tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 869 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blue Cafe - Czas nie będzie czekał
Odsłon: 509997
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): WaLeNtYnA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sweetgirl1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
About the uncontrollable tears
Never fulfilled dreams
Words which were not there
Today I feel sorry for myself
Still suppressed the scream in me
Pain which as a splinter stuck in me
Fear of what is beautiful
Today I want already to forget.

Time will not wait for us
So let's forgive each other what was bad in us
I can`t live without you
Now I know it well

About the time wasted by us
In the ruins a dream world
Wars about who of us was right
Today I feel sorry for us
With a pile of broken dreams
Voice full of regret What hurt me so
Today I wish to forget it.

Time will not wait for us
So let's forgive each other what was bad in us
I can`t live without you
Now I know it well

Time will not wait for us
So let's forgive each other what was bad in us
I can`t live without you
Now I know it well...
Now I know it well...
Now I know it well...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


O niepowstrzymane łzy
Nigdy nie spełnione sny
Słowa, których było brak
Dziś do siebie mam żal
Wciąż tłumiony w sobie krzyk
Ból co zadrą we mnie tkwił
Strach przed tym, co piękne jest
Dziś zapomnieć już chcę.


Czas nie będzie na nas czekał
Więc wybaczmy sobie to, co było w nas złe
Nie umiem żyć bez ciebie
Teraz dobrze to wiem.


O stracony przez nas czas
W gruzach wymarzony świat
Wojny kto z nas racje miał
Dzisiaj do nas mam żal
Z niespełnionych marzeń stos
Żalem przepełniony głos
To, co tak bolało mnie
Dziś zapomnieć już chcę.


Czas nie będzie na nas czekał
Więc wybaczmy sobie to, co było w nas złe
Nie umiem żyć bez ciebie
Teraz dobrze to wiem.

Czas nie będzie na nas czekał
Więc wybaczmy sobie to, co było w nas złe
Nie umiem żyć bez ciebie
Teraz dobrze to wiem...
Teraz dobrze to wiem...
Teraz dobrze to wiem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Rurak-Sokal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Rurak-Sokal

Wykonanie oryginalne:

Blue Cafe

Płyty:

Four Seasons (CD, 2008), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Komentarze (73):

gratitude2011
Gratitude2011 25 września 2014 23:09
(+1) + -
@JuliaMINI: masz dziecko 13 lat (tak przynajmniej podałaś w swoim profilu), a wymądrzasz się jakbyś miała 130..?

JuliaMINI 24 września 2014 18:38
(+1) + -
@zygfrydsurowy: Muszę Ci coś wytłumaczyć: Te piosenki piszą różni ludzie, a jeden człowiek może pisać o milionach osób, które kochał, ale odeszły od niego, odwróciły się, o chęci odwetu za szkody wyrządzone im. Wszystkie piosenki nie są przecież adresowane do jednego człowieka.
Co do komercji: Blue Cafe nigdy się specjalnie nie udzielało w mediach. Jeśli już, to Tatiana Okupnik, która wciąż utrzymuje się tylko z X Factora i tantiemów za płyty Blue Cafe.
Amen .-.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JuliaMINI 24 września 2014 18:35 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Gratitude2011: Niestety muszę cię wyprowadzić z błędu: Paweł i Dominika nigdy nie żywili do siebie tak głębokiego uczucia...Wiem od nich samych :) Media potrafią złączyć w parę nawet George'a Michaela z Edytą Górniak.

Pokaż powiązany komentarz ↓

beata2013
beata2013 22 czerwca 2014 22:44
(+1) + -
Piękna ♥ Uwielbiam.

kathy54
Kathy54 16 maja 2014 21:41 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Jejku cudowna <3 ;)

wilczyca02 01 lutego 2014 16:18
(+1) + -
Supcio piosenka

gratitude2011
Gratitude2011 01 lipca 2013 18:41
(+2) + -
Czas...to jedna z najpiękniejszych polskich piosenek o miłości ostatnich lat..! Mógł ją napisać tylko zakochany Paweł dla swojej ukochanej Dominiki...!
Miłość nigdy nie ustaje; wszystko przetrzyma.(KOR 1)

gratitude2011
Gratitude2011 30 czerwca 2013 16:45
(+3) + -
Zachwycająca, wzruszająca muza..; mam łzy w oczach..., mimo, że Czas...to utwór sprzed roku lub dwóch. Zawsze mi się podobał, lecz dopiero wczoraj zakochałem się w nim bez pamięci,... wszystko ma swój czas i miejsce !!!
Too beautiful to be true 2013

gratitude2011
Gratitude2011 30 czerwca 2013 11:50
(+2) + -
Czuły, nostalgiczny, romantyczny i wzruszający utwór Blue Cafe....; według mnie ich najwspanialszy megahit...!

stelcia
Stelcia 15 czerwca 2013 14:56
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Zawsze się przy niej wzruszam :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ