Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peggy Lee & Bing Crosby
Popularne teksty
Peggy Lee & Bing Crosby - On A Slow Boat To China
On A Slow Boat To China
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PL] I'd love to get you
On a slow boat to China,
All to myself, alone.
[BC] Get you and keep you in my arms evermore.
Leave all your lovers
Weeping on the faraway shore.
[PL] Out on the briny
With that moon big and shiny,
Melting your heart of stone.
[BC] Honey, I'd love to get you
On a slow boat to China,
All to myself, alone.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[PL] Out on the briny
[BC] With that moon big and shiny,
[PL] Melting your heart of stone.
[Both] I'd love to get you
On a slow boat to China,
[BC] All to myself, alone.
[PL] On a slow boat to China
[Both] All to myself, alone!
edycja tekstu © basiabijou
On a slow boat to China,
All to myself, alone.
[BC] Get you and keep you in my arms evermore.
Leave all your lovers
Weeping on the faraway shore.
[PL] Out on the briny
With that moon big and shiny,
Melting your heart of stone.
[BC] Honey, I'd love to get you
On a slow boat to China,
All to myself, alone.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[PL] Out on the briny
[BC] With that moon big and shiny,
[PL] Melting your heart of stone.
[Both] I'd love to get you
On a slow boat to China,
[BC] All to myself, alone.
[PL] On a slow boat to China
[Both] All to myself, alone!
edycja tekstu © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PL] Chciałabym cię zabrać
W strasznie długi rejs do Chin,*
Calutkiego dla mnie, wyłącznie.
[BC] Zdobyć cię i trzymać wiecznie w ramionach.
Zostawić wszystkich twych kochanków
Płaczących na dalekim brzegu.
[PL] Płynąć po morzu
Z tym wielkim i lśniącym księżycem,
Wzruszającym twe serce z kamienia.
[BC Skarbie, chciałbym cię zabrać
W strasznie długi rejs do Chin,
Calutką dla mnie, wyłącznie.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[PL] Płynąć po morzu
[BC] Z tym wielkim i lśniącym księżycem,
[PL] Wzruszającym twe serce z kamienia.
[Razem] Chciałbym cię zabrać
W strasznie długi rejs do Chin,
[BC] Calutką dla mnie, wyłącznie.
[PL] W strasznie długi rejs do Chin,
[Razem] Calutką dla mnie, wyłącznie.
copyright © basiabijou
*idiom - oznacza coś trwającego niewyobrażalnie długo
W strasznie długi rejs do Chin,*
Calutkiego dla mnie, wyłącznie.
[BC] Zdobyć cię i trzymać wiecznie w ramionach.
Zostawić wszystkich twych kochanków
Płaczących na dalekim brzegu.
[PL] Płynąć po morzu
Z tym wielkim i lśniącym księżycem,
Wzruszającym twe serce z kamienia.
[BC Skarbie, chciałbym cię zabrać
W strasznie długi rejs do Chin,
Calutką dla mnie, wyłącznie.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[PL] Płynąć po morzu
[BC] Z tym wielkim i lśniącym księżycem,
[PL] Wzruszającym twe serce z kamienia.
[Razem] Chciałbym cię zabrać
W strasznie długi rejs do Chin,
[BC] Calutką dla mnie, wyłącznie.
[PL] W strasznie długi rejs do Chin,
[Razem] Calutką dla mnie, wyłącznie.
copyright © basiabijou
*idiom - oznacza coś trwającego niewyobrażalnie długo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Loesser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Loesser |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Hendrickson with Benny Goodman and His Orchestra |
| Covery: |
Bing Crosby & Peggy Lee |
| Płyty: |
album: Duets, Grammercy Records; 2009 [rec.1955] |
| Ciekawostki: |
Bing nagrał też tę piosenkę w duecie z Rosemary Clooney, w 1958. |
Komentarze (0):