tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 941 poszukiwanych i 203 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Eyed Peas - Meet Me Halfway
Odsłon: 1498072
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): czukcza
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pawlllo16
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Magducha8
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Fergie]
Nie mogę pójść trochę dalej niż teraz
chcę ciebie tak strasznie, to jest moje największe życzenie

[Apl.De.Ap]
Fajnie,
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, co tam, zawsze byliśmy tylko ja i ty....
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, o co tam co tam co tam

[Fergie]
Spotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicy -
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[Will.I.Am]
Dziewczyno, Podróżuję dokoła świata, przepłynąłem 7 mórz
Przez wszechświat idę do innych galaktyk
Tylko powiedz gdzie chcesz, gdzie chcesz się spotkać
Kieruję się do ciebie, tam gdzie jesteś
Potrzebuję cię, ja, ja potrzebuję cię zaraz
Podróżuję przez przedmieścia i przez centra miast
Chcę mieć ciebie w pobliżu codziennie
Kocham cię zawsze....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi (spotkam ciebie w połowie drogi)
Dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, i to jest tam, gdzie zostanę
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie tak bardzo, to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[Taboo]
Przejdźmy przez most na druga stronę
Tylko ty i ja (tylko ty i ja)
Bedę leciał, leciał przez niebiosa, dla ciebie i dla mnie (dla ciebie i dla mnie)
Będę próbował, dopóki nie umrę, dla ciebie i dla mnie
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Spotkaj mnie w połowie drogi dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Fergie]
I can't go any further then this
I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, i'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl, wuz up, it use to be just me and you
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day, yes i'm really missin missin you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up

[Fergie]
Meet me halfway, right at the boarderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

[Will.I.Am]
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galexies
Just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway..way

[Fergie]
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Right at the boarderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

[Taboo]
Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I, for you and i, for for you and I,
For for you and I, for for you and I, for you and I

[Fergie]
Can you meet me halfway
Can you meet me halfway
Can you meet me halfway
Can you meet me halfway
Meet me half way, right at the boarderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo i Fergie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Interscope Records

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Haste the Day

Płyty:

The E.N.D

Ciekawostki:

Fergie udzielając wywiadu na temat piosenki powiedziała: Gdy nagrywałam swój głos do 'Meet Me Halfway', cofnęłam się do roku 1985, gdy miałam 10 lat i widziałam Madonnę w jej trasie koncertowej "Virgin"."Meet Me Halfway" został wykonany na żywo 8 listopada 2009 podczas American Music Awards, razem z singlem "Boom Boom Pow", natomiast miks piosenki został wykonany w Victoria's Secret Fashion Show.

Komentarze (207):

werka123456will
werka123456will 14 października 2013 18:03
(+1) + -
Piosenka genialna.;

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 30 lipca 2013 12:31
(-3) + -
nienawidze

lubieniebieski 26 grudnia 2012 20:14
(+1) + -
kiedyś jej nie nawidziłam a teraz ją uwielbiam

lalunia369
lalunia369 10 sierpnia 2012 15:29
(+3) + -
fajna piosenka co nie

lalunia369
lalunia369 30 maja 2012 20:48
(+6) + -
bardzo magiczna... taka piękna

natka6282
natka6282 26 maja 2012 11:48
(+3) + -
Piękna... taka magiczna... kocham <3

alex834
Alex834 12 kwietnia 2012 14:32
(+5) + -
Pięęękna piosenka. Uwielbiam

drinni
drinni 10 kwietnia 2012 17:17
(+3) + -
puCZi98 nie ;D ale za to słyszę zamiast 'I can't go any further than this' 'i keep going (to) you from the denstist' xdd (naadal do cb ide od dentysty) :D:D:D:D:D:D

karolinai002 26 lutego 2012 13:55
(+1) + -
lol wejdź sobie na youtube i wpisz black eyed peas -meet me half way to ktoś zrobił whoa zamiast cool głupek!!

evilme90
Evilme90 09 lutego 2012 12:08
(+4) + -
Kocham!!!!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ