Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Popularne teksty
18. Asal - Headache
Bing Crosby - Brother, Can You Spare A Dime
Brother, Can You Spare A Dime
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DF75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They used to tell me I was building a dream
And so I followed the mob
When there was earth to plow or guns to bear
I was always there right on the job
They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?
Once I built a railroad, I made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it's done
Brother, can you spare a dime?
Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother, can you spare a dime?
Once in khaki suits, gee we looked swell
Full of that Yankee-Doodly-dum
Half a million boots went sloggin' through Hell
And I was the kid with the drum
Say, don't you remember, they called me "Al"
It was "Al" all the time
Why don't you remember, I'm your pal
Say buddy, can you spare a dime?
Once in khaki suits, ah gee we looked swell
Full of that Yankee-Doodly-dum
Half a million boots went sloggin' through Hell
And I was the kid with the drum
Oh, say, don't you remember, they called me "Al"
It was "Al" all the time
Say, don't you remember, I'm your pal
Buddy, can you spare a dime?
And so I followed the mob
When there was earth to plow or guns to bear
I was always there right on the job
They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?
Once I built a railroad, I made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it's done
Brother, can you spare a dime?
Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother, can you spare a dime?
Once in khaki suits, gee we looked swell
Full of that Yankee-Doodly-dum
Half a million boots went sloggin' through Hell
And I was the kid with the drum
Say, don't you remember, they called me "Al"
It was "Al" all the time
Why don't you remember, I'm your pal
Say buddy, can you spare a dime?
Once in khaki suits, ah gee we looked swell
Full of that Yankee-Doodly-dum
Half a million boots went sloggin' through Hell
And I was the kid with the drum
Oh, say, don't you remember, they called me "Al"
It was "Al" all the time
Say, don't you remember, I'm your pal
Buddy, can you spare a dime?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówili mi, że buduję marzenie
Więc podążyłem za tłumem
Kiedy była ziemia do przeorania, lub broń do noszenia
Byłem zawsze na miejscu pracy
Mówili mi, że buduję marzenie
Gdzie zagości pokój i chwała
Dlaczego miałbym stać w kolejce
Czekając na chleb?
Raz zbudowałem tory, wprawiłem je w ruch
Sprawiłem, by ścigały się z czasem
Raz zbudowałem tory, teraz są gotowe
Bracie, masz może dziesięć centów?
Raz zbudowałem wieżę, wysoką do słońca
Z cegieł, nitów i wapna
Raz zbudowałem wieżę, teraz jest gotowa
Bracie, masz może dziesięć centów?
Raz w garniturach koloru khaki, och wyglądaliśmy znakomicie
Pełni uroku, jak Yankee Doodle
Pół miliona butów przetoczyło się przez piekło
A ja byłem dzieciakiem z bębnem
Powiedz, nie pamiętasz, nazywali mnie "Al"
Cały czas tylko "Al"
Czemu nie pamiętasz, że jestem twoim kumplem
Powiedz kolego, masz może dziesięć centów?
Raz w garniturach koloru khaki, och wyglądaliśmy znakomicie
Pełni uroku, jak Yankee Doodle
Pół miliona butów przetoczyło się przez piekło
A ja byłem dzieciakiem z bębnem
Powiedz, nie pamiętasz nazywali mnie "Al"
Cały czas tylko "Al"
Czemu nie pamiętasz, że jestem twoim kumplem
Powiedz kolego, czy pożyczysz mi dziesięć centów?
Więc podążyłem za tłumem
Kiedy była ziemia do przeorania, lub broń do noszenia
Byłem zawsze na miejscu pracy
Mówili mi, że buduję marzenie
Gdzie zagości pokój i chwała
Dlaczego miałbym stać w kolejce
Czekając na chleb?
Raz zbudowałem tory, wprawiłem je w ruch
Sprawiłem, by ścigały się z czasem
Raz zbudowałem tory, teraz są gotowe
Bracie, masz może dziesięć centów?
Raz zbudowałem wieżę, wysoką do słońca
Z cegieł, nitów i wapna
Raz zbudowałem wieżę, teraz jest gotowa
Bracie, masz może dziesięć centów?
Raz w garniturach koloru khaki, och wyglądaliśmy znakomicie
Pełni uroku, jak Yankee Doodle
Pół miliona butów przetoczyło się przez piekło
A ja byłem dzieciakiem z bębnem
Powiedz, nie pamiętasz, nazywali mnie "Al"
Cały czas tylko "Al"
Czemu nie pamiętasz, że jestem twoim kumplem
Powiedz kolego, masz może dziesięć centów?
Raz w garniturach koloru khaki, och wyglądaliśmy znakomicie
Pełni uroku, jak Yankee Doodle
Pół miliona butów przetoczyło się przez piekło
A ja byłem dzieciakiem z bębnem
Powiedz, nie pamiętasz nazywali mnie "Al"
Cały czas tylko "Al"
Czemu nie pamiętasz, że jestem twoim kumplem
Powiedz kolego, czy pożyczysz mi dziesięć centów?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edgar Yipsel Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jay Gorney |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rex Weber w musicalu Americana |
| Covery: |
Bing Crosby, Rudy Vallée and His Orchestra, Peter, Paul and Mary, Connie Francis, Tom Jones, Judy Collins, Tiny Tim, Mandy Patinkin, Abbey Lincoln featuring Stan Getz, Eartha Kitt, Barbara Dickson, George Michael, Mary Flower, Martin Simpson i in. |
| Płyty: |
single 78rpm, Brother, Can You Spare a Dime? , Brunswick 6414, November, 1932 |
| Ciekawostki: |
First recording of this song |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):