Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Popularne teksty
Bing Crosby - If It's The Last Thing I Do
If It's The Last Thing I Do
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If it's the last thing I do, I'll make you mine
Darling, the first thing is you in my design
Just like the stars guard the moon above me
That's just how I'll guard our love
So love me, please love me
If it's the last thing I do, I'll take your hand
And though I won't say a word, you'll understand
I'll build a dream just for two
And then I'll make it come true
If it's the very last thing I do
If it's the last thing I do, I'll take your hand
And though I won't say a word, you'll understand
I'll build a dream just for two
And then I'll make it come true
If it's the very last thing I do
Darling, the first thing is you in my design
Just like the stars guard the moon above me
That's just how I'll guard our love
So love me, please love me
If it's the last thing I do, I'll take your hand
And though I won't say a word, you'll understand
I'll build a dream just for two
And then I'll make it come true
If it's the very last thing I do
If it's the last thing I do, I'll take your hand
And though I won't say a word, you'll understand
I'll build a dream just for two
And then I'll make it come true
If it's the very last thing I do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię*, to uczynię cię moją
Kochanie, ty jesteś pierwsza w moich planach
Tak jak gwiazdy pilnują księżyca nade mną,
Tak ja będę strzegł naszej miłości
Więc kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię, to wezmę twoją rękę
I choć nie powiem ani słowa, zrozumiesz.
Zbuduję marzenie akurat dla dwojga
I potem sprawię, że ono się spełni.
Jeśli to będzie zupełnie ostatnia rzecz, którą zrobię
Jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię, to wezmę twoją rękę
I choć nie powiem ani słowa, zrozumiesz.
Zbuduję marzenie akurat dla dwojga
I potem sprawię, że ono się spełni.
Jeśli to będzie zupełnie ostatnia rzecz, którą zrobię
------------------------------------
*If it's the last thing I do – wyrażenie używane dla podkreślenia determinacji do uczynienia czegoś
Kochanie, ty jesteś pierwsza w moich planach
Tak jak gwiazdy pilnują księżyca nade mną,
Tak ja będę strzegł naszej miłości
Więc kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię, to wezmę twoją rękę
I choć nie powiem ani słowa, zrozumiesz.
Zbuduję marzenie akurat dla dwojga
I potem sprawię, że ono się spełni.
Jeśli to będzie zupełnie ostatnia rzecz, którą zrobię
Jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię, to wezmę twoją rękę
I choć nie powiem ani słowa, zrozumiesz.
Zbuduję marzenie akurat dla dwojga
I potem sprawię, że ono się spełni.
Jeśli to będzie zupełnie ostatnia rzecz, którą zrobię
------------------------------------
*If it's the last thing I do – wyrażenie używane dla podkreślenia determinacji do uczynienia czegoś
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sammy Cahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Saul Chaplin |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tommy Dorsey and His Orchestra |
| Covery: |
Nancy Wilson, Dinah Washington, Lou Rawls, Thelma Houston, Etta James, Bing Crosby... |
Komentarze (0):