tekstowo.pl
1 068 250 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 525 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Veil Brides - Perfect weapon
Odsłon: 34545
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): babycakes
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ImNotOkay
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): unknown97
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idź!

Obudzony w środku nocy skupiasz się,
Na wszystkich, którzy skrzywdzili Cię.
I piszesz listę celów,
Twojej gwałtownej niemocy.

Zostaw nas w spokoju!
Jesteś sam!
Idź!

Oddychamy,
Gdy śpisz, idź, (Idź!),
I zostaw nas w spokoju,
Kłamcy oszukali,
Nasze serca biją, idź, (Idź!),
Teraz jesteś sam.

To Twoja idealna broń,
Połamane kości ze ślepą agresją,
Jak ptaki, których skrzydła są połamane,
Żyjesz bez celu.

Zostaw nas w spokoju!
Jesteś sam!

Oddychamy,
Gdy śpisz, idź, (Idź!),
I zostaw nas w spokoju,
Kłamcy oszukali,
Nasze serca biją, idź, (Idź!),
Teraz jesteś sam.

Idź!
Idź!
Idź!
Idź!
Teraz jesteś sam!
Idź!
Idź!
Zostaw nas samych!

Oddychamy,
Gdy śpisz, idź, (Idź!),
I zostaw nas w spokoju,
Kłamcy oszukali,
Nasze serca biją, idź, (Idź!),
Teraz jesteś sam.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


GO!

Awake at night you focus,
On everyone whose hurt you,
Then write a list of targets,
Your violence lack of virtue.

Leave us alone!
You're on your own!
Go!

We are breathin',
While you're sleepin', go, (GO! )
And leave us alone,
The liars cheatin',
Our hearts beatin', go, (GO! )
And now you're on your own.

Here's to your perfect weapon,
Crack bones with blind aggression,
Like birds whose wings are broken,
You live without direction.

Leave us alone!
You're on your own!

We are breathin',
While you're sleepin', go, (GO! )
And leave us alone,
The liars cheatin',
Our hearts beatin', go, (GO! )
And now you're on your own.


GO!
GO!
GO!
GO!
And now you're on your own!
GO!
GO!
And leave us alone!

We are breathin',
While you're sleepin', go, (GO! )
And leave us alone,
The liars cheatin',
Our hearts beatin', go, (GO! )
And now you're on your own.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andy Biersack

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jake Pitts, Jinxx; solo Jake Pitts

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Black Veil Brides

Płyty:

We Stitch These Wounds

Komentarze (56):

magda1212
magda1212 30 lipca 2015 19:12
(0) + -
W tekście było sporo błędów, poprawiłam wszystkie i teraz jest tak jak w wersji na oficjalnym kanale.

far2001
Far2001 14 lipca 2015 21:14
(+1) + -
@BVBandFIR: Uwielbiam Falling In Reverse <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

bvbandfir
BVBandFIR 22 czerwca 2015 19:57
(+1) + -
@Far2001:U mnie na początku był polski rock, dopiero póżniej przełożyłam się na hard rock. Black veil brides to jeden z zespołuw typowo hard rockowych, ale też polecam Falling in reverse i (to chyba zwykły rock, nwm coś pomiędzy)Fit for rivals.

Pokaż powiązany komentarz ↓

far2001
Far2001 13 kwietnia 2015 16:24
(+1) + -
Nie uwierzycie jak było ze mną... Bałam się screamu. Dzisiaj dwie koleżanki u mnie były i ja puściłam Perfect Weapon, ale ściszone. One wyrwały telefon i odtworzyły na fulla, a ja do kibla zwiałam. Bałam się jak nigdy. Ale one (mistrzynie). Uodporniły mnie na to. Kocham tą piosenkę. Głos Andy'ego rządzi:D!
Tylko rodzice mi zakazali tego słuchać;-;. Ale co tam...

koko32
koko32 02 listopada 2014 20:20
(+7) + -
Tak czytam sobie te komentarze...

I tracę wiarę w ludzkość...

Tak, Andy nie jest brzydki, tego powiedzieć nie mogę. Jest przystojny (?). Dla mnie tak, ale to nie znaczy, ze każdy musi go ubóstwiać. Nie ma dwóch osób, które lubią to samo...

A co do CAŁEGO BVB. To pamiętajcie, że zespół tworzy więcej niż1 osoba... Gdyby Andy grał sam, nigdy nie zaszedłby tak daleko. To jest zaj****ty ZESPÓŁ!

Oni wzajemnie się uzupełniają. Gdyby usunąć choć jeden instrument z tej piosenki, nie byłaby ona już ak wspaniała. *.*

nezuka
Nezuka 27 października 2014 17:27
(+2) + -
Jak ptaki, których skrzydła sa połamane <3
Uwielbiam ich teksty :3
Kocham BvB <3

koko32
koko32 26 października 2014 18:08 (edytowany 2 razy)
(+10) + -
To dziwne, ze mówi się, że dzisiejsza muzyka zmierza do nikąd, że dawna muzyka była o wiele lepsza, że teraz istnieją tylko plastikowe laleczki podniecające się Biberem i One Direction
A wiecie czemu tak jest?

Bo wszyscy zauważają jedynie te "laleczki", a fani muzyki innej niż pop pozostają w cieniu, bo zazwyczaj otoczenie ich nie akceptuje. Pokażmy światu, że to co oni uważają z "darcie mordu" jest pełnowartościową, piękną i wiele dającą muzyką!

Tylko jak?

thereadyset1711
thereadyset1711 20 sierpnia 2014 15:35
(+1) + -
Ta piosenka jest po prostu najlepsza... *.* <3

emonatalia
EmoNatalia 29 listopada 2013 13:43
(+2) + -
Wszystko w tej piosence jest świetne ;** Kocham ją ;3 <33

drakena10
Drakena10 11 sierpnia 2013 15:32
(+5) + -
Wokal boski,gitary świetne perkusja genialna <3 każdy szczegół tej piosenki i wykonania jest po prostu idealny :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ