tekstowo.pl
941 045 tekstów w serwisie, 8 540 poszukiwanych i 381 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Billy Talent - Nothing To Lose
Odsłon: 219787
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Malv K.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): linka-devilka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dommeleK
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję więcej uskrzydlonych przyjaciół.
Wszystkie znane mi anioły
wlewają beton w moje żyły.
Zawsze wracałem do domu sam,
więc stałem się bez życia -
tak samo jak mój telefon.

Nie ma nic do stracenia,
gdy nikt nie zna Twojego imienia.
Nie ma nic do zyskania,
ale dni zdają się nie zmieniać.

Nigdy nie grałem w "prawda czy wyzwanie".
Musiałem sprawdzić w lustrze,
czy wciąż tu jestem.
Moi rodzicie nie mieli pojęcia,
że wszystkie swoje drugie śniadania zjadałem
sam w łazience.

Nie ma nic do stracenia,
gdy nikt nie zna Twojego imienia.
Nie ma nic do zyskania,
Ale dni zdają się nie zmieniać.
Nie ma nic do stracenia,
mój notatnik to wyjaśni.
Nie ma nic do zyskania,
i nie mogę zwalczyć tego bólu.

Nauczyciel powiedział, że to tylko taki etap.
Kiedy dorosnę, moje dzieci
prawdopodobnie będą zachowywać się tak samo.
Dzieci po prostu lubią się drażnić.
Kto mógł wiedzieć, że sprowadzi mnie to pod ziemię,
w wieku siedemnastu lat.

Nie ma nic do stracenia,
gdy nikt nie zna Twojego imienia.
Nie ma nic do zyskania,
ale dni zdają się nie zmieniać.
Nie ma nic do stracenia,
mój notatnik to wyjaśni.
Nie ma nic do zyskania,
i nie mogę zwalczyć tego bólu.
Nie ma nic do stracenia,
gdy nikt nie zna Twojego imienia.
Nie ma nic do zyskania,
mój notatnik to wyjaśni.
Nie ma nic do stracenia,
gdy nikt nie zna Twojego imienia.
Nie ma nic do zyskania,
i właśnie dziś umarłem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change

Never played ''truth or dare''
I'd have to check my mirror
To see if I'm still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

Teachers said "it's just a phase"
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground
At seventeen

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
My notebook will explain
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
And I just died today

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Billy Talent

Płyty:

Billy Talent

Ciekawostki:

Piosenka została użyta w filmie pt. "Sala samobójców" w 2011 roku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sala Samobójców

Komentarze (173):

kolirator
Kolirator 02 lutego 2014 16:23
(+8) + -
Nie słucham już tej piosenki, ale dziękuję, że urodził się ktoś taki kto ją stworzył kiedy była mi naprawdę potrzebna. Teraz już na szczęście nie słucham jej na okrągło, ale na pewno będę o niej pamiętać. Billy dziękuję.

crazymadam
crazymadam 31 stycznia 2014 11:34
(+2) + -
Genialna piosenka. Gwałcę replay. Uwielbiam !

adestyny69
adestyny69 02 września 2013 23:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@igachmie: haha, tylko powiedz mi, gdzie ja tutaj na kogoś naskoczyłam. Ja chciałam tylko uświadomić i poprawić innych przy okazji. Szczerze mówiąc mnie denerwuje to, jak ktoś używa takich właśnie skrótów. Ale są ludzie i parapety, niektórzy usłyszą tylko jedną piosenkę tego zespołu, i od razu szczycą się, że są ich największymi fanami, nie znając nawet składu danego zespołu. ba, nie znają nazwy zespołu, a to już coś xD. W każdym razie, przykro mi, że nawet nie wiesz o co chodzi, a się wtrącasz. Przykro mi też że nie zrozumiałaś przesłania mojej wypowiedzi. Ten zespół znałam jeszcze przed obejrzeniem sali samobójców. Pomimo to nie jestem ich wielką fanką, ale lubie posłuchać ich muzyki, zwłaszcza, że dobrze im to wychodzi.i nawet jeśli nie jestem wielką fanką to chociaż znam skład tego zespołu. Więc pzdr :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

misskissmy13
misskissmy13 22 sierpnia 2013 19:01
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka forever ♥ c:

igachmie
igachmie 03 sierpnia 2013 22:53 (edytowany 1 raz)
(+9) + -
Ech... Ilekroć tu wejdę ciągle to samo. Kłótnie na temat sezonowych fanów Billy'ego i tych prawdziwych. Naprawdę ludzie... OK większość tu obecnych poznała zespół przez Salę. Część zgłębiała inne utwory. Część pokochała tylko tę jedną piosenkę. Ci pierwsi zostali fanami i podejrzewam, że są nimi do dziś. Np. tak jak ja. Poznałam zespoł przez salę. I co z tego? Uwielbiam Talentów. Ta dyskusja trwa już prawie 2 lata. Dajcie sobie spokój....

Aha @adestyny69 też jesli rozmawiam ze znajomymi i mówimy o BT używam skrótu "Billy" Doskonale wiem że w zespole nie ma osoby o tym imieniu. Czasem mówię tez "Talenci". Następnym razem jak na kogoś tak naskoczysz, zrób sobie taki rachunek sumienia i zastanów się czy ty tez kiedyś nie powiedziałaś podobnie. Heh oczywiście mnie też wkurza kiedy ktoś nie mówi "billy" żeby określić wszystkich członków zespołu, ale kiedy mówi tak aby określić samego wokalistę. Irytuje mnie to ale zawsze cierpliwie poprawiam: w zespole nie ma "Billy'ego" Jest Ben, Ian, Aaron i Jon Pozdrawiam ;)

selenarriane
Selenarriane 27 lipca 2013 16:05
(+4) + -
Szczerze poznałam to dzięki sali samobójców, jak chyba większość tu ...
Idealnie wpasowało się w film. Film był jednym z najlepszych w moim życiu gra aktorska i przekaz... tak samo jak w tej piosence jest WIELKI.

aprillady
AprilLady 04 lipca 2013 23:49 (edytowany 4 razy)
(0) + -
@adestyny69: Przecież wiem -,-
Użyłam słowa Billy w odniesieniu do zespołu, nie do człowieka. Miałam nadzieję, że nikt nie będzie mi miał za złe tego skrótu myślowego.
Przykro mi, że nie zostałam zrozumiana we właściwy sposób i przepraszam, jeśli kogoś tym uraziłam/zbulwersowałam.
Proszę więc, nie zachowuj się tak.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adestyny69
adestyny69 02 lipca 2013 22:21
(0) + -
@AprilLady: błagam cię -,- w tym zespole nie ma żadnego billy`ego! Jest Ben, lecz nie billy.. Billy Talent to tylko nazwa zespołu. Jeśli nie znasz członków tego zespołu to na przyszłość polecam wujka google ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

aprillady
AprilLady 01 lipca 2013 13:37
(0) + -
Ach, ach, ach!
Dawno nie słyszałam takiej fajnej piosenki. Ma wspaniały tekst - nie mówię, że stuprocentowo pokrywa się on z tym co czuję, bo ja też mam problemy z uczuciami, ze znajmymi i tak dalej, ale są one nieco inne od tych, jakie nam przedstawia Billy.
Ale jednak taka pustka i poczucie osamotnienia są mi znane nie od dziś. Wiem, jak to jest.
Dlatego też ta piosenka poruszyła mnie do głębi. Nie tylko ze względu na słowa, ale też na muzykę - jest wspaniała!
Tak właściwie to nie mogę przestać jej słuchać. Chyba wariuję.


A skoro już tak wszyscy się wypowadają na temat ,,Sali Samobójców'', to ja też coś napiszę. Szczerze mówiąc, praktycznie nigdy nie oglądam polskich filmów. Nie wynika to z tego, że mam jakies uprzedzenie. Po prostu tak jakoś wychodzi. Do obejrzenia ,,Sali...'' namówił mnie brat. Byłam w głębokim szoku, że jeszcze nie obejrzałam takiego dzieła. Historia przedstawiona na ekranie mnie bardzo poruszyła (do łez), ale przede wszystkim byłam zafascynowana wspaniałą grą aktorów. Na Kubę Gierszała mogłam patrzeć bez końca. I nie chodzi tu tylko o jego nadzwyczajną urodę (bo jest piękny, ale osobiście preferuję go w naturalnych blond włosach), ale o to, że nie mogę się nadziwić, jak wspaniale można zagrać taką trudną rolę.

Ogólnie obecnie jestem w stanie zauroczenia - i filmem, i piosenką.

thejaneist33 27 czerwca 2013 12:53
(0) + -
Wspaniały tekst, uwielbiam to!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ