Teksty piosenek > B > Bloodhound Gang > Magna Cum Nada
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 330 oczekujących

Bloodhound Gang - Magna Cum Nada

Magna Cum Nada

Magna Cum Nada

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why try? I'm that guy
Holden Caulfield from "Catcher In The Rye"
Put away 'cause he wasn't all there
Like a jigsaw puzzle you might compare
Me to him not a liver but wurst
Been much better off as a still birth
Big let down unparalleled
Like the last episode of "Seinfeld"
Or Jack Lemmon in "Glengarry Glen Ross"
Pepsi Challenge took it lost
Just fizzed out with my wires crossed
Buttons pushed but never went off
Like Martha I will self-destruct
The name's Dunnstock it's not Dumptruck
Just cursed as fuck with no such luck
My future plans include not much

Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Always gonna be always gonna be always gonna always gonna be
Most likely to suck

Wanna be a Ghostbuster
First black President, owner of "Hustler"
Got shot down like Larry Flynt
Felt like shit like a bowel movement
Have you seen my will to live?
Because I seem to have lost it
Lovelife? No but Mom thinks I'm handsome
Couldn't get off if I held a pimp for ransom
Feel like Jimmy Stewart no one sees my Harvey
Toxic Shock Syndrome gets more girls than me
Like Pee Wee Herman spermin' I can
See the future in the palm of my hand
Psychic Friends, Network loser
Large phone bill in my very near future
Dealt nothing and bluffing hard
Playing poker with a joker and some Uno cards

Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Always gonna be always gonna be always gonna always gonna be
Most likely to suck

Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck.


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Może warto spróbować? Jestem tym facetem!
Holden Caulfield z "Buszującego w zbożu"
A nie zapomnij - on był świrem
Jak puzzle można nas porównać
Ja do niego to jak wątroba do kiełbasy
Byłem lepszy jako nienarodzony
Duży niespotykany zawód
Podobnie jak w ostatnim odcinku "Seinfeld"*
Albo Jack Lemmon w "Glengarry Glen Ross"
W "Wyzwaniu Pepsi"* też przegrałem
Coś się poprzestawiało z moimi przewodami
Przyciski są wciskane, ale nigdy nic nie odpala
Jak Martha I ulegnę samozniszczeniu
Nazywam się Dunnstock ale jestem jak pusta wywrotka
Tylko przeklinam jak skurwysyn bez jakiegoś szczęścia
Moje plany na przyszłość to nie dużo

Nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
Nic bardziej niż ja
Nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
Nic bardziej niż ja
Nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
Nic bardziej niż ja
Zawsze będzie, zawsze będzie, zawsze będzie, zawsze będzie
Najprawdopodobniej będzie do bani

Chciałem być Ghostbusterem
Pierwszym czarnym prezydentem, właścicielem "Hustlera"
Zostać postrzelony jak Larry Flynt
Czułem się jak gówno podczas wypróżnienia
Widziałeś moją chęć do życia?
Bo wydaje się, że ją straciłem
Życie uczuciowe? Nie mam, ale mama uważa, że jestem przystojny
Nie mogłem zaliczyć nawet jak trzymałem alfonsa dla okupu
Czuję się jak Jimmy Stewart - nikt nie widzi mojego Harveya*
Zespół wstrząsu toksycznego zabiera więcej dziewcząt niż ja
Jak Pee Wee Herman*
Widzę przyszłość na mej dłoni
Psychiczni znajomi, przegrany w sieci
Duży rachunek za telefon w mojej najbliższej przyszłości
Nie rozpatruje nic i blefuje ciężko
Gram w pokera z jokerem i niektórymi kartami Uno*

Nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
Nic bardziej niż ja
Nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
Nic bardziej niż ja
Nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
Nic bardziej niż ja
Zawsze będzie, zawsze będzie, zawsze będzie, zawsze będzie
Najprawdopodobniej będzie do bani

Najprawdopodobniej będzie do bani
Najprawdopodobniej będzie do bani
Najprawdopodobniej będzie do bani
Najprawdopodobniej będzie do bani
Najprawdopodobniej będzie do bani.*

------
*W ostatnim odcinku wszystkie najważniejsze postacie z jakiegoś mniej lub bardziej logicznego powodu powędrowały do więzienia, co było dużym zawodem dla fanów i uznawane za fuszerkę scenarzystów
*Pepsi Challange polega na wypiciu z dwóch nieoznaczonych kubków coli i wybraniu która smakuje lepiej (Pepsi czy Coca-Cola), nie dało się w nim wygrać bo wybór kubka zależał od indywidualnych preferencji smakowych
*Jimmy Stewart gra w filmie "Harvey" postać, która ma niewidzialnego przyjaciela - dwumetrowego tytułowego królika Harveya, tu jest to oczywiste odniesienie do niewidocznego dla dziewczyn penisa podmiotu lirycznego
*Pee-Wee Herman jest komiczną, zdziecinniałą postacią odgrywaną przez komika Paula Reubensa
*W amerykańskich księgach pamiątkowych rozdawanych pod koniec nauki jest osobne miejsce gdzie wpisuje się najzdolniejszych, sekcja ta nazywa się "Most likely to succeed" ("Najbardziej prawdopodobne, że odniosą sukces"), w tym wypadku podmiot liryczny musiałby być wpisany do sekcji "Most likely to suck" ("Najprawdopodobniej będzie do bani")

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Frajer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 330 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności