Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Björk
Björk - It's Oh So Quiet
It's Oh So Quiet
Tekst piosenki:
It'a oh. so still
You're all alone
And so peaceful until...
You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'til it's over and then
It's nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what's the use
Wow bam
Of falling in love
It's. oh. so quiet
It's. oh. so still
You're all alone
And so peaceful until...
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee. this is swell you almost have a fit
This guy is "gorge" and i got hit
There's no mistake this is it
'til it's over and then
It's nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what's the use
Wow bam
Of falling in love
The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse
When you've fallen in love
ssshhhhhh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest tak spokojnie
Jesteś sama ze sobą
I niczym się nie martwisz, dopóki...
Się nie zakochasz
I niebo
Nie spadnie ci na głowę
Nigdy tak nie szalałaś za facetem
Chce ci się śmiać, chce ci się płakać
Zaklinasz się na śmierć...
Aż nagle wszystko się kończy i znów
Jest miło i cicho
Ale wkrótce zacznie się
Kolejne wielkie szaleństwo!
Eksplodujesz ze złości
Diabeł sobie używa
Wiec po co w ogóle
Się zakochiwać?
Jest tak cicho
Jest tak spokojnie
Jesteś sam na sam ze sobą
I niczym się nie martwisz, dopóki...
Nie wskoczysz w swój żywioł
Nie zaczniesz krzyczeć i wyć
I czar nie pryśnie
Ojej, co za towar, prawie masz go na haczyku
Ten facet jest śliczny, wpadł ci w oko
Bez pudła
To jest to!
Aż nagle wszystko się kończy i znów
Jest miło i cicho
Ale wkrótce zacznie się
Kolejne wielkie szaleństwo!
Eksplodujesz ze złości
Diabeł sobie używa
Wiec po co w ogóle
Się zakochiwać?
Niebo się wali
Diabeł sobie używa
Eksplodujesz
Eksplodujesz
Eksplodujesz
Eksplodujesz ze złości
Jeśli tylko się zakochasz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bert Reisfeld, oryg. niemiecki - Erich Meder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hans Lang |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Horst Winter (1851) |
| Covery: |
Hanna-Liina Võsa, Maja Bohosiewicz, Wanda Stuart, Betty Hutton, Björk, Lisa Ekdahl - Peter Nordahl Trio, Beelzebubs, Noise For Pretend, Lucy Woodward, Voice Male, Amanda Fondell, Ivana Jirešová (2016) |
| Płyty: |
Post (LP, 1995) |
| Ciekawostki: |
„It’s Oh So Quiet” znalazło się na trzecim albumie studyjnym Björk, Post, i zostało wydane jako trzeci singiel z albumu. Jest to cover piosenki Betty Hutton z 1951 roku o tym samym tytule (która z kolei była coverem niemieckiej piosenki „Und jetzt ist es still”) i jest największym mainstreamowym hitem Björk. Estetyka teledysku (w reżyserii Spike'a Jonze) bardzo przypomina filmy muzyczne, takie jak West Side Story czy The Umbrellas of Cherbourg (wideo faktycznie opiera się na tym ostatnim). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Danone Fantasia – Poczekalnia, Jogurt Fantazja - Dworzec, Ptaki Nocy (i fantastyczna emancypacja pewnej Harley Quinn), Teraz Fantazja w fantastycznie niskiej cenie..., Jak jej nie kochać, Derry Girls Season 3 |
Komentarze (4):