Bloodhound Gang - Why's Everybody Always Pickin' On Me

Dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?

Poranka kiedy się urodziłem, mój stary pobił lekarza
Dał w ryj lekarzowi, bo ten powiedział, że wyglądam jak Chewbacca
Lekarz na to "Pana wprowadzono w błąd, to znaczy źle mnie Pan zrozumiał,
Wcale nie twierdziłem, że pańska piękna żona dymała się z Wookie,
Tylko że Wolverine jest mniej owłosiony niż pana syn,
On wygląda jak Chewie, Baba Booey (bababooey) i Hongkong Phooey razem wzięci
Delikatnie to ujmując - twój nowonarodzony syn jest ostro niedorobiony
Lepiej wsadzić go do piekarnika aż się dopiecze"

Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo mój 15sto letni kuzyn ma lżejszy trądzik
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Boś ni razu nie mył zębów od 1983 roku
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo dbasz o siebie mniej więcej tyle, co szympans
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo jesteś biały, ale masz nos jak Bill Cosby

Dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Zawsze się czepiają i dogryzają staremu Jimmy Pop Aliemu
Mam nos jak Cos', ale u ciebie jest znacznie więcej wad
Więc podeprzyj mnie, Bill! (A ty też jesteś brzydki!)
Więc co z tego, że myję zęby kawałkiem cheddara
Albo, że łącze koszulkę siatkową Chams z dżinsami Sergio Valenti
Moje lustro nigdy nie kłamie, ale zawsze potwierdza
Więcej na mnie sera i pepperoni niż na domowej pizzy
Porównujesz mnie do małpki Monchhichi, ale nie rozumiem
Dlaczego mną gardzą jakbym był zniekształcony jak Człowiek Słoń*
I owszem wziąłem mamę na studniówkę, ale halo! Ona prosiła pierwsza
Przynajmniej tym razem nie wziąłem dziewczyny z tyłu karawanu
Dziewczyny mnie mniej więcej tak lubią, jak Engleberta Humperdinka
Może to dlatego że ludzie mi mówią Pokurczony Kulfon
Wiem, że znany jestem jako Polaroid ale nie jestem całkowicie opóźniony!
To dlatego, że skończę w sześćdziesiąt sekund, a nadal byś chciała większego

Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo nosiłeś odblaski welurowe aż do późnych lat 80-tych
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo biegasz jak dziewczyna i siadasz jak robisz siku
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo w szkole odzywała się do ciebie tylko kucharka
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Wziąłeś mamę na bal, a mimo to zaliczyłeś

Jak w tym odcinku, gdzie Gilligan ma dośc dokuczania
I włamuje się do laboratorium profesora by zrobić trochę LSD
W szczycie fazy wariuje i zjada mózg Kapitana, potem bije Ginger kokosami
Podczas gdy pan Howell i Lovey palą się żywcem w ich chacie z trawy
Och, znowu będzie mordował Gilligan, mogli go w spokoju zostawić**
I jak urzednik pocztowy zrobię masakrę*** jeśli nie przestaniesz mi dokuczać
Widzisz, sztuczka w tym by nabijać się z tych, którzy nie mogą ci nic zrobić
Jak perkusista z Def Leppard, ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę
Perkusista z Def Leppard ma tylko jedną rękę

Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo mój 15sto letni kuzyn ma lżejszy trądzik
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Boś ni razu nie mył zębów od 1983 roku
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo dbasz o siebie mniej więcej tyle, co szympans
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo jesteś biały, ale masz nos jak Bill Cosby
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo nosiłeś odblaski welurowe aż do późnych lat 80-tych
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo biegasz jak dziewczyna i siadasz jak robisz siku
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo w szkole odzywała się do ciebie tylko kucharka
Ale dlaczego się wszyscy ciągle mnie czepiają?
Bo nikt cię nie lubi, małpochłopcze!

-----------
*Joseph Carey Merrick, najsłyniejsza postać dotknięta deformującą twarz i ciało rzadka mutacja nerwiakowłókniakowatości powiązana z zespołem Proteusza, na podstawie jego biografii powstała słynna sztuka Elephant Man, Monchhichi - rodzaj włochatej lalki o dziwnej, nieproporcjonalnej twarzy
** Nawiązanie do serialu "Wyspa Gilligana", nieznanego w Polsce
*** "going postal" albo "going berserk" to dwa, nieprzetłumaczalne zwroty określające sytuację, w której ktoś wariuje i robi masakrę na przypadkowych ludziach, tutaj zmieniono by się rymowało (jak zwykle u Jimmiego :-)