tekstowo.pl
850 217 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Eyed Peas - Pump It
Odsłon: 116363
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KOTEK
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): asiunia624
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"wyluzuj się"

Ha ha ha (wyluzuj się)

Ha ha ha (i wyluzuj się)głośniej [4x]

podkręć radio
Nastaw stereo
tak...

Czarnuchy chcieliby nas znienawidzeć (kto?)
Czarnuchy chcą byc tacy jak my(kto?)
I ja wiem dlaczego oni nas podziwiają(dlaczego?)
Bo to wspaniałe(co?)
Chcę być prawdziwy
Nikt nas nie prześcignie (nie)
Dziewczyny będą z nami od Londynu po USA

Dajemy czadu(zaraźliwie), małpi biznes(szokujący)

Sam przyznaj, twoja dziewczyna powiedziała, że jesteśmy najlepsi

Ś-W-I-E-Ż-Y (świeży)
W-S-P-A-N-I-A-Ł-Y tak własnie jesteśmy wspaniali(rock)
Jesteśmy definitywnie B-E-P, i tak dajemy czadu
Więc, podkręć muzę(podkręć muzę)[3x]
No chodź skarbie poprostu

Wyluzuj się (głośniej) [6x]
I powiedz, oh oh oh
Powiedz, oh oh oh
Yo ,yo

Podkręć radio
Nastaw stereo
Właśnie teraz
To mnie kręci
To musuje
tak...

(sprawdź to właśnie tutaj)
Stary chciałbyś nas znienawidzieć (stary)
Stary, potrzebuję uproszczenia(stary)
Stary chiałbyś zadziałać
Ale stary zamilczy(idzie na dół)
Laska twierdzi, że nie jest głupia
Ale laska kuli sie kiedy wychodzimy na miasto(ha)
Ona lubi wstawionych kolesi
Chciałaby zaszaleś i zwiać(errr)
Yeah, to jest prędkość
To jest właśnie to czym się zajmujemy
To jesteśmy my
B-L-A-C-K-E-Y-E-D-P do E dodaj A i S
Kiedy gramy ty trzęsiesz tyłeczkiem
Trzęś nim, trzęś nim, trzęś nim dziewczyno
I bądź pewna, że sie nie załamiesz tym, dziewczyno
Bo my zrobimy...

Podkręć radio(podkręć)[3x]
No chodź kochanie , poprostu
Wypompuj to(głośniej)[6x]

I powiedz, oh oh oh
Powiedz, oh oh oh
Yo ,yo
Podkręć radio
Nastaw stereo
Właśnie teraz
To mnie kręci
to musuje
Prawda

cholera(cholera) [5x]


Apl. de. ap. z Filipin
Żyć i kierować, dawać czadu na scenie
Zaczekaj na dole na B-chłopaków
I B-dziewczyny czekają,nie nic z tych rzeczy
Dawaj, głośniej no dawaj
Nie przestawaj, nie zatrzymuj
Zrób to, złap to
Rusz to!

No chodż skarbie, zrób to

La da di dup dup die dy
W stereo
Niech te głośniki rozwalą Ci głowę
(rozwalą Ci głowę skarbie)
Odpuść sobie, odpuść sobie
Oto nadchodzimy
La da di dup dup die dy( no chodź, jesteśmy tam)
W radiu
Ten system sprawia, że czujemy się świetnie

Wyluzuj się (głośniej) [4x]

I powiedz, oh oh oh
Powiedz, oh oh oh
Yo ,yo
Podkręć radio
Nastaw stereo
Właśnie teraz
To mnie kręci
to musuje
tak...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ha ha ha
Pump it
Ha ha ha
And pump it (louder) [4x]

Turn up the radio
Blast your stereo
Right

N*ggas wanna hate on us (who)
N*ggas can be eerin' us (who)
And I know why they hatin' on us (why)
Cause that’s so fabulous (what)
I’ma be real on us (c’mon)
Nobody got nuttin' on us (no)
Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)

We rockin' it (contagious), monkey business (outrageous)
Just confess, your girl admits that we the sh*t

F-R-E-S-H (fresh)
D-E-F, that’s right we def (rock)
We definite B-E-P, we rappin' it
So, turn it up (turn it up) [3x]
C’mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo

Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It’s sizzlin'
Right

(Yo, check this out right here)
Dude wanna hate on us (dude)
Dude need'a ease on up (dude)
Dude wanna act on up
But dude get shut like flavor shut (down)
Chicks say, she ain’t down
But chick backstage when we in town (ha)
She like man on drunk (fool)
She wanna hit n' run (errr)
Yeah, that’s the speed
That’s what we do
That’s who we be
B-L-A-C-K -E -Y-E-D-P to the E, then the A to the S
When we play you shake your ass
Shake it, shake it, shake it girl
Make sure you don’t break it, girl
Cause we gonna

Turn it up (turn it up) [3x]
C’mon baby, just
Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo
Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It’s sizzlin'
Right

Damn (damn) [5x]

Wow

Apl. de ap. from Philippines
Live and direct, rocking this scene
Waiting on down for the B-boys
And B-girls waiting, doin' their thing
Pump it, louder come on
Don't stop, and keep it goin'
Do it, lets get it on
Move it!

Come on, baby, do it

La-da-di-dup-dup die dy
On the stereo
Let those speakers blow your mind
(Blow my mind, baby)
To let it go, let it go
Here we go
La-da-di-dup-dup die dy (c'mon, we're there)
On the radio
The system is gonna feel so fine

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo
Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It’s sizzlin'
Right

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Will.i.am.

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Płyty:

Monkey Business

Ciekawostki:

Jako podkład została użyta solówka gitarowa zespołu Dick Dale & The Del Tones pod tytułem "Misirlou" z 1963 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Taxi 4

Komentarze (51):

werka123456will
werka123456will 18 listopada 2013 16:07
(0) + -
Kocham kocham kocham

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 30 lipca 2013 12:32
(0) + -
kiedyś lubiłam teraz nienawidze

julkae
Julkae 28 października 2012 12:41
(0) + -
Kojarzy mi się z filmem "Taxi", który bardzo lubię ;))
A ogółem piosnka pozytywna, jestem na TAK! +

kate856 08 września 2012 23:31
(+1) + -
najfajniejsza nuta na globie

korna00 01 września 2012 16:48
(0) + -
oczywiście teraz jak słyszymy tą piosenkę Black And Peas to nam się kojaży z Garfieldem ;D .

kamilisa12
kamilisa12 29 lipca 2012 17:45
(+4) + -
THE BLACK EYED PEAS WYMIATA! ROZWALILI SYSTEM GENIALNYMI HITAMI!!!! <3

therunwaytrain 29 lipca 2012 13:31
(0) + -
Aż chce się tańczyć :)

tommyjratliff
Tommyjratliff 18 lipca 2012 12:35
(0) + -
A tak w ogóle, to piosenka świetna i super teledysk:)

tommyjratliff
Tommyjratliff 18 lipca 2012 12:33
(+1) + -
B-boy i B-girl to określenie tancerzy breakdance, więc czy nie powinno być tam poprostu bez tłomaczenia? Jeśli się mylę, to przepraszam za kłopot.

goska13 09 lipca 2012 13:59
(+1) + -
ekstra piosenka
jest poprostó zajefajna
najlepsze jest gała

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ