Teksty piosenek > B > Black Eyed Peas > Meet Me Halfway
2 426 436 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 421 oczekujących

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Tekst dodał(a): czukcza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawlllo16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magducha8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Fergie]
Uh, I can't go any further than this
Uh, I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to use to do
Hey girl, whats up, it use to use to be just me and you
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day, yes I'm really missing missing you
And all those things we use to use to (use) use to do
Hey girl whats up
Whats up, whats up, whats up

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Will.I.Am]
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galexies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway' ways

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Taboo]
Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I (for you and I, for for you and I)
For for you and I (for for you and I, for you and I)

[Fergie]
Can you meet me halfway (x4)
Meet me half way, right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Fergie]
Nie mogę pójść trochę dalej niż teraz
chcę ciebie tak strasznie, to jest moje największe życzenie

[Apl.De.Ap]
Fajnie,
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, co tam, zawsze byliśmy tylko ja i ty....
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, o co tam co tam co tam

[Fergie]
Spotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicy -
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[will.i.am]
Dziewczyno, Podróżuję dokoła świata, przepłynąłem 7 mórz
Przez wszechświat idę do innych galaktyk
Tylko powiedz gdzie chcesz, gdzie chcesz się spotkać
Kieruję się, się tam gdzie będziesz ty
Dziewczyno, ja potrzebuję, ja, ja, ja potrzebuję cię teraz
Podróżuję przez przedmieścia i przez centra miast
Chcę mieć ciebie w pobliżu codziennie
Kocham cię zawsze....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi (spotkam ciebie w połowie drogi)
Dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, i to jest tam, gdzie zostanę
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie tak bardzo, to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[Taboo]
Przejdźmy przez most na druga stronę
Tylko ty i ja (tylko ty i ja)
Będę leciał, leciał przez niebiosa, dla ciebie i dla mnie (dla ciebie i dla mnie)
Będę próbował, dopóki nie umrę, dla ciebie i dla mnie
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Spotkaj mnie w połowie drogi dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo i Fergie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Interscope Records

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Haste the Day

Płyty:

The E.N.D

Ciekawostki:

Fergie udzielając wywiadu na temat piosenki powiedziała: Gdy nagrywałam swój głos do 'Meet Me Halfway', cofnęłam się do roku 1985, gdy miałam 10 lat i widziałam Madonnę w jej trasie koncertowej "Virgin"."Meet Me Halfway" został wykonany na żywo 8 listopada 2009 podczas American Music Awards, razem z singlem "Boom Boom Pow", natomiast mix piosenki został wykonany w Victoria's Secret Fashion Show.

Komentarze (209):

ginny_122 3 czerwca 2010 19:45
(+2)
Kocham BEP!!

monika223344 2 czerwca 2010 14:13
(+1)
Nawet fajna nuta;))Pozdro dla wszystkich fanów tego zespołu;))

amor167 27 maja 2010 22:06
(+1)
meet me halfway;** bebe < 3 Kocham Cię Mateuszku;***

Mirajne 21 kwietnia 2010 19:15
(-1)
Według mnie tylko Fergie ładnie śpiewa...

ciocia. 19 kwietnia 2010 17:42
(0)
Trzeba przyznać, że wpada w ucho. Dobry kawałek.

psychoPatka1 31 marca 2010 15:08
(0)
świetna piosenka kocham ją<3

hitstar 27 marca 2010 17:44
(0)
dziękuje qarolla

qarolla 19 marca 2010 19:37
(0)
hitstar, to jest moja ulubiona piosenka tego zespołu: I gotta feeling. ale ta też mi się bardzo podoba ;]

hitstar 10 marca 2010 18:39
(0)
świetna piosenka i wogule extra. Choć przyznam się szczerze że wcześniej nie słyszałam żadnej piosenki w wykonaniu tego zespołu. Czy ktoś może podać mi tytuł jakieś jeszcze pięknej piosenki tego zespołu? Z góry dziękuje

plamka 4 marca 2010 09:20
(0)
według mnie to będzie w refrenie Możesz mnie spotkać w połowie drogi albo czy możesz mnie spotkać w połowie drogi? 2.Jeszcze wydaje mis ie że potem też w refrenie:Będe tam czekała, na ciebie(lub dla ciebie)

Citek1988 3 marca 2010 01:19
(0)
Nie mogę już dalej od tego zajśćPragnę cię tak strasznie, to moje największe życzenieświetnie, spędzam czas myśląc myśląc myśląc tylko o tobieKażdego dnia, tak, naprawdę tęsknie tęsknie za tobąI tymi wszystkimi rzeczami, które kie-kie-kiedyś robiliśmyHej dziewczyno, co tam, kiedyś byliśmy tylko ty i jaSpędzam czas myśląc myśląc myśląc tylko o tobieKażdego dnia, tak, naprawdę tęsknie tęsknie za tobąI tymi wszystkimi rzeczami, które kie-kie-kiedyś robiliśmyHej dziewczyno, co tam, kiedyś byliśmy tylko ty i jaMożesz spotkać się ze mną w połowie drogi, tuż przy granicyWłaśnie tam będę czekać, na ciebieBędę wyglądać, noc i dzieńSkradłeś me serce do granic, i właśnie tu zostanęNie mogę już dalej od tego zajśćPragnę cię tak strasznie, to moje największe życzenieDziewczyno, podróżuję po świecie i nawet żegluję przez 7 mórzPoprzez wszechświat udaję się do innych galaktykTylko powiedz gdzie chcesz, tylko powiedz gdzie chcesz się spotkaćSam siebie siebie nawiguję by zabrać się tam gdzie jesteś tyBo dziewczyno chcę,ja,ja,ja, chcę cię od zarazJeżdżę w tę (tę) i z powrotem po mieścieChcę mieć cię obok (obok) no wiesz, każdego dniaKocham cię zawsz...ęMożesz spotkać się ze mną w połowie drogi,(spotkam się z tobą w połowie drogi) tuż przy granicy Właśnie tam będę czekać, na ciebieBędę wyglądać, noc i dzieńSkradłeś me serce do granic, i właśnie tu zostanęNie mogę już dalej od tego zajśćPragnę cię tak strasznie, to moje największe życzenieNie mogę już dalej od tego zajśćPragnę cię tak strasznie, to moje największe życzeniePrzejdźmy przez most, na drugą stronęTylko ty i ja (tylko ty i ja)Pofrunę, pofrunę po niebiosach, dla ciebie i dla mnieSpróbuję, dopóki nie umrę, dla ciebie i dla mnie, dla mnie i dla ciebie,dla mnie i dla ciebieDla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnieMożesz spotkać się ze mną w połowie drogi (x4)Spotkaj się ze mną w połowie drogi, tuż przy granicyWłaśnie tam będę czekać, na ciebieBędę wyglądać, noc i dzieńSkradłeś me serce do granic, i właśnie tu zostanęNie mogę już dalej od tego zajśćPragnę cię tak strasznie, to moje największe życzenieNie mogę już dalej od tego zajśćPragnę cię tak strasznie, to moje największe życzenie

Usako 25 lutego 2010 19:25
(0)
Meet Me HalfwayNie mogę iść już dalej Pragnę Cię tak mocno, to moje największe życzenie Spędzam swój czas jedynie myśląc o Tobie Kazego jednego dnia, tak bardzo za Tobą tęsknię I za wszystkimi rzeczami, które zwykle robiliśmy Hey dziewczyno, co jest? Zwykle byliśmy tylko my dwoje Spędzam swój czas jedynie myśląc o tobie Kazego jednego dnia, tak bardzo za Tobą tęsknię I za wszystkimi rzeczami, które zwykle robiliśmy Hey dziewczyno, co jest? No co jest? Czy możemy się spotkać w połowie drogi, dokładnie na granicy? Właśnie tam będę czekać na Ciebie Będę Cię wypatrywać dniem i nocą Zabrałam swe serce aż do tej granicy i właśnie tu pozostanę Nie mogę iść już dalej Pragnę Cię tak mocno, to moje największe życzenie Dziewczyno, przemierzam cały świat i nawet wędruję po wszystkich siedmiu morzach Przemierzam cały wszechświat, podróżuję po innych galaktykach Po prostu powiedz mi gdzie jesteś, po prostu powiedz, gdzie mamy się spotkać Pokieruję siebie tak, aby dotrzeć tam, gdzie właśnie jesteś Ponieważ dziewczyno pragnę Cię właśnie teraz Przemierzam peryferia, przemierzam miasta Chcę mieć Cię przy sobie każdego jednego dnia Kocham Cię od zawsze, spotkamy się w połowie drogi Czy możemy się spotkać w połowie drogi, dokładnie na granicy? Właśnie tam będę czekać na Ciebie Będę Cię wypatrywać dniem i nocą Zabrałam swe serce aż do tej granicy i właśnie tu pozostanę Nie mogę iść już dalej Pragnę Cię tak mocno, to moje największe życzenie Nie mogę iść już dalej Pragnę Cię tak mocno, to moje największe życzenie Przejdźmy przez most na drugą stronę, tylko Ty i ja Przemierzę wszystkie nieba dla Ciebie i mnie Będę próbował dopóki nie zginę, dla nas Dla Ciebie i mnie, dla ciebie i mnie...Czy możemy się spotkać w połowie drogi? x4 Spotkajmy się w połowie drogi, dokładnie na granicy Właśnie tam będę czekać na Ciebie Będę Cię wypatrywać dniem i nocą Zabrałam swe serce aż do tej granicy i właśnie tu pozostanę Nie mogę iść już dalej Pragnę Cię tak mocno, to moje największe życzenie Nie mogę iść już dalej Pragnę Cię tak mocno, to moje największe życzenie

aga6210 24 lutego 2010 14:53
(0)
noo nawet fajna ta piosenka :))

matuś 23 lutego 2010 09:27
(0)
to jedna z moich ulubionych piosenek tego zespołu pozdrowienia dla fanów

mouse 21 lutego 2010 20:12
(0)
<3

orlik_orzel 18 lutego 2010 18:21
(+1)
Mam uwagę co do przetłumaczenia wersu"Can you meet me half way " - Mozesz spotkać mnie w połowie drogi1. Trzeba wiedzieć, że MEET SOMEBODY HALFWAY znaczy tyle, co WYJść KOMUś NAPRZECIW2. Słowo CAN na początku zdania sugeruje nam, że mamy doczynienia z pytaniem.Stąd poprawnie powinno brzmieć to w ten sposób:Czy mógłbyś wyjść mi naprzeciw?/ Wyjdziesz mi naprzeciw?Pozdrawiam

Basia00017 15 lutego 2010 19:45
(0)
super piosenka :D

karolinamagia678 15 lutego 2010 14:50
(0)
Tak piosenka Boska!!!!! I prześlicznie Fergie jest umalowana!!! Świetny teledysk i świetna piosenka:)

Sunday!!! 14 lutego 2010 18:15
(0)
Piosenka świetna!!Pozdrawiam :)!! Wszystkich, nawet tych którzy mili dla innych nie są i uważają się za wszechwiedzących!!

karolciaa;* 14 lutego 2010 11:05
(0)
hehe..teraz ciagle slucham tej piosenki^^;D

tekstowo.pl
2 426 436 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności