tekstowo.pl
924 471 tekstów w serwisie, 7 995 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Snowblind
Odsłon: 12897
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nassen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PG88
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śniegiem oślepiony

To co dostajesz i to co widzisz
Rzeczy, które nie przychodzą łatwo
Czuję szczęście w moich żyłach
Sople lodu w moim mózgu
Kokaina!

Coś huczy mi w głowie
Lodowate wiatry które wkrótce się rozprzestrzenią
Śmierć zamrozi moją duszę
Cieszy mnie, sprawia, że mi zimno
Kokaina!

Moje oczy są ślepe, ale mogę zobaczyć
Płatki śniegu iskrzą się na drzewie
Słońce nie przynosi mi już wolności
Czuję jak te płatki mnie mrożą

Niech dalej świeci zimowe słońce
Chcę poczuć poranny mróz
Niech me sny wypełnią płatki śniegu
Wkrótce poczuję przyjemny chłód
Kokaina!

Nie myśl, że wiem co robię!
Nie mów że mi to szkodzi!
Jesteś jedynym, który jest na prawdę przegranym!
Czuję, że właśnie tu jest moje miejsce

Kryształowy świat z zimowymi kwiatami
Zamienia moje dni w mroźne godziny
Leżę w słońcu śniegiem oślepiony
Czy moja epoka lodowcowa kiedyś nadejdzie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


What you get and what you see -
Things that don't come easily,
Feeling happy in my veins,
Icicles within my brains
Cocaine!

Something blowing in my head,
Winds of ice, it soon will spread,
Death would freeze my very soul,
Makes me happy, makes me cold -
Cocaine!

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree,
The sun no longer sets me free,
I feel there's no place freezing me

Let the winter sun shine on,
Let me feel the frost of dawn,
Fill my dreams with flakes of snow,
Soon I'll feel the chilling glow,
Cocaine!

Don't you think I know what I'm doing!
Don't tell me that it's doing me wrong!
You're the one that’s really a loser!
This is where I feel I belong!

Crystal world with winter flowers,
Turns my day to frozen hours,
Lying snowblind in the sun -
Will my ice age ever come?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ozzy Osbourne, Tony Iommi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

System of a Down, Black Label Society, Pigboat, Converge

Płyty:

Vol. 4

Ciekawostki:

Snowblind to rodzaj kokainy, którą chętnie wciągał Ozzy. W pierwszej wersji piosenki Ozzy krzyczał po każdym wersie głośno 'Snowblind!', ale z oczywistych powodów zdecydowano się to zamienić na szepty.

Komentarze (5):

ozzy70
ozzy70 13 października 2012 20:04
(+4) + -
username99
Bardzo lubie SOAD ale z całym szacunkiem ich wykonanie jest do kitu. W ogóle nie oddaje zajebistości tego utworu ;)

psychoniko
psychoniko 08 czerwca 2012 15:50
(0) + -
Fenomenalny utwór. :)

username99
username99 24 marca 2012 17:14
(-3) + -
piosenka-klasyk ale ja tam bardziej wolę w wykonaniu SOAD-U

fisho
Fisho 30 września 2011 19:34
(0) + -
swietna!;p

zuza_97
zuza_97 26 maja 2011 22:19
(+2) + -
genialna. :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ