed the scream in me
Pain which as a splinter stuck in me
Fear of what is beautiful
Today I want already to forget.

Time will not wait for us
So let's forgive each other what was bad in us
I can`t live without you
Now I know it well

Oh, the time wasted by us
In the ruins a dream world
Wars about who of us was right
Today I feel sorry for us
With a pile of broken dreams
Voice full of regret What hurt me so
Today I wish to forget it.

Time will not wait for us
So let's forgive each other what was bad in us
I can`t live without you
Now I know it well

Time will not wait for us
So let's forgive each other what was bad in us
I can`t live without you
Now I know it well...
Now I know it well...
Now I know it well...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


O niepowstrzymane łzy
Nigdy nie spełnione sny
Słowa, których było brak
Dziś do siebie mam żal
Wciąż tłumiony w sobie krzyk
Ból co zadrą we mnie tkwił
Strach przed tym, co piękne jest
Dziś zapomnieć już chcę.


Czas nie będzie na nas czekał
Więc wybaczmy sobie to, co było w nas złe
Nie umiem żyć bez ciebie
Teraz dobrze to wiem.


O stracony przez nas czas
W gruzach wymarzony świat
Wojny kto z nas racje miał
Dzisiaj do nas mam żal
Z niespełnionych marzeń stos
Żalem przepełniony głos
To, co tak bolało mnie
Dziś zapomnieć już chcę.


Czas nie będzie na nas czekał
Więc wybaczmy sobie to, co było w nas złe
Nie umiem żyć bez ciebie
Teraz dobrze to wiem.

Czas nie będzie na nas czekał
Więc wybaczmy sobie to, co było w nas złe
Nie umiem żyć bez ciebie
Teraz dobrze to wiem...
Teraz dobrze to wiem...
Teraz dobrze to wiem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Rurak-Sokal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Rurak-Sokal

Wykonanie oryginalne:

Blue Cafe

Płyty:

Four Seasons (2008)

Komentarze (68):

wilczyca02 01 lutego 2014 16:18
(0) + -
Supcio piosenka

gratitude2011
Gratitude2011 01 lipca 2013 18:41
(+2) + -
Czas...to jedna z najpiękniejszych polskich piosenek o miłości ostatnich lat..! Mógł ją napisać tylko zakochany Paweł dla swojej ukochanej Dominiki...!
Miłość nigdy nie ustaje; wszystko przetrzyma.(KOR 1)

gratitude2011
Gratitude2011 30 czerwca 2013 16:45
(+2) + -
Zachwycająca, wzruszająca muza..; mam łzy w oczach..., mimo, że Czas...to utwór sprzed roku lub dwóch. Zawsze mi się podobał, lecz dopiero wczoraj zakochałem się w nim bez pamięci,... wszystko ma swój czas i miejsce !!!
Too beautiful to be true 2013

gratitude2011
Gratitude2011 30 czerwca 2013 11:50
(+2) + -
Czuły, nostalgiczny, romantyczny i wzruszający utwór Blue Cafe....; według mnie ich najwspanialszy megahit...!

stelcia
Stelcia 15 czerwca 2013 14:56
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Zawsze się przy niej wzruszam :)

lolitta21h
lolitta21h 14 marca 2013 19:46
(+1) + -
śpiewałam ją na mam talent w szkole

myszka0126
Myszka0126 06 lutego 2013 15:26
(+2) + -
super się spiewa:*

uleczka1962 24 stycznia 2013 21:53
(+1) + -
Janusz ,te słowa są moim wyznaniem miłości, ja też nie umiem żyć bez Ciebie .

zygfrydsurowy 20 sierpnia 2012 18:08
(+2) + -
Blue Cafe, to najdziwniejszy zespół świata. Ładną piosenkę nadrabiają jakąś komercją, beznadzieją. Ta piosenka jest ładna, ale mógłbym znaleźć zaraz kompletne jej przeciwieństwo w wykonaniu tego samego zespołu...

myszeczka12345 07 lipca 2012 16:27
(+4) + -
ojej to jest cudowne ;* <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ