Teksty piosenek > B > Blackpink > Really
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Blackpink - Really

Really

Really

Tekst dodał(a): alcialatarcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akomy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loverihannaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[JENNIE]
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really

[ROSÉ]
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really

[JISOO]
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해

[JENNIE]
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what

[LISA]
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

[ROSÉ]
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really

[JENNIE]
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really



[ROSÉ]
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more

[JISOO]
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah

[JENNIE]
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지

[LISA]
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

[JISOO]
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really

[ROSÉ]
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고

[LISA]
I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

Romanization

[JENNIE]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really

[ROSÉ]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really

[JISOO]
Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae
Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae
Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae
Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae

[JENNIE]
Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja
Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang
Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka
Better act like you know what
Better act like you know what

[LISA]
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

[ROSÉ]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really

[JENNIE]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really



[ROSÉ]
Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no
Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho
Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more

[JISOO]
Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah
Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah

[JENNIE]
Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3
Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji

[LISA]
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

[JISOO]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really

[ROSÉ]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago

[LISA]
I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że choć jeden dzień beze mnie jest koszmarny
Że dostajesz obsesji, od braku bycia przy mnie

Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że wiedziałeś, iż jestem tą jedyną, od pierwszego wejrzenia
Że nie jesteś taki, jak reszta facetów

Powiedz mi, że masz na tyle odwagi, by ręcznie zebrać dla mnie gwiazdy
Życie jest krótkie, więc spraw, bym cieszyła się z każdej naszej chwili
Powiedz, że nie odczuwasz żadnych emocji, widząc inne dziewczyny
Czasami powiedz mi małe kłamstwo, które w prawdzie nie jest kłamstwem

Wszystkie te dziewczyny dookoła nie są ciebie warte
Przestań się z nimi spotykać i pozbądź się ich z twego życia
Obydwoje dobrze wiemy, że i tak któregoś dnia przyjdziesz do mnie
Zdecyduj się teraz, nim będzie za późno

Twoje oczy nieustannie mnie wzywały, kochanie
Ciało, wymawiało cicho „zaopiekuj się mną"
Chłopacy proszą mnie o ciągłe randki
Twoje usta też powinny wymawiać te same słowa
Nie mam pojęcia, co się dzieje
Ale mam wrażenie, że odczuwasz to samo, co ja
Lecz, wybacz, nie bawię się w żadne fałszywki
Bądź ze mną naprawdę lub wcale

Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że choć jeden dzień beze mnie jest koszmarny
Że dostajesz obsesji, od braku bycia przy mnie

Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że wiedziałeś, iż jestem tą jedyną, od pierwszego wejrzenia
Że nie jesteś taki, jak reszta facetów

Podaruj mi jeden pocałunek, a ja oddam ci dwukrotną ilość
Ale jeśli myśli, że możesz robić głupoty, to jesteś w błędzie
Ilekroć nasze oczy się spotykają, śmiejemy się głośno
Jesteś jedynym słońcem, odstraszającym moje samotne dni

Nie mam nic, przeciwko piciu, o ile mnie nie ignorujesz
Nie ufaj moim słowom, gdy w wściekłości krzyknę „to koniec"

To nie układanka do złożenia
Masz tylko trzy proste kroki
Wyobraź sobie cały plan, od teraz, do finału naszej relacji

Chcę namiętnego romansu jak z filmów
Powolnego tańca, podczas jednego z balów
Tylko ty i ja
Oraz miłosny klimat, który nas przyciąga
Uwielbiam te playliste, więc puść ją, lecz skarbie
Daj sobie spokoj z powtarzaniem tekstu
Powiedz coś od serca

Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że choć jeden dzień beze mnie jest koszmary
Że dostajesz obsesji, od braku bycia przy mnie

Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Powiedz, że wiedziałeś, iż jestem tą jedyną, od pierwszego wejrzenia
Że nie jesteś taki, jak reszta facetów

Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu

Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Teddy Park & Danny Chung

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Choice37

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Blackpink

Płyty:

SQUARE UP

Komentarze (1):

AGPO1234 22 maja 2021 21:52
(+1)
Świetna piosenka, taka pozytywna

tekstowo.pl
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności