Teksty piosenek > B > Black Eyed Peas > Meet Me Halfway
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Tekst dodał(a): czukcza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawlllo16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magducha8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Fergie]
Uh, I can't go any further than this
Uh, I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to use to do
Hey girl, whats up, it use to use to be just me and you
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day, yes I'm really missing missing you
And all those things we use to use to (use) use to do
Hey girl whats up
Whats up, whats up, whats up

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Will.I.Am]
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galexies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway' ways

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Taboo]
Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I (for you and I, for for you and I)
For for you and I (for for you and I, for you and I)

[Fergie]
Can you meet me halfway (x4)
Meet me half way, right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Fergie]
Nie mogę pójść trochę dalej niż teraz
chcę ciebie tak strasznie, to jest moje największe życzenie

[Apl.De.Ap]
Fajnie,
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, co tam, zawsze byliśmy tylko ja i ty....
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, o co tam co tam co tam

[Fergie]
Spotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicy -
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[will.i.am]
Dziewczyno, Podróżuję dokoła świata, przepłynąłem 7 mórz
Przez wszechświat idę do innych galaktyk
Tylko powiedz gdzie chcesz, gdzie chcesz się spotkać
Kieruję się, się tam gdzie będziesz ty
Dziewczyno, ja potrzebuję, ja, ja, ja potrzebuję cię teraz
Podróżuję przez przedmieścia i przez centra miast
Chcę mieć ciebie w pobliżu codziennie
Kocham cię zawsze....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi (spotkam ciebie w połowie drogi)
Dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, i to jest tam, gdzie zostanę
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie tak bardzo, to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[Taboo]
Przejdźmy przez most na druga stronę
Tylko ty i ja (tylko ty i ja)
Będę leciał, leciał przez niebiosa, dla ciebie i dla mnie (dla ciebie i dla mnie)
Będę próbował, dopóki nie umrę, dla ciebie i dla mnie
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Spotkaj mnie w połowie drogi dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo i Fergie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Interscope Records

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Haste the Day

Płyty:

The E.N.D

Ciekawostki:

Fergie udzielając wywiadu na temat piosenki powiedziała: Gdy nagrywałam swój głos do 'Meet Me Halfway', cofnęłam się do roku 1985, gdy miałam 10 lat i widziałam Madonnę w jej trasie koncertowej "Virgin"."Meet Me Halfway" został wykonany na żywo 8 listopada 2009 podczas American Music Awards, razem z singlem "Boom Boom Pow", natomiast mix piosenki został wykonany w Victoria's Secret Fashion Show.

Komentarze (209):

justys2906 24 listopada 2009 10:02
(0)
...jak narazie najlepsza piosenka zespołu...najbardziej mi się podoba...teledysk pomysłowy

misiaczek333 22 listopada 2009 14:14
(0)
kocham <3 love uwielbiam wogóle black eyed peas mają fajną nutę brzmienia :)

Stacy 22 listopada 2009 14:09
(0)
Super piosenka, Fergie bardzo ładnie wygląda w teledysku :)

niania fran 21 listopada 2009 11:04
(0)
"To tam gdzie będę na Ciebie czekała,Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała Będę czekał dzień i noc Tak strasznie chcę Ciebie to moje Jedyne życzenie"

anja010 21 listopada 2009 09:48
(0)
uuuuwielbiam ich Wszystkie piosenki mają zajebiste :o)

Monia_ 20 listopada 2009 18:59
(0)
Zajebista pisenka.! Teledysk jest taki nietypowy i kreatywny i to jest fajne :)) A w tłumaczeniu są rzeczywiście liczne błedy ;/

werona18 20 listopada 2009 16:56
(0)
`. BoSkaaa..xd.

ulabrzydula 19 listopada 2009 23:27
(0)
moja,moja,moja :)) Kochanie ................

SpearsFun1 15 listopada 2009 10:22
(0)
Zajebistaa ^ ^ ;)Kupiłem ich nową płyte i wszystkie utwory są super :D

bajus88 13 listopada 2009 18:27
(0)
ja dobre kilka godzin temu zgłosiłem błąd i podałem nowe tłumaczenie, ale moderatorom chyba nie za bardzo się spieszy żeby to zmoderować.

LadY Alexuss 13 listopada 2009 17:24
(0)
Nie mogę pójść dalejTak bardzo Cię pragnę, to moje największe życzenieSpędziłem czas na myśleniu o tobieKazdego jednego dnia, tak, naprawde bardzo za tobą tęsknięZa wszystkimi rzeczami które zwykliśmy robićHej dziewczyno, co tam, powinniśmy być ja i tySpędziłem czas na mysleniu o tobieKazdego jednego dnia, tak, naprawde bardzo za tobą tęsknięZa wszystkimi rzeczami które zwykliśmy robićHej dziewczyno, co tam, co tamSpotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicyTam będę czekać, na ciebieBędę sie rozgladać noc i dzieńWziąłeś moje serce na granicę i tam zostanęNie mogę pójść dalejTak bardzo cię pragnę, to moje jedyne zyczenieDziewczyno, podrózuję dokoła świata i nawet przepłynąłem siedem mórzPrzez wszechświat podrózuję do innych galaktykPowiedz mi tylko gdzie chcesz, tylko powiedz gdzie chcesz się spotkaćKieruję się do miejsca w którym będzieszBo dziewczyno ja chcę, ja, ja, ja chcę cię dokładnie terazPrzebyłem przedmieścia, przebyłem miastaChcę byś była wkoło kazdego jednego dniaKocham cie zawszeCzy możesz spotkać mnie w połowie drogi (spotkam cię w połowie drogi)Dokładnie na granicyTam będę czekać, na ciebieBędę sie rozgladać noc i dzieńWziąłeś moje serce na granicę i tam zostanęNie mogę pójść dalejTak bardzo cię pragnę, to moje jedyne zyczenieNie mogę pójść dalejTak bardzo cię pragnę, to moje jedyne zyczeniePrzejdzmy przez most, na drugą stronęTylko ty i ja (tylko ty i ja)Polecę, polece do niebios, dla ciebie i mnie (dla ciebie i mnie)Będe próbował, dopoki nie umrę, dla ciebie i mnie, dla ciebie i mnie, dla ciebie i mnie, dla ciebie i mnie, dla ciebie i mnie, dla ciebie i mnie, Czy możesz spotkać mnie w połowie drogi (yup yup)Czy możesz spotkać mnie w połowie drogi (yup yup)Czy możesz spotkać mnie w połowie drogi (yup yup)Czy możesz spotkać mnie w połowie drogi (yup yup)Spotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicyTam będę czekać, na ciebieBędę sie rozgladać noc i dzieńWziąłeś moje serce na granicę i tam zostanęNie mogę pójść dalejTak bardzo cię pragnę, to moje jedyne zyczenieNie mogę pójść dalejTak bardzo cię pragnę, to moje jedyne zyczenie

2be3 12 listopada 2009 21:14
(0)
"używamy, używamy, używamy"- ...prawie zlałam się w gacie jak to przeczytałam xD

adrian12444 12 listopada 2009 20:40
(0)
supeeer :D

anita286 11 listopada 2009 20:31
(0)
świetna nuta ...........:)

High_Voltage 11 listopada 2009 20:09
(0)
no no zajebiście !i ta płyta ogolnie bardzo dobra ! ;)

LittleSusie 11 listopada 2009 17:16
(0)
Jest piękna . Moja ulubiona BEP ; >

Karla87 10 listopada 2009 11:53
(0)
fajna piosenka, fajne słowa i teledysk.. też fajny:)

domi1868 9 listopada 2009 17:44
(0)
zamiast narzekać sami napiszcie tłumaczenie;/ nawet w komentarzu.

chilbi 9 listopada 2009 13:33
(0)
matko. dziecko z podstawówki tłumaczyło ten tekst? o.O tekst jest świetny jak ktoś zna angielski i sam sobie przetłumaczy ;]

myszka-19k 8 listopada 2009 15:01
(0)
wspaniała nutka:))))) uwielbiam

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności