Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Popularne teksty
Black Eyed Peas - I Gotta Feeling
I Gotta Feeling
Tekst dodał(a): szusti1211
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czukcza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martuska321
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got a feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
Tonight's the night, let's live it up
I got my money, let's spend it up
Go out and smash it, like "Oh my God"
Jump out that sofa, let's kick it off
I know that we'll have a ball
If we get down and go out
And just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let's go way out, spaced out, and losin' all control
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancin', just take it off
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
'Cause I gotta feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
Tonight's the night, let's live it up
I got my money (I'm paid), let's spend it up
Go out and smash it (smash it), like, "Oh my God"
Jump out that sofa (come on), let's kick it off
Fill up my cup (drink), mazel tov (l'chaim)
Look at her dancing (move it, move it), just take it off
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, (let's do it) let's do it
And do it (do it), and do it, let's live it up
And do it (do it), and do it (and do it)
And do it, do it, do it (and do it)
Let's do it (and do it), let's do it (and do it)
Let's do it (hey), do it (hey), do it (hey), do it
Here we come, here we go, we gotta rock
Easy come, easy go, now we on top
Feel the shot, body rock, rock it, don't stop
Round and round, up and down, around the clock
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (do it)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (do it)
Get, get, get, get, get with us, you know what we say (say)
Party every day, p-p-p-party every day
And I'm feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
(Woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
Tonight's the night, let's live it up
I got my money, let's spend it up
Go out and smash it, like "Oh my God"
Jump out that sofa, let's kick it off
I know that we'll have a ball
If we get down and go out
And just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let's go way out, spaced out, and losin' all control
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancin', just take it off
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
'Cause I gotta feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
Tonight's the night, let's live it up
I got my money (I'm paid), let's spend it up
Go out and smash it (smash it), like, "Oh my God"
Jump out that sofa (come on), let's kick it off
Fill up my cup (drink), mazel tov (l'chaim)
Look at her dancing (move it, move it), just take it off
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, (let's do it) let's do it
And do it (do it), and do it, let's live it up
And do it (do it), and do it (and do it)
And do it, do it, do it (and do it)
Let's do it (and do it), let's do it (and do it)
Let's do it (hey), do it (hey), do it (hey), do it
Here we come, here we go, we gotta rock
Easy come, easy go, now we on top
Feel the shot, body rock, rock it, don't stop
Round and round, up and down, around the clock
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (do it)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (do it)
Get, get, get, get, get with us, you know what we say (say)
Party every day, p-p-p-party every day
And I'm feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling (woo-hoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
(Woo-hoo)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam przeczucie
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
To jest ta noc, cieszmy się życiem
Mam pieniądze, wydajmy je
Wyjdźmy i zaszalejmy tak, że "O Mój Boże!"
Zeskocz z kanapy i zaczynamy
Wiem że będziemy mieć ubaw
Jeśli zejdziemy na dół, wyjdziemy na zewnątrz
I po prostu straćmy kontrolę
Czuję się zestresowana, chcę się rozluźnić
Wyjdźmy gdzieś, odlećmy i popuśćmy wodze fantazji
Polej mi, na szczęście!
Patrz na nią jak tańczy, więc sam też zacznij
Pomalujmy miasto, uciszmy to
Rozpalmy dach do czerwoności a potem zróbmy to jeszcze raz
Zróbmy to,, zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
I róbmy, I róbmy, I cieszmy się życiem
I róbmy, I róbmy, I róbmy, róbmy, róbmy
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
Ponieważ mam przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
To jest ta noc(hey), cieszmy się życiem
Mam pieniądze(dostałem wypłatę), wydajmy je
Wyjdźmy i zaszalejmy(zaszalejmy) tak, że "O Mój Boże!"
Zeskocz z kanapy (rusz dupę) i zaczynamy
Polej mi (pij), Na szczęście! (Na zdrowie)
Patrz na nią jak tańczy (ruszaj się ruszaj), więc sam też zacznij
Pomalujmy miasto, uciszymy to
Rozpalmy dach do czerwoności a potem zróbmy to jeszcze raz
Zróbmy to,, zróbmy to, zróbmy to, (zróbmy to) zróbmy to
I róbmy (I róbmy), i róbmy, I cieszmy się życiem
I róbmy (I róbmy), I róbmy (i róbmy),
I róbmy, róbmy, róbmy (i róbmy)
Zróbmy to (i róbmy), zróbmy to (i róbmy)
Zróbmy to (hej), róbmy (hej), róbmy (hej), róbmy
Nadchodzimy, nadchodzimy, musimy dać czadu
Łatwo przyszło, łatwo poszło, teraz jesteśmy na szczycie
Niech adrenalina uderzy Ci do głowy, kołysz ciałem, kołysz, nie przestawaj
W kółko, w górę i w dół, cały czas
Poniedziałek, wtorek, środa i czwartek (róbmy to)
Piątek, sobota, z soboty na niedzielę (róbmy to)
Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź z nami, znasz nasze motto (motto)
Impreza każdego dnia, I-i-i-impreza każdego dnia
I mam przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
(Uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
To jest ta noc, cieszmy się życiem
Mam pieniądze, wydajmy je
Wyjdźmy i zaszalejmy tak, że "O Mój Boże!"
Zeskocz z kanapy i zaczynamy
Wiem że będziemy mieć ubaw
Jeśli zejdziemy na dół, wyjdziemy na zewnątrz
I po prostu straćmy kontrolę
Czuję się zestresowana, chcę się rozluźnić
Wyjdźmy gdzieś, odlećmy i popuśćmy wodze fantazji
Polej mi, na szczęście!
Patrz na nią jak tańczy, więc sam też zacznij
Pomalujmy miasto, uciszmy to
Rozpalmy dach do czerwoności a potem zróbmy to jeszcze raz
Zróbmy to,, zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
I róbmy, I róbmy, I cieszmy się życiem
I róbmy, I róbmy, I róbmy, róbmy, róbmy
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
Ponieważ mam przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
To jest ta noc(hey), cieszmy się życiem
Mam pieniądze(dostałem wypłatę), wydajmy je
Wyjdźmy i zaszalejmy(zaszalejmy) tak, że "O Mój Boże!"
Zeskocz z kanapy (rusz dupę) i zaczynamy
Polej mi (pij), Na szczęście! (Na zdrowie)
Patrz na nią jak tańczy (ruszaj się ruszaj), więc sam też zacznij
Pomalujmy miasto, uciszymy to
Rozpalmy dach do czerwoności a potem zróbmy to jeszcze raz
Zróbmy to,, zróbmy to, zróbmy to, (zróbmy to) zróbmy to
I róbmy (I róbmy), i róbmy, I cieszmy się życiem
I róbmy (I róbmy), I róbmy (i róbmy),
I róbmy, róbmy, róbmy (i róbmy)
Zróbmy to (i róbmy), zróbmy to (i róbmy)
Zróbmy to (hej), róbmy (hej), róbmy (hej), róbmy
Nadchodzimy, nadchodzimy, musimy dać czadu
Łatwo przyszło, łatwo poszło, teraz jesteśmy na szczycie
Niech adrenalina uderzy Ci do głowy, kołysz ciałem, kołysz, nie przestawaj
W kółko, w górę i w dół, cały czas
Poniedziałek, wtorek, środa i czwartek (róbmy to)
Piątek, sobota, z soboty na niedzielę (róbmy to)
Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź z nami, znasz nasze motto (motto)
Impreza każdego dnia, I-i-i-impreza każdego dnia
I mam przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie bardzo dobra
(Uuhuu)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo, Fergie, David Guetta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Guetta |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Eyed Peas |
| Covery: |
Stereos, Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy 1 sezon - wiosna 2011), Chór Juli (Bitwa na głosy 3 sezon - jesień 2012), Elżbieta Romanowska, Kazimierz Mazur, Katarzyna Dąbrowska, Antoni Smykiewicz, Manuela Bas |
| Płyty: |
The E.N.D (2 x CD, 2009), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017) |
| Ciekawostki: |
Teledysk do singla reżyserowany był przez Bena Mora oraz zawiera gościnne występy Davida Guetty, Kida Cudiego, Katy Perry i Chantal Jonesa. Nieocenzurowana wersja klipu "wyciekła" do internetu dnia 29 maja 2009, zaś oficjalny videoclip miał premierę dnia 2 czerwca 2009 za pośrednictwem witryny internetowej Dipdive. Teledysk rozpoczynają ujęcia prezentujące Hollywood Boulevard. Następnie akcja klipu przenosi się do kolejnych mieszkań, gdzie artyści przygotowują się do zabawy. Kolejne sceny ukazują imprezę, na której bawią się wokaliści oraz ich goście. W nieocenzurowanej wersji videoclipu ukazane są dwie całujące się kobiety oraz dziewczyna, która w pewnym momencie zrywa koszulkę ukazując swoje piersi. Finalne ujęcia teledysku prezentują bawiący się tłum ludzi, których widać jedynie dzięki farbie fosforyzującej na ich ciałach. Końcowa scena ukazuje plecy, na których farbą napisany jest tytuł albumu wydanego przez zespół. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2016, Skam (sezon 2), Domowe Karaoke:Zostań idolem, Załoga G, 2010 Grammy Nominees, Polowanie na drużbów, Teoria wielkiego podrywu |
Komentarze (120):