tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Eyed Peas - Alive
Odsłon: 63233
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): b.e.p.er
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pawlllo16
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): trissa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[ will.i.am]
Mam dużo miłości
Dla ciebie kochanie
Chcę żebyś wiedziała co czuję.

To prawda, że cię kocham
To prawda, że jesteś wyjątkowa,
Uwielbiam cię
To prawda, dziewczyno

Dzięki tobie czuję że żyję yję yję yję [4x]

[Fergie]
Mówisz, mówisz, mówisz,
Że jestem wyjątkowa,
Mówisz, że jestem Twoim numerem 1
Teraz odchodzisz, a ja czuję się odrętwiała
Powiedz, dlaczego idziemy złą drogą
Byłeś moim najlepszym przyjacielem i chłopakiem
Ale teraz wydaje mi się, że jesteś moim najgorszym kumplem
Muszę zbadać twoje wnętrze
Bez ciebie jestem inną osobą.
Nie czuję się kochana, jak powinnam
Powinnam mieć twoją miłość
Dlaczego się zagubiłam....
Twoja miłość twoja miłość twoja miłość
Twoja miłość jest taka, jaka była
Czuję się zniszczona
Ty jesteś moją prawdziwą miłością

[ will.i.am]
To prawda, kocham Cię
To prawda, jesteś wyjątkowa
Uwielbiam Cię
To prawda, dziewczyno

Dzięki tobie czuję że żyję yję yję yję [4x]

[Apl.de.ap]
Hej dziewczyno, jesteś wyjątkowa
Musisz być moim numerem 1
Teraz odchodzisz, a ja czuję się odrętwiały
Powiedz mi, dlaczego idziemy złą drogą
Najpierw byliśmy przyjaciółmi, potem staliśmy się najlepszymi przyjaciółmi
Byłaś moją dziewczyną
Teraz jesteś moim największym wrogiem
Muszę zbadać swoją duszę
Bez ciebie jestem innym człowiekiem
Nie udaję
Nie czuję się kochany
Czuję się tak źle, bo cię straciłem
Dostaję tak dużo rzeczy, które potrzebuję sa-sa-sa-sa...
Myślę, że to oznacza, że za Tobą tęsknię
Przepraszam za to, co Tobie zrobiłem
Jestem zagubiony bez ciebie

[ will.i.am]
To prawda, że cię kocham
To prawda, że jesteś wyjątkowa,
Uwielbiam cię
To prawda, dziewczyno

Dzięki Tobie czuję że żyję yję yję yję 4x

[Fergie / will.i.am]
la di di da la di da la da
la di da la di da
la di di da la di da la da
la di da la di da

Mam dużo miłości

la di di da la di da la da
la di da la di da

Mam dużo miłości

Uwielbiam Cię, to prawda dziewczyno

Dzięki tobie czuję, że żyję yję yję yje 4x

[Taboo]
Tak łatwo ulec twojej miłości
I wszystkim rzeczom, które robisz
Dziewczyno jesteś niezwykła
Tak wyjątkowa, tak piękna
Tak wyjątkowa, tak piękna
Tak wyjątkowa, tak piękna
Dziewczyno jesteś niezwyk-ła-ła-ła-ła-ła-ła

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[ will.i.am ]
I've got so much love
for you darlin' and I,
I wanna let you know how I feel

And it's true that I love you
And it's true your the only one and I do,
I adore you
And it's true girl

U make me feel alive ive ive ive 4x

[Fergie]
You said - you said - you said
that I'm the only one
You said that I'm your number 1
Now you're gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You were my best friend and boyfriend
Now it's seems like you're my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I'm a whole different person
I ain't acting like I used to
I don't feel loved like I used to
It was your love I was used to
Why do I had to lo-lo-lo-lose
your love, your love, your love
Your love is what it was
That have me feeling **bust**
***you are my true love***

[will.i.am]
And it's true that I love you
And it's true your the only one and I do
I adore you
And it's true girl

U make me feel alive ive ive ive 4x

[apl.de.ap]
Hey girl you're the only one
**must** be my number one
Now you're gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friends
You used to be my girlfriend
Now you're my worst friend
Yeah i gotta do a lil' soul searching
Without you I'm a whole different person
I don't even act like I used to
I don't even feel loved like I used to
I guess its your love that I used to
and I feel bad that i lose you
I get so many things that I wanna sa-sa-sa-sa...
I guess this mean that I'm missing you
Sorry for the things that I did to you
I'm so lost without you

[will.i.am]
And it's true that I love you
And it's true your the only one and I do,
I adore you
And it's true girl

U make me feel alive ive ive ive 4x

[fergie / will.i.am]
la di di da la di da la da
la di da la di da
la di di da la di da la da
la di da la di da

I got so much love

la di di da la di da la da
la di da la di da

I got so much love

la di di di di di di di da la la la la

...I adore you and it's true girl

U make me feel alive ive ive ive 4x

[taboo]
So easy to fall in love with u
And all the things that u do
Baby girl you're so remarkable
so special, so wonderful
so special, so wonderful
so special, so wonderful

baby girl you're so remarkable
so spesh-al-al-al-al-al-al

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Will.i.am, Fergi, Apl.de.ap, Taboo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Will.i.am, Fergi, Apl.de.ap, Taboo

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Płyty:

The E.N.D

Komentarze (12):

werka123456will
werka123456will 15 grudnia 2013 14:38
(0) + -
Przepiękna ta piosenka najbardziej podoba mi się tu Fergi. <333
:****

terliqa
Terliqa 04 września 2011 16:59
(+2) + -
A i poprawiam tłumaczenie bo są błędy, a najlepszy jest byłEŚ moją DZIEWCZYNĄ :D

terliqa
Terliqa 04 września 2011 16:44
(+1) + -
PopMusick
Bardzo mnie cieszy ten fakt a teraz wypad stąd.

daiktar
Daiktar 02 sierpnia 2011 15:55
(+1) + -
Bardzo piękna ta piosenka. Uwielbiam.

thetime13
TheTime13 14 lipca 2011 14:36
(+4) + -
Black Eyed Peas są naaaajlepsi < 3 kocham ich :***
A jeżeli chodzi o piosenkę....hmm.... co ja mogę napisać.? Przecież każda ich piosenka jest wspaniała ! :*** <3 pzdr. dla fanów `Peas'ów` :DD

lovebep
lovebep 17 maja 2011 20:50
(+3) + -
nic nowego i zaskakującego nie powiem. piosenka jest zajebista jak kazda inna bep ;]

popmusick
PopMusick 16 kwietnia 2011 17:51
(-8) + -
Żal....* jestem 1 fanem od konca

mat250
mat250 24 marca 2011 09:32
(+2) + -
jestem jch najwiekszym fanem j love b.e.p

recko
Recko 23 stycznia 2011 19:40
(0) + -
odlotowe <3

psss5
Psss5 02 grudnia 2010 19:34
(+1) + -
Uwielbiam Black Eyed Peas ;P
każda ich piosenka jest wielka ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ