tekstowo.pl
1 348 873 tekstów w serwisie, 12 396 poszukiwanych i 1 034 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Birdy - People Help The People
Odsłon: 1033452
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Uchiha
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalusia k.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapitych sercach
Przypuszczam, że on całował dziewczyny i przyprawiał je o płacz
Te królowe nieszczęścia o surowych twarzach
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapadniętych oczach
Popędliwy tłum wyciszonych aniołów
Dających miłość, lecz w zamian nie dostających nic, och

Ludziom pomagają ludzie
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi rękę, a ja ją potrzymam
Ludziom pomagają ludzie
I nic nie ściągnie cię w dół
Och, a gdybym miała rozum
Och, a gdybym miała rozum
Byłabym zimna jak głaz i bogata jak głupiec
Który odpycha te wszystkie dobre serca

Bóg wie, co się kryje w tym świecie spraw bez znaczenia
Schowanych za łzami, w samym środku kłamstw
Tysiąca wolno konających zachodów słońca
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapitych sercach
Sądzę, że samotność zaczęła się dobijać
Nikt nie powinien być sam, och, ocal mnie

Ludziom pomagają ludzie
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi rękę, a ja ją potrzymam
Ludziom pomagają ludzie
I nic nie ściągnie cię w dół
Och, a gdybym miała rozum
Och, a gdybym miała rozum
Byłabym zimna jak głaz i bogata jak głupiec
Który odpycha te wszystkie dobre serca

Ludziom pomagają ludzie
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi rękę, a ja ją potrzymam
Ludziom pomagają ludzie
I nic nie ściągnie cię w dół
Och, a gdybym miała rozum
Och, a gdybym miała rozum
Byłabym zimna jak głaz i bogata jak głupiec
Który odpycha te wszystkie dobre serca

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess you kissed the girls and made them cry
Those hardfaced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken lives
Fiery throng of muted Angels
Giving love but getting nothing back, oh

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain.
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away

God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh, save me

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away.

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cherry Gost, Simon Aldred

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cherry Gost

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Cherry Ghost

Covery:

Birdy, Isabell Schmidt, Marta Podulka, Małgorzata Bernatowicz

Płyty:

Thirst for Romance, Birdy

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Edge of Seventeen

Komentarze (151):

pacikoleczek 13 czerwca 2017 17:48
(0) + -
Pacikoleczek

Prawdziwe soulowe cudeńko dla ucha.

basiabijou
basiabijou 21 stycznia 2017 11:54
(0) + -
@Silhouette: zajrzałam tu prawie rok po Twoim wpisie. Też mi tłumaczenie nie pasowało :-) Może poprawiona wersja Cię zadowoli - starałam się. Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

silhouette
Silhouette 09 lutego 2016 17:23
(+2) + -
Kocham ją. Tyle razy jej słuchał i nuciłam, że teraz umiem na pamięć i towarzyszy mi ciągle. Kochaaam!
Tylko jakoś to tłumaczenie mi nie pasuje... Ale trudno. Najważniejszy oryginał!

julkamalinka8
julkamalinka8 27 stycznia 2016 19:00
(+2) + -
Ta piosenka ma w sobie to coś śpiewam tą piosenkę na konkursie i mimo to że nie mam talentu do śpiewania to wychodzi mi ona niezwykle naprawdę . Gdy słyszę ją albo śpiewam to czuję ciepło w sercu i wierzę w lepsze jutro , że ludzi zaczną być dla siebie dobrzy i mili zaczną sobie po prostu pomagać . <3

cainesoren
cainesoren 02 czerwca 2015 15:52
(+2) + -
Piękna po prostu i taka prawdziwa... Kocham tą piosenkę <33

rikiwalentino
rikiwalentino 20 stycznia 2015 11:14
(+2) + -
Cały czas mam wrażenie jakby Adele napisała jej tę piosenkę.

harumiku
harumiku 11 grudnia 2014 21:24
(+5) + -
Piękna piosenka. Taka krótka a tyle w niej prawdy.

pinkie4everpie
pinkie4everpie 26 lipca 2014 17:55
(+3) + -
Uwielbiam <3

mar16sia
Mar16sia 14 maja 2014 19:01
(+4) + -
Bardzo ładna, wzruszająca <3 ale i tak ją kocham <3 Pozdrawiam MLW #HQ

beata2013
beata2013 11 kwietnia 2014 20:46
(+6) + -
Piękna. A jeśli mówię piękna, nie fajna, to coś znaczy,

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ