tekstowo.pl
1 190 787 tekstów w serwisie, 11 135 poszukiwanych i 1 517 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black - Wonderful life
Odsłon: 323024
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Samanti
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oto znowu wychodzę ma morze.
Słońce lśni w mych włosach,
a marzenia wiszą w powietrzu.

Mewy na niebie i w mych niebieskich oczach
Wiesz, że to niesprawiedliwe.
Magia jest wszędzie.

Spójrz, jak stoję
Znów całkiem sam.
Prosto pod promieniami słońca.

Nie ma potrzeby uciekania i chowania się.
To przecież cudowne, cudowne życie.
Nie musisz się śmiać ani płakać.
To cudowne, cudowne życie.

W twych oczach jest słońce,
A we włosach ciepło.
Nienawidzą cię, bo po prostu jesteś.


Potrzebuję przyjaciela,
Oh, potrzebuję przyjaciela,
By sprawił, że będę szczęśliwy.
A nie stał tutaj, całkiem sam.

Spójrz, jak stoję
Znów całkiem sam.
Prosto pod promieniami słońca.

Nie ma potrzeby uciekania i chowania się.
To przecież cudowne, cudowne życie.
Nie musisz się śmiać ani płakać.
To cudowne, cudowne życie.

Potrzebuję przyjaciela,
Oh, potrzebuję przyjaciela!
By wywołał uśmiech na mej twarzy.
Nie chcę już być sam.
Spójrz na mnie.
Znów stoję samotnie.
Prosto pod promieniami słońca.

Nie ma potrzeby uciekania i chowania się.
To przecież cudowne, cudowne życie.
Nie musisz się śmiać ani płakać.
To cudowne, cudowne życie.

Nie uciekaj, nie chowaj się.
Spójrz, jakie życie jest cudowne!
Nie uciekaj, nie chowaj się.
Przecież życie jest cudowne!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful, wonderful life

The sun’s in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend, oh I need a friend
To make me happy
Not stand there on my own
Look at me standing here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful, wonderful life

I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Look at me here, here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful, wonderful life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Colin Vearncombe (Black)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Colin Vearncombe (Black)

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Black

Covery:

Ace of Base, Dżipago, Myslovitz

Płyty:

Wonderful Life (SP, 1985/1987), Wonderful Life (singel CD), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. Żelowożalowe (CD, składanka, 2012), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 2 Soley, Soley (CD, składanka, 2011)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Queer as Folk USA - sezon 4, Stacja Warszawa

Komentarze (24):

sweetsong
SweetSong 28 stycznia 2016 11:25
(+3) + -
2016 zaczął się fatalnie! najpierw Bowie teraz Black... :(

aika95
aIka95 27 stycznia 2016 16:40
(+2) + -
zawsze ją uwielbiałam! i teledysk... choć przypomina mi Chrisa Isaaka - wicked games :) oby dwie są świetne! :)

uax
UAX 27 stycznia 2016 15:43
(+3) + -
....................to cudowne ,cudowne życie ............................. super :))) pozdrawiam A*

michalo30
michalo30 27 stycznia 2016 14:30
(+4) + -
Spoczywaj w pokoju...

agata983
agata983 20 czerwca 2014 15:35
(0) + -
Nie wie ktoś w jakim filmie została użyta ta piosenka?

rumianka
rumianka 27 lutego 2014 23:29
(+2) + -
Fantastyczny, cudowny, wspaniały,
przepiękny, ponadczasowy, świetny utwór :)

deadflower
deadflower 02 lutego 2014 17:03
(+2) + -
PrzePięknaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

18Blanka86 25 grudnia 2013 15:21
(+2) + -
Kocham tą piosenkę

klaudsta
Klaudsta 24 kwietnia 2013 15:13
(+4) + -
Najbardziej magiczna piosenka, jaką znam.

cindrella83
cindrella83 09 kwietnia 2013 16:22
(+3) + -
Piękna piosenka jedna z wielu które utrwaliły się w moim umyśle:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ