Teksty piosenek > B > Black Eyed Peas > Meet Me Halfway
2 425 618 tekstów, 31 333 poszukiwanych i 459 oczekujących

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Tekst dodał(a): czukcza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawlllo16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magducha8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Fergie]
Uh, I can't go any further than this
Uh, I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to use to do
Hey girl, whats up, it use to use to be just me and you
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day, yes I'm really missing missing you
And all those things we use to use to (use) use to do
Hey girl whats up
Whats up, whats up, whats up

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Will.I.Am]
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galexies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway' ways

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Taboo]
Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I (for you and I, for for you and I)
For for you and I (for for you and I, for you and I)

[Fergie]
Can you meet me halfway (x4)
Meet me half way, right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Fergie]
Nie mogę pójść trochę dalej niż teraz
chcę ciebie tak strasznie, to jest moje największe życzenie

[Apl.De.Ap]
Fajnie,
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, co tam, zawsze byliśmy tylko ja i ty....
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, o co tam co tam co tam

[Fergie]
Spotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicy -
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[will.i.am]
Dziewczyno, Podróżuję dokoła świata, przepłynąłem 7 mórz
Przez wszechświat idę do innych galaktyk
Tylko powiedz gdzie chcesz, gdzie chcesz się spotkać
Kieruję się, się tam gdzie będziesz ty
Dziewczyno, ja potrzebuję, ja, ja, ja potrzebuję cię teraz
Podróżuję przez przedmieścia i przez centra miast
Chcę mieć ciebie w pobliżu codziennie
Kocham cię zawsze....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi (spotkam ciebie w połowie drogi)
Dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, i to jest tam, gdzie zostanę
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie tak bardzo, to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[Taboo]
Przejdźmy przez most na druga stronę
Tylko ty i ja (tylko ty i ja)
Będę leciał, leciał przez niebiosa, dla ciebie i dla mnie (dla ciebie i dla mnie)
Będę próbował, dopóki nie umrę, dla ciebie i dla mnie
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Spotkaj mnie w połowie drogi dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo i Fergie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Interscope Records

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Haste the Day

Płyty:

The E.N.D

Ciekawostki:

Fergie udzielając wywiadu na temat piosenki powiedziała: Gdy nagrywałam swój głos do 'Meet Me Halfway', cofnęłam się do roku 1985, gdy miałam 10 lat i widziałam Madonnę w jej trasie koncertowej "Virgin"."Meet Me Halfway" został wykonany na żywo 8 listopada 2009 podczas American Music Awards, razem z singlem "Boom Boom Pow", natomiast mix piosenki został wykonany w Victoria's Secret Fashion Show.

Komentarze (209):

MissLuLu01 8 grudnia 2009 22:14
(0)
wypasiona <3

karolciaalbk 8 grudnia 2009 16:20
(0)
kocham ta piosenke! super, nawet zarazilam ojca ze ja slucha xD

music44 8 grudnia 2009 15:48
(0)
Najpiękniejsza piosenka którą słyszałam. Głos Feargie wygładza wszystko. A wiecie że to piosenka do drugiej części filmu "Artur i minimki"? Ten film nazywa się" Artur i zemsta maltazara"

czarna:) 6 grudnia 2009 08:11
(0)
śliczna ta pioseneczka!;))) niezła nuta!:) uwielbiam ją;)

izunia6922 4 grudnia 2009 18:15
(0)
super !

anyś 4 grudnia 2009 13:52
(0)
super nuta.!;D

n15atalka 3 grudnia 2009 19:53
(0)
swietnaaa:)

Nessie_19 1 grudnia 2009 17:53
(0)
Eii dziwna ta piosenka ale kocham ją ;*

marcel580 1 grudnia 2009 15:12
(0)
Świetny kawałek ale tego mozna było sie spodziewac po tej formacji :) na kazdej płycie mają rewelacyjne kawałki :)

Filip95 30 listopada 2009 19:52
(0)
SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

miti1996 30 listopada 2009 15:00
(0)
black eyed peas jest boskie (przynajmniej dla mnie)xd

Grizzly 30 listopada 2009 14:05
(0)
Black eyed peas rządzi !! :D:D:D

aśkeen.0x 29 listopada 2009 20:46
(0)
świetne <3 !

sebaa212 29 listopada 2009 10:57
(0)
Jest błąd w Tekście piosenki ale ogólnie jest dobrze . Piosenka Super ! ;D

Sylaaaaaaa 28 listopada 2009 18:26
(0)
great song !! ;* mmoja ulubiona nutka :DD

Flatronix91 28 listopada 2009 15:08
(0)
Zaskoczyli mnie pozytywnie. Kocham takie klimaty muzyczne nie z tej epoki. Nareszcie teledys "naturalny"a nie tylko z gołymi ciałami i o dennej tematyce seksualnej. Teledysk doskonały. Zupełnie pokazuje inny świat. Coś niesamowitego. Nigdy nie lubiłam BEP zawsze kojarzyli mi sie z nudną muzyka o niczym tak jak wspomniane wczesniej Boom Boom Boom. Pokazali sie chyba od najlepszej strony , sczegolnie Fergi pokazala swoją naturalna kobiecosc bez trzesienia tyłkiem na pół nago.

Honda7 28 listopada 2009 13:37
(0)
nuta jest po prostu boska, nic dodać nic ująć... słucham jej cały czas od 2 dni ;)) jedna z lepszych BEP :D

Fulo 26 listopada 2009 18:25
(0)
Szczerze mówiąc nie spodziewałem się czegoś takiego po BEP po dziwacznym Boom boom pow i fajnym - ale monotonnym I gotta feeling . Bardzo podoba mi się ta piosenka, a teledysk jeszcze bardziej :)

Lila369 26 listopada 2009 17:40
(0)
Boska piosenka :DD Tak jak wszystkie BEP:*

alexandra362 24 listopada 2009 17:01
(0)
fajna piosenka ale kilka błędów z tekście

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 333 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności