tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 244 poszukiwanych i 224 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Eyed Peas - I Gotta Feeling
Odsłon: 805954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): szusti1211
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): czukcza
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martuska321
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Will.I.Am)
Mam przeczucie
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra

Przeczucie (uuuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra x 2

(Wszyscy)
Dziś jest ta noc
Cieszmy się życiem
Mam moją kasę
Wydajmy ją

Wyjdź i rozbij to
Jak "O Mój Boże!"
Zeskocz z kanapy
Wysiadajmy

(Fergie)
Wiem że będziemy mieć piłkę
Jeśli zejdziemy na dół
I wyjdziemy na zewnątrz
I po prostu przegramy to
Czuję się zestresowana
Chcę to wypuścić
Idźmy sobie półprzytomni
I całkowicie tracąc kontrolę

(Wszyscy)
Wypełnij moją szklankę
Na szczęście!
Patrz na nią tańczącą
Po prostu to ściągnij

Pomalujmy miasto
Uciszymy to
Spalmy dach
(A wtedy zrobimy to znów)

Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
I róbmy
I róbmy
I cieszmy się życiem
I róbmy
I róbmy
I róbmy, róbmy, róbmy
Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to

(Will.I.Am)
Mam powód do przeczucia (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra

Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra
Dziś jest ta noc {Hej!}
Cieszmy się życiem (cieszmy się życiem)
Mam moją kasę {Mój zarobek}
Wydajmy ją [Wydajmy ją]

Wyjdź i rozbij to (rozbij)
Jak O Mój Boże! { Jak O Mój Boże}
Zeskocz z kanapy { dalej!}
Wysiadajmy

Wypełnij moją szklankę (pij)
Na szczęście! ({Zdrowie})
Patrz na nią tańczącą (ruszaj się ruszaj)
Po prostu to ściągnij

Pomalujmy miasto [Pomalujmy miasto]
Uciszymy to { Uciszmy to}
Spalmy dach (łuuł)
(A wtedy zrobimy to znów)

Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
I róbmy to {róbmy}
I róbmy to
Cieszmy się życiem
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to {I i i róbmy}
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to, róbmy to, róbmy to, róbmy to {Hej, Hej, Hej!}

Przychodzimy
Odchodzimy
Musimy [rzą-rzą-rzą-rządzić]

Łatwo przyszło
Łatwo poszło
Jesteśmy na [szczy-szczy-szczy-szczycie]

Poczuj strzał
Ciało rządzi
Rządź tym nie [prze-prze-przestawaj]

W kółko i w kółko
W górę i w dół
Dookoła [ze-ze-ze-zegara]

Poniedziałek, wtorek
Środa i czwartek
Piątek, sobota
Od soboty do niedzieli

Chodź chodź chodź chodź chodź z nami
Wiesz o czym gadamy
Impreza każdego dnia
I-i-i-impreza każdego dnia

I mam przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra

Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra (uuhuu)


( ) = Fergie [ ] = Will.I.Am { } = Taboo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night x 2


A feeling(Woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night x 2

(All)
Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up.

Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get off.

(Fergie)
I know that we'll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Let's go way out spaced out
And loosing all control.

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
Just take it off.

Let's paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
(And then we'll do it again)!!!

Let's do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it
And do it
And do it
Let's live it up
And do it
And do it
And do it, do it, do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it.

'Cause I gotta feeling,(woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night.

A feeling, (woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night
Tonight's the night {Hey!}
Let's live it up (Let's live it up)
I got my money {my pay}
Let's spend it up [Let's spend it up].

Go out and smash it (smash it)
Like Oh My God {Like Oh My God}
Jump off that sofa {come on!}
Let's get get off.

Fill up my cup (Drink)
Mazel tov ({Le heim})
Look at her dancing (Move it move it)
Just take it off.

Let's paint the town [Paint the town]
We'll shut it down {We'll shut it down}
Let's burn the roof (Woow)
(and then we'll do it again).

Let's do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it
And do it {do it}
And do it
Let's live it up
And do it {and do}
And do it {and do}
And do it,{a-a-and do}
Let's do it {and do}
Let's do it {and do}
And do it, do it, do it, do it { Hey, Hey, Hey!}

Here we come
Here we go
We gotta [rock rock rock rock rock]!

Easy come
Easy go
Now we on [top top top top top]!

Feel the shot
Body rock
Rock it don't [stop stop stop stop stop]!

Round and round
Up and down
Around the [clock clock clock clock clock]!

Monday, Tuesday,
Wednesday, and Thursday
Friday, Saturday
Saturday to Sunday.

Get get get get get with us
You know that we say
Party every day
Pa pa pa party every day.

And I'm feelin (woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night .

A feeling (woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (woohoo)...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo, Fergie, David Guetta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Stereos

Płyty:

The E.N.D

Ciekawostki:

Teledysk do singla reżyserowany był przez Bena Mora oraz zawiera gościnne występy Davida Guetty, Kida Cudiego, Katy Perry i Chantal Jonesa. Nieocenzurowana wersja klipu "wyciekła" do internetu dnia 29 maja 2009, zaś oficjalny videoclip miał premierę dnia 2 czerwca 2009 za pośrednictwem witryny internetowej Dipdive. Teledysk rozpoczynają ujęcia prezentujące Hollywood Boulevard. Następnie akcja klipu przenosi się do kolejnych mieszkań, gdzie artyści przygotowują się do zabawy. Kolejne sceny ukazują imprezę, na której bawią się wokaliści oraz ich goście. W nieocenzurowanej wersji videoclipu ukazane są dwie całujące się kobiety oraz dziewczyna, która w pewnym momencie zrywa koszulkę ukazując swoje piersi. Finalne ujęcia teledysku prezentują bawiący się tłum ludzi, których widać jedynie dzięki farbie fosforyzującej na ich ciałach. Końcowa scena ukazuje plecy, na których farbą napisany jest tytuł albumu wydanego przez zespół.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

2010 Grammy Nominees, Załoga G

Komentarze (120):

jack00 08 stycznia 2014 18:29
(0) + -
@jakacper441: A gdzie leży "Horwacja"?! Bo ja kojarzę tylko takie państwo - "Chorwacja" - które leży nad Morzem Adriatyckim :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

werka123456will
werka123456will 07 grudnia 2013 14:14
(0) + -
Super fajna.

justinbieber44
justinbieber44 22 września 2013 16:14
(-1) + -
gicia : ) fajny rytm

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 30 lipca 2013 12:26
(0) + -
I gotta feeling................

Ninusia0507 28 lutego 2013 19:47
(+1) + -
znam to ;* faajne

domcia90210
DOMCIA90210 18 grudnia 2012 16:13
(0) + -
świetna piosenka ;)

eminemka02
eminemka02 23 lipca 2012 10:04
(0) + -
fajna piosenka ;))

bambinooo
bambinooo 20 maja 2012 17:05
(-1) + -
Najlepszy ich numer ;) Uwielbiam !! <3333

calusek300
calusek300 10 maja 2012 20:54
(+2) + -
Super kocham Ich! ♥

alex834
Alex834 12 kwietnia 2012 14:42
(+3) + -
Świetny utwór, kocham tego słuchać

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ