Teksty piosenek > B > Birdy > People Help The People
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Birdy - People Help The People

People Help The People

People Help The People

Tekst dodał(a): Uchiha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sty29 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess he kissed the girls and made them cry
Those hardfaced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken lives
Fiery throng of muted Angels
Giving love but getting nothing back, oh

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain.
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away

God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh, save me

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away.

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain,
Oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapitych sercach
Przypuszczam, że całowałeś dziewczyny i przyprawiałeś je o płacz
Te królowe nieszczęścia o surowych twarzach
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapadniętych oczach
Popędliwy tłum wyciszonych aniołów
Dających miłość, lecz w zamian nie dostających nic, och

Ludziom pomagają ludzie
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi rękę, a ja ją potrzymam
Ludziom pomagają ludzie
I nic nie ściągnie cię w dół
Och, a gdybym miała rozum
Och, a gdybym miała rozum
Byłabym zimna jak głaz i bogata jak głupiec
Który odpycha te wszystkie dobre serca

Bóg wie, co się kryje w tym świecie spraw bez znaczenia
Schowanych za łzami, w samym środku kłamstw
Tysiąca wolno konających zachodów słońca
Bóg wie, co się kryje w tych słabych i zapitych sercach
Sądzę, że samotność zaczęła się dobijać
Nikt nie powinien być sam, och, ocal mnie

Ludziom pomagają ludzie
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi rękę, a ja ją potrzymam
Ludziom pomagają ludzie
I nic nie ściągnie cię w dół
Och, a gdybym miała rozum
Och, a gdybym miała rozum
Byłabym zimna jak głaz i bogata jak głupiec
Który odpycha te wszystkie dobre serca

Ludziom pomagają ludzie
I jeśli tęsknisz za domem, daj mi rękę, a ja ją potrzymam
Ludziom pomagają ludzie
I nic nie ściągnie cię w dół
Och, a gdybym miała rozum
Och, a gdybym miała rozum
Byłabym zimna jak głaz i bogata jak głupiec
Który odpycha te wszystkie dobre serca

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cherry Gost, Simon Aldred

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cherry Gost

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Cherry Ghost

Covery:

Birdy-2011, Isabell Schmidt, Marta Podulka, Małgorzata Bernatowicz

Płyty:

Thirst for Romance, Birdy (CD, 2011)/14th Floor Records

Ciekawostki:

Artist: Cherry Ghost, Album: Thirst for Romance, Released: 2007

Ścieżka dźwiękowa:

Gorzka siedemnastka, American Idol Season 20, Gorzka siedemnastka

Komentarze (151):

nataliaprekiel 2 listopada 2013 17:09
(+1)
Uwielbiam ten utwór ;)
Teledysk lepiej mi się podoba,kiedy ona śpiewa w Paryżu i gra na fortepianie :)

FinchC 23 października 2013 18:25
(+3)
Piękna piosenka, taka głęboka. Do tego ten magiczny wokal Birdy!

Andrex 29 września 2013 17:23
(+6)
@Hagrid: Piosenka jest z października 2011 roku, u nas było puszczane w 2012. Nie wiem, co ono robi w rankingu TU I TERAZ.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Harry123Zayn 29 września 2013 16:06
(+3)
fajna piosenka :-)

Hagrid 29 września 2013 13:58
(-6)
nie podoba mi się to,pomijając,że widzę to pierwszy raz w życiu,a ma tyle plusów...dziwnie się na tekstowie zrobiło ostatnio...

Stuttering 23 sierpnia 2013 10:07
(0)
ładna piosenka, ale wolę jej inne utwory

Kathy54 22 sierpnia 2013 22:30
(-1)
@LAMOJEDNOROZEC: Dobrze z głową?

Pokaż powiązany komentarz ↓

BulleproofSmile 14 sierpnia 2013 14:10
(+3)
@MrKameleon: nie zgodziłabym się w pełni. ;-; fakt, że ma bardzo dużo coverów, ale chociaż piosenkę do soundtracku Igrzysk Śmierci (Just a game) napisała sama i jest to piękny utwór, więc...

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrKameleon 13 sierpnia 2013 17:31
(+9)
Dla mnie ona jest tylko piosenkarką nie artystką. Dlaczego? Oczywiście ma genialne możliwości wokalne, które zdobyła w tak młodym wieku ale nie stworzyła własnej piosenki. Ciągle tylko robi covery. A covery to kopia. Oczywiście aranżacja jest zmieniona ale to nadal kopia. Cover to tylko część oryginału. Zawsze tylko mała część. Nigdy nie piszcie, że cover jest lepszy od oryginału. Może być lepiej wykonany ale i tak na pierwszym miejscu zawsze jest oryginał, który został stworzony przez artystę nie piosenkarza.

CarmenLana17 5 sierpnia 2013 13:04
(0)
Cudowne :)

LAMOJEDNOROZEC 23 lipca 2013 11:45
(-6)
hehehehehehehehehehehehehehehehehehheheeheh

LAMOJEDNOROZEC 23 lipca 2013 11:44
(-5)
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPOL HELP DE PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPOOOOOOOL

gwendolyn22 19 lipca 2013 15:38
(0)
Mi się podoba :)

poker 27 czerwca 2013 21:35
(+1)
Cóż wystarczy posłuchać oryginału, żeby przekonać się, że to tylko nieudolny cover (ps dzięki słodziaki za minusy, wiedzie gdzie możecie jest sobie włożyć :) ). Birdy poza dojrzałym głosem nie ma nic ciekawego w swoich coverach.

Domi099 19 czerwca 2013 14:29 (edytowany 1 raz)
(0)
@insaneasylum Ja też :D . Cudowna piosenka ^-^

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum 11 czerwca 2013 14:32
(0)
Ta piosenka jest przepiękna. Mogłabym jej słuchać godzinami.

atravlas 9 czerwca 2013 17:36
(+3)
@bannedd: i o to chodzi! zero nagich kobiet, zero półnagich mężczyzn... czyli prawdziwa muzyka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aisog123 26 kwietnia 2013 07:19
(+4)
Piękna i wzruszająca piosenka. Głos Birdy jest niesamowity, co w połączeniu z tak głębokim tekstem może doprowadzić do płaczu. . ..

kmiciua 16 kwietnia 2013 23:52
(+5)
Bóg raczy wiedzieć co się kryje w tych wątłych i pijanych sercach
zdaje się że on pocałował te dziewczyny i doprowadził je do łez
te królowe niepowodzeń o surowych rysach twarzy
Bóg raczy wiedzieć co się kryje w tych zaszklonych od łez i zapadniętych oczach
gorejąca rzesza niemych* aniołów
ofiarujących miłość ale w zamian nic nie dostających

ref.
ludzie, pomagajcie tym ludziom
i jeśli ty tęsknisz za domem, podaj mi swoją dłoń i ja będę ją trzymać
ludzie, pomagajcie tym ludziom
i nic nie ściągnie was w dół
och, a gdybym miała tęgi umysł, och, gdybym tylko miała tęgą głowę
byłabym zimna jak głaz i bogata jak Midas
który przemienił** wszystkie te dobre serca

jeden Bóg wie co się kryję na tym świecie na którym wszystko ma małe znaczenie
za tymi łzami, w środku tych kłamstw
tysiące powoli gasnących zachodów słońca
Bóg raczy wiedzieć co się kryje w tych wątłych i upojonych do nieprzytomności sercach
zdaje się że ta samotność przyszła pukając do drzwi
nikt nie musi być sam, więc śpiewam...

* 'mute' znaczy 'stłumić, wyciszać, wyłączyć głos'
** także: 'odprawił z kwitkiem'

Lovely80s 6 kwietnia 2013 20:48
(0)
@laurkaaa: Ja też ;______;

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności