tekstowo.pl
890 320 tekstów w serwisie, 6 172 poszukiwanych i 328 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Birdy - Wings
Odsłon: 107542
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pureemotions
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SweetLiee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): axla1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Światło słoneczne zakrada się
Oświetla naszą skórę
Obserwujemy jak mija dzień
Opowieści o tym, co robiliśmy
Sprawiały że myślałam o Tobie
Sprawiały że myślałam o Tobie

Pod bilionem* gwiazd
Tańczyliśmy na dachach samochodów
Fotografowaliśmy ten stan
Tak daleko od miejsca, w którym jesteśmy
Sprawiało to, że myślałam o Tobie
Sprawiało to, że myślałam o Tobie


Światła gasną
W tym momencie jesteśmy zagubieni i odnalezieni
Chcę tylko być przy Tobie
Gdyby te skrzydła potrafiły latać

Do końca naszego życia

Jestem w obcym stanie
Moje myśli się wymknęły
Moje słowa mnie opuszczają
Złapały samolot
Ponieważ pomyślałam o Tobie
Tylko przez myśl o Tobie


Światła gasną
W tym momencie jesteśmy zagubieni i odnalezieni
Chcę tylko być przy Tobie
Gdyby te skrzydła potrafiły latać

Cholera te ściany
W tej chwili mamy 10 stóp**
I ten sposób, w którym powiedziałeś mi
Zapamiętamy tę noc
Do końca naszego życia

Gdyby te skrzydła potrafiły latać


Światła gasną
W tym momencie jesteśmy zagubieni i odnalezieni
Chcę tylko być przy Tobie
Gdyby te skrzydła potrafiły latać

Cholera te ściany
W tej chwili mamy 10 stóp
I ten sposób, w którym powiedziałeś mi
Zapamiętamy tę noc
Do końca naszego życia

*(po zmianach) W angielskim nie ma określenia miliard, tak więc ang. Triliion = pl. bilion

**(zmiana) Chodzi tu o wzrost, który podaje się w Stanach Zjednoczonych w stopach. 1 metr = ok. 3 stopy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sunlight comes creeping in
Illuminates our skin
We watched the day go by
Stories of what we did
It made me think of you
It made me think of you

Under a trillion stars
We danced on top of cars
Took pictures of the state
So far from where we are
They made me think of you
They made me think of you

[Chorus]
Oh lights go down
In the moment we're lost and found
I just wanna be by your side
If these wings could fly

For the rest of our lives

I'm in the foreign state
My thoughts they've slipped away
My words are leaving me
They caught an airplane
Because I thought of you
Just for the thought of you

[Chorus]
Oh lights go down
In the moment we're lost and found
I just wanna be by your side
If these wings could fly

Oh damn these walls
In the moment we're ten feet tall
And how you told me after it all
We'd remember tonight
For the rest of our lives

If these wings could fly

[Chorus]
Oh lights go down
In the moment we're lost and found
I just wanna be by your side
If these wings could fly

Oh damn these walls
In the moment we're ten feet tall
And how you told me after it all
We'd remember tonight
For the rest of our lives

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Birdy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Birdy

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Birdy

Płyty:

Fire Within

Ciekawostki:

Jest to pierwszy singiel wydany z drugiego albumu Birdy, którego premiera(albumu)odbędzie się 20 września. Producentem i współautorem tekstu jest Ryan Tedder - lider zespołu OneRepublic. Wykorzystana w finale 5 sezonu serialu The Vampire Diaries.

Komentarze (23):

mmmmat
Mmmmat 13 lipca 2014 18:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@AliceCullenHale: ja też :) cudowna i piękna ;) brak słów by opisać takie cudo ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alicecullenhale
AliceCullenHale 25 maja 2014 14:49
(+1) + -
Cudowna piosenka <3 Zawsze jak jej słucham to mam szklanki w oczach ;)

ameliaesterakow 24 kwietnia 2014 18:32
(0) + -
Będzie mi się kojarzyła z Sherlockiem <3

Kosa87 12 marca 2014 21:30 (edytowany 8 razy)
(+1) + -
Jakiś czas, szukałam tego kawałka. Chociaż nie przepadam zbytnio za nastoletnimi piosenkarkami czy piosenkarzami, ale akurat ta młoda dama mnie zaskoczyła... Niezły, oryginalny, specyficzny głos, ciekawy teledysk i fajne wykonanie. Ewidentnie widać że dziewczyna ma talent i w tym przypadku świetnie dobrała styl utworu, doskonale pasujący do jej głosu. Duży pozytyw. A tak poza tym Wielka Brytania, to wręcz Europejska wylęgarnia, naprawdę świetnych młodych artystów/ek muzycznych, to stanowi pewną przeciw wagę do tej masowej popkulturowej papki z USA, sączącej się z radia, MTV, itd itp.

lilybondx 22 grudnia 2013 00:12
(+5) + -
Fakt , jest podobna do Stop and Stare, ale plagiat to nie jest skoro te dwie piosenki napisał ten sam człowiek :)

summer13
summer13 25 października 2013 20:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

summer13
summer13 25 października 2013 19:55
(+1) + -
@morfinistka
Myślę ,że chodzi o skrzydła samolotu. Ja odebrałam to podobnie jak If I Lose Myself .
"Światło słoneczne zakrada się,oświetla naszą skórę" wschód słońca ,zakochana para leci samolotem (?) ;P Nagle "światła gasną" -czyli samolot zaczyna "wariować" i zaczynają spadać."W tej chwili jesteśmy na wysokości 10 stóp"-są coraz niżej... "Zapamiętamy tę noc,do końca naszego życia"-to ich ostatnie sekundy razem(zaraz się rozbiją),jakoś tak mi się to do kupy poskładało ;P Oczywiście każdy może inaczej rozumieć piosenkę i o to właśnie chodzi :)Może również chodzić o skrzydła miłości ,które w tej chwili nie mogą latać(np.zakochana para jest pokłócona etc.)
Co do piosenki śliczna ♥ ahh się rozpisałam :DD!

finchc
FinchC 23 października 2013 18:32
(+1) + -
Super! <3

kathy54
Kathy54 08 października 2013 22:00
(+1) + -
Super nutka ;)

noemi_94
Noemi_94 07 października 2013 15:08
(+1) + -
świetny utwór, ;) Bardzo utalentowana dziewczyna , myśle ze jej kolejne płyty bedą lepsze od poprzednich;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ