tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Birdy - Skinny Love
Odsłon: 784101
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): smileyboy :)
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ge.bi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ge.bi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No dalej, skrawku miłości, wytrzymaj chociaż rok
Rozsyp trochę soli, nigdy tu nie byliśmy.
Moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja.
Wpatruję się w zlew pełen krwi i pokruszonego forniru.

Powiedziałam mojej miłości by wszystko zniszczyła,
Przecięła wszystkie liny i pozwoliła mi upaść.
Moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja.
W tym momencie to polecenie jest niewykonalne.

A mówiłam ci, żebyś był cierpliwy.
A mówiłam ci, żebyś był delikatny.
A mówiłam ci, żebyś był zrównoważony.
A mówiłam ci, żebyś był uprzejmy.
Rano będę z tobą,
Ale w inny sposób.
Ja Będę trzymać wszystkie bilety
A ty będziesz właścicielem wszystkich kar.

No dalej, skrawku miłości, co tu się stało?
Karmimy nadzieję w małym pojemniku.
Moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja.
Ponury bagaż jest pełen, więc zwolnij trochę.

A mówiłam ci, żebyś był cierpliwy.
A mówiłam ci, żebyś był delikatny.
A mówiłam ci, żebyś był zrównoważony.
A mówiłam ci, żebyś był uprzejmy.
Czy teraz cała twoja miłość jest zmarnowana?
Więc kim u diabła byłam ja?!
Teraz palę wszystkie mosty
A na końcu wszystkich twoich kłamstw...

Kto cię będzie kochać?
Kto będzie walczył?
A Kto upadnie daleko w tyle?

No dalej, skrawku miłości
Moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja, moja.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I told my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment this order's tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And in the morning, I'll be with you
But it will be a different kind
'Cause I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

Come on, skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
'Cause now I'm breaking at the bridges
And at the end of all your lies

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on, skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bon Iver

Covery:

Birdy, Ed Sheeran

Płyty:

Birdy

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 21 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (130):

Nessamia 16 marca 2014 00:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

xpierwszyrazx
xpierwszyrazx 13 marca 2014 20:22
(+1) + -
Taka młoda i taka utalentowana :)

akiko980
Akiko980 21 lutego 2014 21:08
(+3) + -
Według mnie nie ma słów aby to opisać, to jest takie piękne. Po prostu Jasmine ma taki piękny głos. Uwielbiam ją i tą piosenkę.

kathy54
Kathy54 25 stycznia 2014 20:57
(+1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Jasne... -,- wykonanie Birdy jest świetne a ty się po prostu czepiasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

beata2013 09 stycznia 2014 21:34
(0) + -
Kocham. Ale przypomina mi pogrzeb Johna i Jenny :'(

detta95
detta95 31 grudnia 2013 11:53
(0) + -
Całkiem ładne wykonanie, lecz nie ma w sobie tego czegoś co ma oryginał.

muzycznagirl
muzycznagirl 24 listopada 2013 21:24
(0) + -
@nataliaog: Mi też :'(

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliaog
nataliaog 12 listopada 2013 17:48
(+2) + -
boże kocham tą piosenke . Przypomina mi pogrzeb Jenny w TVD :'(

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 31 października 2013 19:29
(-7) + -
mój kot (a właściwie kotka) by to zaśpiewał lepiej :(

finchc
FinchC 23 października 2013 18:29
(-2) + -
Świetna! Jak dla mnie lepsza od oryginału.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ