tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 780 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black - Wonderful life
Odsłon: 259842
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Samanti
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oto znowu wychodzę nad morze.
Blask słońca wypełnia moje włosy,
A marzenia wiszą w powietrzu...

Mewy na niebie i w moichsmutnych oczach.
Wiesz, że to niesprawiedliwe.
Wszędzie jest magia...

Spójrz na mnie, stojącego tu
Znowu samotnie...
Wprost w blasku słońca.

Nie trzeba uciekać i ukrywać się,
To cudowne, cudowne życie!
Nie trzeba się śmiać i płakać,
To cudowne, cudowne życie!

Słońce w Twoich oczach,
Żar w Twoich włosach.
Wydaje się, że Cię nie znoszą,
Dlatego że tam jesteś.

A ja potrzebuję przyjaciela...
Ach, potrzebuję przyjaciela!
By uczynił mnie szczęśliwym
Abym nie stał tu sam.

Spójrz na mnie, stojącego tu
Znowu samotnie...
Wprost w blasku słońca.

Nie trzeba uciekać i ukrywać się,
To cudowne, cudowne życie!
Nie trzeba się śmiać i płakać,
To cudowne, cudowne życie!

Potrzebuję przyjaciela...
Ach, potrzebuję przyjaciela!
By uczynił mnie szczęśliwym,
Nie tak samotnym.
Spójrz na mnie,
Znowu jetem tu sam,
Wprost w blasku słońca.

Nie trzeba uciekać i ukrywać się,
To cudowne, cudowne życie!
Nie trzeba się śmiać i płakać,
To cudowne, cudowne życie!

Nie trzeba uciekać i ukrywać się,
To cudowne, cudowne życie!
Nie trzeba się śmiać i płakać,
To cudowne, cudowne życie!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

Sun's in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there

And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life


-----
Copyright (c) 1987 A&M Records.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Colin Vearncombe (Black)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Colin Vearncombe (Black)

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Black

Covery:

Ace of Base, Dżipago, Myslovitz

Płyty:

Wonderful Life (SP/singel CD), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. Żelowożalowe (CD, składanka, 2012), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Queer as Folk USA - sezon 4, Stacja Warszawa

Komentarze (20):

agata983
agata983 20 czerwca 2014 15:35
(+1) + -
Nie wie ktoś w jakim filmie została użyta ta piosenka?

rumianka
rumianka 27 lutego 2014 23:29
(+1) + -
Fantastyczny, cudowny, wspaniały,
przepiękny, ponadczasowy, świetny utwór :)

deadflower
deadflower 02 lutego 2014 17:03
(+1) + -
PrzePięknaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

18Blanka86 25 grudnia 2013 15:21
(+1) + -
Kocham tą piosenkę

klaudsta
Klaudsta 24 kwietnia 2013 15:13
(+2) + -
Najbardziej magiczna piosenka, jaką znam.

cindrella83
cindrella83 09 kwietnia 2013 16:22
(+1) + -
Piękna piosenka jedna z wielu które utrwaliły się w moim umyśle:)

alex02
alex02 24 stycznia 2013 21:55
(+3) + -
cudowna, pokrzepiająca

fayth
Fayth 19 stycznia 2013 03:54
(+2) + -
Magiczna piosenka. Jest klimat, odpowiednia atmosfera i pewna moc w tym wszystkim. Wokal piękny, słowa ślicznie dobrane... Gratulacje. :)

grubsonkaa
GrubSonKaa 03 czerwca 2012 21:29
(+3) + -
Kocham tą piosenke <3 a szczególnie refren <3

kiczor9876 30 kwietnia 2012 12:00
(+2) + -
utwór cudowny :) , a clip piękny:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ