Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blondie
Popularne teksty
Blondie - Fragments
Fragments
Tekst dodał(a): sk69aja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikajed
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Fragments"
(originally by An Unkindness)
You can't create more time. You just make it.
If you want a new life, just take it.
And if you want to change the world, then speak real clear
And make sure someone's listening (listening)
And if you want to break my heart, then stay right here.
Yeah don't go anywhere.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Everything comes in pieces.
Do you love me yet?
Fucking prove it.
Try to ask yourself:
Are you really different?
Know that your life is more frightening than writing a song.
It's an action of fractions you're passing along
And these oceans of emotion will crash once they hit the shore (I promise you)
And it's the closest I will get to sincerity.
Every praise I make just looks so fake and crude to me
And it's the closest I will come to purity.
Simulations never follow me.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
My heart is made up of pieces.
Do you get it yet?
Can't you see through this?
You know all too well.
You cannot make things perfect.
No, I'll be shifting through lists of these possible loves
With this pain in my brain. It feels scattered like doves
Though the sky where my eyes have been drifting towards recently
And it's the closest I can be to egocentricity.
This overwhelming sense of rejection will sneak behind and tear at me
And it'll slam me to the ground into reality
And I'll deal with my disparity.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Why don't you love me now?
Why don't you love me now?
This is where I fall down shattered on the floor
As I'm swept around with a million pieces more
Of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth.
The truth.
The truth.
The truth...
This is where I fall down shattered on the floor
As I'm swept around with a million pieces more
Of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth.
The truth.
The truth.
The truth...
(originally by An Unkindness)
You can't create more time. You just make it.
If you want a new life, just take it.
And if you want to change the world, then speak real clear
And make sure someone's listening (listening)
And if you want to break my heart, then stay right here.
Yeah don't go anywhere.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Everything comes in pieces.
Do you love me yet?
Fucking prove it.
Try to ask yourself:
Are you really different?
Know that your life is more frightening than writing a song.
It's an action of fractions you're passing along
And these oceans of emotion will crash once they hit the shore (I promise you)
And it's the closest I will get to sincerity.
Every praise I make just looks so fake and crude to me
And it's the closest I will come to purity.
Simulations never follow me.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
My heart is made up of pieces.
Do you get it yet?
Can't you see through this?
You know all too well.
You cannot make things perfect.
No, I'll be shifting through lists of these possible loves
With this pain in my brain. It feels scattered like doves
Though the sky where my eyes have been drifting towards recently
And it's the closest I can be to egocentricity.
This overwhelming sense of rejection will sneak behind and tear at me
And it'll slam me to the ground into reality
And I'll deal with my disparity.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Why don't you love me now?
Why don't you love me now?
This is where I fall down shattered on the floor
As I'm swept around with a million pieces more
Of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth.
The truth.
The truth.
The truth...
This is where I fall down shattered on the floor
As I'm swept around with a million pieces more
Of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth.
The truth.
The truth.
The truth...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie możesz stworzyć więcej czasu. Po prostu go znajdujesz.
Jeśli chcesz nowego życia, po prostu je weź.
A jeśli chcesz zmienić świat, mów wyraźnie
I upewnij się, że ktoś słucha (słucha)
A jeśli chcesz złamać moje serce, zostań dokładnie gdzie jesteś.
Tak, nie odchodź.
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Wszystko jest w kawałkach.
Czy już mnie kochasz?
Udowodnij to, do cholery.
Spróbuj zapytać się:
Czy naprawdę jesteś inny?
Wiedz, że twoje życie jest bardziej przerażające niż pisanie piosenki.
To działanie cząstek, które przekazujesz dalej
A ocean emocji rozbije się, gdy uderzy w wybrzeże
(Obiecuję ci)
I to jest najbliżej szczerości, jak mogę być.
Każde uznanie które wyrażam wygląda mi na fałszywe i okrutne.
I to jest najbliżej czystości, jak mogę być.
Symulacje nigdy za mną nie nadążąją.
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Moje serce jest zbudowane z kawałków.
Czy już rozumiesz?
Nie możesz tego przejrzeć?
Wszystko wiesz zbyt dobrze.
Nie możesz sprawić, że będzie idealnie.
Nie, będę przechodzić przez te listy możliwych miłości
Z bólem w moim mózgu. To takie uczucie, jak roztrzaskane gołębie przez niebo, gdzie moje oczy ostatnio wędrują.
I to jest najbliżej egocentryzmu, jak mogę być.
To obezwładniające uczucie odrzucenia zakrada się od tyłu i mnie rozdziera
I to jest uderzenie o podłogę rzeczywistości
I poradzę sobie z moją rozbieżnością.
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Dlaczego teraz mnie nie kochasz?
Dlaczego teraz mnie nie kochasz?
To właśnie tu upadam rozbita na podłogę
Pomiatają mną tak, jak milionem innych cząstek.
O sobie nauczyłam się tracić
Chociaż nigdy nie pomogło mi to zapomnieć prawdy.
Prawdy.
Prawdy.
Prawdy...
To właśnie tu upadam rozbita na podłogę
Pomiatają mną tak, jak milionem innych cząstek.
O sobie nauczyłam się tracić
Chociaż nigdy nie pomogło mi to zapomnieć prawdy.
Prawdy.
Prawdy.
Prawdy...
Jeśli chcesz nowego życia, po prostu je weź.
A jeśli chcesz zmienić świat, mów wyraźnie
I upewnij się, że ktoś słucha (słucha)
A jeśli chcesz złamać moje serce, zostań dokładnie gdzie jesteś.
Tak, nie odchodź.
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Wszystko jest w kawałkach.
Czy już mnie kochasz?
Udowodnij to, do cholery.
Spróbuj zapytać się:
Czy naprawdę jesteś inny?
Wiedz, że twoje życie jest bardziej przerażające niż pisanie piosenki.
To działanie cząstek, które przekazujesz dalej
A ocean emocji rozbije się, gdy uderzy w wybrzeże
(Obiecuję ci)
I to jest najbliżej szczerości, jak mogę być.
Każde uznanie które wyrażam wygląda mi na fałszywe i okrutne.
I to jest najbliżej czystości, jak mogę być.
Symulacje nigdy za mną nie nadążąją.
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Moje serce jest zbudowane z kawałków.
Czy już rozumiesz?
Nie możesz tego przejrzeć?
Wszystko wiesz zbyt dobrze.
Nie możesz sprawić, że będzie idealnie.
Nie, będę przechodzić przez te listy możliwych miłości
Z bólem w moim mózgu. To takie uczucie, jak roztrzaskane gołębie przez niebo, gdzie moje oczy ostatnio wędrują.
I to jest najbliżej egocentryzmu, jak mogę być.
To obezwładniające uczucie odrzucenia zakrada się od tyłu i mnie rozdziera
I to jest uderzenie o podłogę rzeczywistości
I poradzę sobie z moją rozbieżnością.
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Czy teraz mnie kochasz?
Dlaczego teraz mnie nie kochasz?
Dlaczego teraz mnie nie kochasz?
To właśnie tu upadam rozbita na podłogę
Pomiatają mną tak, jak milionem innych cząstek.
O sobie nauczyłam się tracić
Chociaż nigdy nie pomogło mi to zapomnieć prawdy.
Prawdy.
Prawdy.
Prawdy...
To właśnie tu upadam rozbita na podłogę
Pomiatają mną tak, jak milionem innych cząstek.
O sobie nauczyłam się tracić
Chociaż nigdy nie pomogło mi to zapomnieć prawdy.
Prawdy.
Prawdy.
Prawdy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Johnston Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Johnston |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
An Unkindness |
| Płyty: |
Pollinator (2017) |
| Ciekawostki: |
Adam Johnston jest Youtuberem prezentującym muzykę w swoim kanale. Na piosenkę Debbie Harry natknęła się przypadkiem i zaproponowała młodemu artyście współpracę. W oryginale utwór jest balladą w stylu folk. |
Komentarze (0):