tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 555 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Birdy - People Help The People
Odsłon: 777883
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Uchiha
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackButterfly
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): magda2999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i pijanych sercach
Pewnie sam całował dziewczyny i doprowadzał je do płaczu.
Te oschłe królowe niepowodzeń.
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapadniętych oczach.
Płomienny tłum milczących Aniołów.
Dających miłość, lecz nie dostających niczego w zamian.

Ludzie pomagajcie ludziom.
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi swą rękę, a ja ją potrzymam
ludzie pomagajcie ludziom
I nic cię nie zegnie.
Och, a gdybym kierowała się rozsądkiem.
Och, a gdybym kierowała się rozsądkiem.
Byłabym zimna jak kamień i bogata jak głupiec.
Który odtrącił te wszystkie dobre serca.

Bóg wie, co się kryje w tym świecie małych konsekwencji
Za łzami, pośród kłamstw
Tysiąc powoli umierających zachodów słońca
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i pijanych sercach
Pewnie zapukała do nich samotność
Nikt nie musi być samotny, och, uratuj mnie

Ludzie pomagajcie ludziom.
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi swą rękę, a ja ją potrzymam
ludzie pomagajcie ludziom
I nic cię nie zegnie
Och, a gdybym kierowała się rozsądkiem
Och, a gdybym kierowała się rozsądkiem
Byłabym zimna jak kamień i bogata jak głupiec
Który odtrącił te wszystkie dobre serca

Ludzie pomagajcie ludziom.
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi swą rękę, a ja ją potrzymam
ludzie pomagajcie ludziom
I nic cię nie zegnie
Och, a gdybym kierowała się rozsądkiem
Och, a gdybym kierowała się rozsądkiem
Byłabym zimna jak kamień i bogata jak głupiec
Który odtrącił te wszystkie dobre serca.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess He kissed the girls and made them cry
Those hardfaced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Fiery throng of muted Angels
Giving love but getting nothing back oh

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain.
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned and all those good hearts away

God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh, save me
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cherry Gost

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cherry Gost

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Cherry Ghost

Covery:

Birdy, Isabell Schmidt, Marta Podulka

Płyty:

Thirst for Romance, Birdy

Komentarze (144):

pinkie4everpie
pinkie4everpie 26 lipca 2014 17:55
(0) + -
Uwielbiam <3

mar16sia
Mar16sia 14 maja 2014 19:01
(0) + -
Bardzo ładna, wzruszająca <3 ale i tak ją kocham <3 Pozdrawiam MLW #HQ

beata2013
beata2013 11 kwietnia 2014 20:46
(+1) + -
Piękna. A jeśli mówię piękna, nie fajna, to coś znaczy,

roksana99
roksana99 10 kwietnia 2014 20:39
(+1) + -
magia!!! <3

xpierwszyrazx
xpierwszyrazx 13 marca 2014 20:15
(+1) + -
Ma w sobie to coś, cudowna, magiczna z klimatem.

polishidiotgd
PolishIdiotGD 07 marca 2014 15:46
(+1) + -
Magiczna. Piękna. Idealna.

nisia2003 04 marca 2014 17:24
(+1) + -
Piękna piosenka , głębokie przesłanie , od razu chce się pomagać

domi099
Domi099 03 marca 2014 18:24
(+1) + -
Kocham *.* Brak słów .. <3

ola0404
Ola0404 06 lutego 2014 01:29
(+2) + -
@TheFire: Zgadzam się z tą wypowiedzią. Odrobinę irytujące jest to, że wszyscy wokół słuchają muzyki, której tekst twierdzi, iż trzeba się bawic, imprezowac, bo trzeba cieszyc się życiem puki czas. Jadnakże nie wszyscy mają ku temu powód. A piosenki takie, jak ta pokazują to, że życie wcale nie jest takie proste. By to zrozumiec, jednak trzeba przeżyc coś, dzięki czemu zrozumiesz, że zabawa, chłopaki, imprezy nie są takie ważne, ale są rzeczy, które w każdej chwili możemy stracic nieodwracalnie. Co do zdobywania wiedzy mam również takie samo zdanie. Ci nienawidzący szkoły oraz nauki, nie wiedzą, co tracą. Inteligencja oraz niezbędne informacje nie przybędą do nich same. Ja w przeciwieństwie do osób, które znam, nie jestem zwolenniczką imprez i dyskotek, przy głośnej muzyce, wolę za to posiedziec w domu z książką, słuchając muzyki. Według innych muzyka, której słucham jest, cytuję:"biesiadna", a przynajmniej tak słyszałam. Przepraszam za zbyt długi komentarz, ale moje wypowiedzi są zazwyczaj strasznie długie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ola0404
Ola0404 06 lutego 2014 00:33
(+1) + -
To, co wyraża ta piosenka, jest czymś, czego nie da opisac się słowami. Wyraża prawdę, jaką jest całe zło tego świata. Chyba każdy doświadczył jakichś przykrości, przez które nie łatwo było lub będzie mu przejśc. Tylko nieliczni dostrzegą prawdziwy sens i piękno treści tej piosenki. Nie łatwo jest się odnaleźc w tym całym labiryncie, tak jak nie łatwo jest znaleźc taki wspaniały utwór, nie będący wyłącznie rozrywkową muzyką, ale zawierający bogatą treśc. Birdy (Jasmine Van De Bogaerde) zaśpiewała tę piosenkę, z tak wielkim uczuciem, ten przejmujący głos i niesamowita treśc może doprowadzic do łez, które nie łatwo będzie zatrzymac. Niektórzy słuchają muzyki rozrywkowej, nie posiadającej ukrytego sensu, według mnie trzeba przetrwac wiele, by tak naprawdę zrozumiec o czym mówi piosenka ta, ale i również inne. Wciąż nie zważając na to, jak wiele może się jeszcze zmienic. Nie wiem, jak uważają inni, ale mi, by w pełni zrozumiec świat, wspomóc się w nauce (gdyż chodzę w prawdzie do 6 klasy, a w związku z tym czeka mnie sprawdzian szóstoklasisty), czy w ogóle trwac w tym wszystkim, co mnie otacza bezprecedensowo potrzebna jest muzyka, a głównie takie utwory.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ