Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Popularne teksty
Bing Crosby - Frankie and Johnny
Frankie and Johnny
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Frankie and Johnny were sweethearts,
Boy, how they could love!
Swore to be true to each other,
True as the stars above!
'Cause he was her man,
But he done her wrong!
One night Frankie happened to pass by the hotel,
Just casually glanced into a window so high,
And who did she see but her lovin' man
Lovin' up old Nellie Bligh!
She caught her man
Doin' her wrong!
Well, she went round the corner to her favourite pawn shop,
This time she didn't go there for fun!
'Cause when she left, underneath her long red kimono,
She was totin' a forty-four gun!
She was gunnin' for her man
Who was doin' her wrong!
Then back Frankie dashed to that hotel,
Started yankin' the bell!
She said, "Stand back, you madam and floozies,
Or I'll blow each and every one of you straight to hell!
I want my man
Who's done me wrong!".
Johnnie, in panic, mounted the staircase,
Screamin', "Oh Frankie, don't shoot!"
Three times she pulled a trigger on a forty-four gun,
The gun went, "Root-toot-toot!".
She nailed her man
Who'd done her wrong!
So they put her away in a dungeon,
Way up in a dark dingy cell
In the south east corner of a jail,
Where the wind seemed to blow straight from hell!
For killin' her man
Who done her wrong!
But the day Frankie mounted the scaffold,
She was just as calm as any gal could be!
And raising her eyes to heaven she cried,
"Lord, I'm comin' to thee!
I'm sorry I killed my man
Who done me wrong!".
Boy, how they could love!
Swore to be true to each other,
True as the stars above!
'Cause he was her man,
But he done her wrong!
One night Frankie happened to pass by the hotel,
Just casually glanced into a window so high,
And who did she see but her lovin' man
Lovin' up old Nellie Bligh!
She caught her man
Doin' her wrong!
Well, she went round the corner to her favourite pawn shop,
This time she didn't go there for fun!
'Cause when she left, underneath her long red kimono,
She was totin' a forty-four gun!
She was gunnin' for her man
Who was doin' her wrong!
Then back Frankie dashed to that hotel,
Started yankin' the bell!
She said, "Stand back, you madam and floozies,
Or I'll blow each and every one of you straight to hell!
I want my man
Who's done me wrong!".
Johnnie, in panic, mounted the staircase,
Screamin', "Oh Frankie, don't shoot!"
Three times she pulled a trigger on a forty-four gun,
The gun went, "Root-toot-toot!".
She nailed her man
Who'd done her wrong!
So they put her away in a dungeon,
Way up in a dark dingy cell
In the south east corner of a jail,
Where the wind seemed to blow straight from hell!
For killin' her man
Who done her wrong!
But the day Frankie mounted the scaffold,
She was just as calm as any gal could be!
And raising her eyes to heaven she cried,
"Lord, I'm comin' to thee!
I'm sorry I killed my man
Who done me wrong!".
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFrania i janek byli dobrego serca
Chłopcze, jakże oni mogli kochać!
Przysięgli być sobie wiernymi na wzajem
Tak pewnymi jak gwiazdy na niebie
Ponieważ on był jej mężczyzną
Ale on wyrządził jej krzywdę
Zdarzyło się że pewnej nocy Frania mijała hotel
Przypadkowo spojrzała w okno na wysokim piętrze
I kogóż ona zobaczyła jak nie swego kochanego męża
Kochającego się ze starą Nellie Bligh
Przyłapała swojego mężczyznę
Wyrządzającego jej krzywdę!
Więc poszła za róg do swego ulubionego lombardu
Tym razem nie poszła tam dla przyjemności
Ponieważ gdy wyszła, pod długim czerwonym kimonem
Ona niosła pistolet kalibru 44
Uzbroiła się z powodu swego męzczyzny
Który wyrządzał jej krzywdę
Wracając Frania pospieszyła do hotelu
Zaczęła potrząsać dzwonkiem
Powiedziała, " Odsuńcie się wy panie i dziwki,
Bo poślę każdą z was co do jednej prosto do piekła!
Ja chcę tylko faceta
Który wyrządził mi krzywdę"
Janek, w panice, uciekał do góry po schodach,
Krzycząc, "och frania, nie strzelaj"
Trzy razy nacisnęła spust pistoletu kaliber 44
Pistolet odpalił, " Rut-tut-tut"
Ona przyłapała swego faceta
Który wyrządził jej krzywdę!
Więc zamknięto ja w lochu
Daleko w ciemnej obskurnej celi
W południowo wschodnim rogu więzienia
Gdzie wiatr dmuchał jak gdyby prosto z piekła!
Za zabicie swego mężczyzny
Który wyrządził jej krzywdę!
Ale w dniu kiedy weszła na szubienicę
Była tak spokojna jak każda inna dziewczyna
I zwracając oczy ku niebu ona zawołała
" Panie, ja idę do ciebie!
Przepraszam że zabiłam swego mężczyznę
Który wyrządził mi krzywdę"
Chłopcze, jakże oni mogli kochać!
Przysięgli być sobie wiernymi na wzajem
Tak pewnymi jak gwiazdy na niebie
Ponieważ on był jej mężczyzną
Ale on wyrządził jej krzywdę
Zdarzyło się że pewnej nocy Frania mijała hotel
Przypadkowo spojrzała w okno na wysokim piętrze
I kogóż ona zobaczyła jak nie swego kochanego męża
Kochającego się ze starą Nellie Bligh
Przyłapała swojego mężczyznę
Wyrządzającego jej krzywdę!
Więc poszła za róg do swego ulubionego lombardu
Tym razem nie poszła tam dla przyjemności
Ponieważ gdy wyszła, pod długim czerwonym kimonem
Ona niosła pistolet kalibru 44
Uzbroiła się z powodu swego męzczyzny
Który wyrządzał jej krzywdę
Wracając Frania pospieszyła do hotelu
Zaczęła potrząsać dzwonkiem
Powiedziała, " Odsuńcie się wy panie i dziwki,
Bo poślę każdą z was co do jednej prosto do piekła!
Ja chcę tylko faceta
Który wyrządził mi krzywdę"
Janek, w panice, uciekał do góry po schodach,
Krzycząc, "och frania, nie strzelaj"
Trzy razy nacisnęła spust pistoletu kaliber 44
Pistolet odpalił, " Rut-tut-tut"
Ona przyłapała swego faceta
Który wyrządził jej krzywdę!
Więc zamknięto ja w lochu
Daleko w ciemnej obskurnej celi
W południowo wschodnim rogu więzienia
Gdzie wiatr dmuchał jak gdyby prosto z piekła!
Za zabicie swego mężczyzny
Który wyrządził jej krzywdę!
Ale w dniu kiedy weszła na szubienicę
Była tak spokojna jak każda inna dziewczyna
I zwracając oczy ku niebu ona zawołała
" Panie, ja idę do ciebie!
Przepraszam że zabiłam swego mężczyznę
Który wyrządził mi krzywdę"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Traditional. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Traditional. |
| Rok wydania: |
1916 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Leighton Brothers (December 20, 1916). |
| Covery: |
Paul Biese Trio, Ernest Thompson, Roba Stanley - Bill Patterson, Harry Frankel, Frank Crumit, Ted Lewis and His Band, Dykes' Magic City Trio, Jimmie Rodgers, Riley Puckett, Gene Autry, Al Bowlly & Ella Logan i inni... |
Komentarze (0):