tekstowo.pl
951 229 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 415 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Birdy - Shelter
Odsłon: 260784
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ThePainOfLove
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anavia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nazwa1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znalazłam schronienie na tej drodze..
Pod osłoną, ukryta daleko.
Czy słyszysz, kiedy mówię
[Że] nigdy nie czułam się w taki sposób..

Może powiedziałam coś nie tak
Czy mogę zrobić to lepiej, przy zapalonym świetle
Może powiedziałam coś nie tak
Czy mogę zrobić to lepiej, przy zapalonym świetle

Czy mogę być, czy byłam tam
To sprawiało wrażenie czegoś tak przejrzystego w powietrzu..
Nadal chcę tonąć, ilekroć odejdziesz.
Proszę naucz mnie łagodnie, jak oddychać..

I będę przemierzać oceany, jak nigdy przedtem.
Więc możesz się poczuć w taki sposób, jaki czuję to ja
I odbiję wrażenia z powrotem na Ciebie.
Więc czy możesz zobaczyć sposób w jaki ja czuje to ja

Może powiedziałam coś nie tak
Czy mogę zrobić to lepiej, przy zapalonym świetle
Może powiedziałam coś nie tak
Czy mogę zrobić to lepiej, przy zapalonym świetle

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I find shelter in this way
Under cover, hide away
Can you hear when I say
I have never felt this way

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on

Can I be or was I there
It felt so crystal in the air
I still want to drown whenever you leave
Please teach me gently how to breathe

And I'll cross oceans like never before
So you can feel the way I feel it too
And I'll send images back at you
So you can see the way I feel it too

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Oliver Sim, Jamie Smith, Romy Madley Croft

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The xx

Covery:

Birdy

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 3 odcinku 3 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". Piosenka ta została użyta w " The Vampire Diaries "

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (37):

Monciaczek 15 marca 2014 15:44
(+1) + -
Trochę po czasie, ale chciałam trochę obronić Dettę ;) choć sama w końcu polubiłam tę piosenkę, to początkowo i mnie wydawała się nudna (a uwierzcie, że ja lubię smęciory!) Birdy ładnie śpiewa i osobiście lubię jej słuchać, ale zdaję sobie sprawę z tego, że to wszystko robione jest trochę na jedno kopyto. Co też nie jest czymś złym. Dziewczyna ma taki styl i tyle. Ale mimo wszystko to MOŻE niektórym wydawać się nudne. W czym też nie ma nic złego, bo to takie po prostu jest. Jedyne, co zarzuciłabym Dettcie to to, że jej komentarz był trochę zbyt lakoniczny. Mogła rozwinąć odrobinę myśl (ale też bez pisania jakichś esejów), a wtedy jej komentarz rzeczywiście byłby przyjemną odmianą :)

finchc
FinchC 23 października 2013 18:30
(0) + -
Śliczna piosenka! Aktualnie moja ulubiona <3

zosia0414 12 października 2013 13:11
(0) + -
detta95 - sama jesteś nudna!!! to jest cudowne i każdy kto skończył szkołę muzyczną I i II stopnia oraz akademie muzyczną o tym wie, przynajmniej powinien!

detta95
detta95 06 września 2013 20:53
(+1) + -
@gossipgirl90: po prostu mam swój gust, jak nie słucham Birdy to wcale nie oznacza, że mam zły gust :))) no i oczywiście twoja odpowiedź jest bardzo typowa jak na kogoś kto uważa, że tylko jego gust muzyczny jest dobry. a mój negatywny komentarz to wg mnie bardzo fajna odmiana XDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

gossipgirl90
gossipgirl90 03 września 2013 19:59
(0) + -
@detta95:
to idz sluchac biebera i sie nie udzielaj tam gdzie ludzie z dobrym gustem

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolablukacz 24 czerwca 2013 08:20 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
W ten sposób odlazłam schronienie.
Pod osłoną, hen ukryte.
Czy słyszysz, kiedy mówię, że czuję tak po raz pierwszy?

Może powiedziałam coś nie tak.
Czy mogę to poprawić, kiedy jeszcze nie zapadł mrok?
Może powiedziałam coś nie tak.
Czy mogę to poprawić, kiedy jeszcze nie zapadł mrok?

Czy mogę być lub już tam byłam?
Czuć, jak przejrzyste jest powietrze.
I wciąż chcę tonąć, ilekroć odchodzisz.
Proszę, łagodnie ucz mnie, jak oddychać.

Będę przemierzać oceany, jak nigdy dotąd.
Więc poczujesz to co ja.
I prześlę Ci te widoki,
być mógł zobaczyć, co czuję.

nosuperstar
NoSuperstar 07 kwietnia 2013 11:43
(0) + -
"I still want to drown whenever you leave.."

luizakotwa 05 kwietnia 2013 18:13
(0) + -
To jest zajebiste. ;*

madziunuia
madziunuia 20 marca 2013 13:31
(+1) + -
ta wersja bardziej wleciała mi w ucho niż orginał ale też jest fajny :)

detta95
detta95 08 marca 2013 16:35 (edytowany 1 raz)
(-9) + -
nic specjalnego, nudne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ