tekstowo.pl
888 133 tekstów w serwisie, 5 773 poszukiwanych i 331 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blink 182 - I wont be home for christmas
Odsłon: 5427
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chuda_666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HouseOfWolvesxD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na zewnątrz kolędnicy zaczynają śwpiewać
Nie mogę opisać radości jaką przynoszą,
Bo radość jest czymś czego nie przynoszą mi.

Moja dziewczyna jest obok mnie,
Z dachu zwisają lodowe sople,
Ich wyjące głosy irytują.
To znowu czas świąt.

Więc stoję ze sztucznym uśmiechem na twarzy,
Zastanawiając się jak dużo mojego czasu zmarnują,
O Boże, nienawidzę tych pomocników szatana.

I później domyślam się, że musiałem się pospieszyć,
ponieważ zabrałem czapkę baseballową,
i sprawiłem, że biegli w poszukiwaniu schronienia.

To znowu czas świąt,
To czas, żeby być miłym dla wszystkich ludzi, których nie możesz znieść przez cały rok
Jestem coraz bardziej zmęczony tą całą swiąteczną radością.
Ludzie przerażacie mnie.
Trzymajcie się zdala od mojego domu,
jeśli nie chcecie się targować.
Po prostu zostawcie prezenty i zostawcie mnie w spokoju.

Domyślam się, że to nie jest w porządku, żeby wariować w Wigilię
Ponieważ policjanci przyszli i aresztowali mnie
Oni mieli niesprawiedliwą przewagę.

I chociaż w więzieniu nie było choinki,
Święta przyszły wczesną nocą
Powodując, że koleś imieniem Bubba rozpakował mój prezent (cholera)

To znowu czas świąt,
To czas, żeby być miłym dla wszystkich ludzi, których nie możesz znieść przez cały rok
Jestem coraz bardziej zmęczony tą całą swiąteczną radością.
Ludzie przerażacie mnie.
Trzymajcie się zdala od mojego domu,
jeśli nie chcecie się targować.
Po prostu zostawcie prezenty i zostawcie mnie w spokoju.

Nie będę w domu
Nie będę w domu na święta
Nie będę w domu
Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)
Nie będę w domu
Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)
Nie będę w domu
Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)
Nie będę w domu
Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)
Nie będę w domu
Nie będę w domu na święta

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Outside the
carolers start to sing
I can't describe the joy they bring
Cause joy is something they don't bring me
My girlfriend is by my side
From the roof are hanging sickles of ice
Their whiny voices get irritating

It's Christmas time again

So i stand with a dead smile on my face
Wondering how much of my time they'll waste
Oh God, i hate these Satan's helpers
And then i guess i must have snapped
Because i grabbed a baseball bat
And made them all run for shelter

It's Christmas time, again
It's time to be nice to the people that you can't stand
All year
I'm growing tired of all this Christmas cheer
You people scare me
Please stay away from my home
If you don't wanna get me down,
Just leave the presents and then leave me alone

Well i guess it's not cool to freak on Christmas Eve
Cause the cops came and arrested me
They had an unfair advantage
And even though the jail didn't have a tree
Christmas came nightily
Cause a guy named Bubba unwraps my package

I won't be home
I won't be home for Christmas

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

pawel_murdoc
pawel.murdoc 26 listopada 2010 09:54
(+1) + -
no i tłumaczenie jest naprawdę dobr

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ