Teksty piosenek > B > Black Sabbath > Snowblind
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Black Sabbath - Snowblind

Snowblind

Snowblind

Tekst dodał(a): Nassen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gasiek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What you get and what you see -
Things that don't come easily,
Feeling happy in my veins,
Icicles within my brains
Cocaine!

Something blowing in my head,
Winds of ice, it soon will spread,
Death would freeze my very soul,
Makes me happy, makes me cold -
Cocaine!

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree,
The sun no longer sets me free,
I feel there's no place freezing me

Let the winter sun shine on,
Let me feel the frost of dawn,
Fill my dreams with flakes of snow,
Soon I'll feel the chilling glow,
Cocaine!

Don't you think I know what I'm doing!
Don't tell me that it's doing me wrong!
You're the one that’s really a loser!
This is where I feel I belong!

Crystal world with winter flowers,
Turns my day to frozen hours,
Lying snowblind in the sun -
Will my ice age ever come?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To co widzisz i dostajesz
Rzeczy co nie przyjdą same
Czuję szczęście w moich żyłach
Sople w mózgu
Kokaina!

W moją głowę coś wdmuchuje
Lód, co zaraz w dół wędruje
W dół by zmrozić moją duszę
Szczęśliwy i zimny być muszę
Kokaina!

Widzę choć oczy me ślepe
Płatki śniegu co lśnią na drzewie
Słońce już mnie nie uwalnia
I czuję jak od płatków zamarzam

Niech zimowe słońce świeci
Pozwól mi czuć mróz jutrzenki
Zbudować sny z płatków śniegu
I doznać blasku chłodnego
Kokaina!

Nie sądzisz, że wiem co robię?
Nie mów, że to niszczy mnie
Prawdziwym przegranym jesteś ty
Ja czuję, że to miejsce me

Kryształowy świat, zimowe rośliny
Zmieniają me dnie w lodowe godziny
Śniegiem oślepiony leżę w słońcu
Czy lodu epoka przyjdzie w końcu?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Geezer Butler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

O.Osbourne/T.Iommi/G.Butler/B.Ward

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

1000Mods, Pandemonium, Iron Man, System of a Down, Black Label Society, Pigboat, Converge, Below

Płyty:

Black Sabbath - Black Sabbath Vol. 4 (LP, 1972).

Ciekawostki:

Snowblind to rodzaj kokainy, którą chętnie wciągał Ozzy. W pierwszej wersji piosenki Ozzy krzyczał po każdym wersie głośno 'Snowblind!', ale z oczywistych powodów zdecydowano się to zamienić na szepty.

Komentarze (7):

Wilhelm1973 9 stycznia 2024 17:00
(0)
Zaproponowałem bardziej poetyckie tłumaczenie, z rymami itd ale moderator odrzucił. Widocznie preferowane jest tłumaczenie tekstów przez google translatora i podobne. Żal.

BDQJP 2 grudnia 2015 23:10
(+1)
szybkość 1.5 - soad

ozzy70 13 października 2012 20:04
(+6)
username99
Bardzo lubie SOAD ale z całym szacunkiem ich wykonanie jest do kitu. W ogóle nie oddaje zajebistości tego utworu ;)

psychoniko 8 czerwca 2012 15:50
(+1)
Fenomenalny utwór. :)

username99 24 marca 2012 17:14
(-3)
piosenka-klasyk ale ja tam bardziej wolę w wykonaniu SOAD-U

Fisho 30 września 2011 19:34
(+1)
swietna!;p

zuza_97 26 maja 2011 22:19
(+3)
genialna. :D

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności