Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billy Joel
Popularne teksty
Billy Joel - It's still rock and roll to me
It's still rock and roll to me
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JamesJ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): levarek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What's the matter with the clothes I'm wearing?
"Can't you tell that your tie's too wide?"
Maybe I should buy some old tab collars?
"Welcome back to the age of jive.
Where have you been hidin' out lately, honey?
You can't dress trashy till you spend a lot of money."
Everybody's talkin' 'bout the new sound
Funny, but it's still rock and roll to me
What's the matter with the car I'm driving?
"Can't you tell that it's out of style?"
Should I get a set of while wall tires?
"Are you gonna cruise the miracle mile?
Nowadays you can't be too sentimental
Your best bet's a true baby blue Continental."
Hot funk, cool punk, even if it's old junk
It's still rock and roll to me
Oh, it doesn't matter what they say in the papers
'Cause it's always been the same old scene.
There's a new band in town
But you can't get the sound from a story in a magazine...
Aimed at your average teen
How about a pair of pink sidewinders
And a bright orange pair of pants?
"You could really be a Beau Brummel baby
If you just give it half a chance.
Don't waste your money on a new set of speakers,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers."
Next phase, new wave, dance craze, anyways
It's still rock and roll to me
What's the matter with the crowd I'm seeing?
"Don't you know that they're out of touch?"
Should I try to be a straight `A' student?
"If you are then you think too much.
Don't you know about the new fashion honey?
All you need are looks and a whole lotta money."
It's the next phase, new wave, dance craze, anyways
It's still rock and roll to me
"Can't you tell that your tie's too wide?"
Maybe I should buy some old tab collars?
"Welcome back to the age of jive.
Where have you been hidin' out lately, honey?
You can't dress trashy till you spend a lot of money."
Everybody's talkin' 'bout the new sound
Funny, but it's still rock and roll to me
What's the matter with the car I'm driving?
"Can't you tell that it's out of style?"
Should I get a set of while wall tires?
"Are you gonna cruise the miracle mile?
Nowadays you can't be too sentimental
Your best bet's a true baby blue Continental."
Hot funk, cool punk, even if it's old junk
It's still rock and roll to me
Oh, it doesn't matter what they say in the papers
'Cause it's always been the same old scene.
There's a new band in town
But you can't get the sound from a story in a magazine...
Aimed at your average teen
How about a pair of pink sidewinders
And a bright orange pair of pants?
"You could really be a Beau Brummel baby
If you just give it half a chance.
Don't waste your money on a new set of speakers,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers."
Next phase, new wave, dance craze, anyways
It's still rock and roll to me
What's the matter with the crowd I'm seeing?
"Don't you know that they're out of touch?"
Should I try to be a straight `A' student?
"If you are then you think too much.
Don't you know about the new fashion honey?
All you need are looks and a whole lotta money."
It's the next phase, new wave, dance craze, anyways
It's still rock and roll to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO co chodzi z ubraniami, które ubieram?
"Nie możesz powiedzieć że twój krawat jest za szeroki?"
Może powinienem kupić jakieś stare kołnierze z zakładką?
"Witamy z powrotem w erze jive*
Gdzie się chowałaś, skarbie?
Będziesz się tandetnie ubierał dopóki nie wydasz mnóstwa pieniędzy"
Wszyscy mówią o nowym dźwięku
Zabawne, ale dla mnie to wciąż rock and roll
O co chodzi z samochodem którym jeżdżę?
"Nie możesz powiedzieć, że nie jest stylowy?"
Powinienem kupić nowy zestaw białych opon?
"Czy masz zamiar krążyć po cudownej mili?
W dzisiejszych czasach nie możesz być zbyt sentymentalny
Twoim najlepszym zakładem są niebieskie Continental**
Gorąca muzyka funky, fajny punk, nawet jeśli to stary rupieć
Dla mnie to wciąż rock and roll
Oh, to nie ważne co mówią w gazetach
Ponieważ to zawsze jest ta sama, stara scena
Jest nowy zespół w mieście
Ale nie możesz wysłuchać dźwięku ze strony w gazecie...
Celującej w przeciętnego nastolatka
A jak z parą różowych skarpet***
I jasnopomarańczową parą majtek?
"Na prawdę możesz być Beau Brummelem**** skarbie,
Jeśli tylko spróbujesz
Nie marnuj pieniędzy na nowy zestaw głośników
Większy przebieg będziesz miał z taniej pary tenisówek
Nowa faza, nowa fala, taneczne szaleństwo, w każdym razie
Dla mnie to wciąż rock and roll
O co chodzi z tłumem który widzę?
"Nie wiesz, że oni wypadli z obiegu?"
Czy powinienem być piątkowym studentem?
"Jeśli jesteś to znaczy że za dużo myślisz.
Nie wiesz o nowej modzie, skarbie?
Wszystko czego potrzebujesz to wygląd i całkiem sporo pieniędzy."
To nowa faza, nowa fala, taneczne szaleństwo, w każdym razie
Dla mnie to wciąż rock and roll
*jive - taniec popularny w latach 40 i 50 XX wieku
** Continental - producent opon
*** Sidewinders - typ skarpet
**** Beau Brummel - arbiter męskiej elegancji w Wielkiej Brytanii
"Nie możesz powiedzieć że twój krawat jest za szeroki?"
Może powinienem kupić jakieś stare kołnierze z zakładką?
"Witamy z powrotem w erze jive*
Gdzie się chowałaś, skarbie?
Będziesz się tandetnie ubierał dopóki nie wydasz mnóstwa pieniędzy"
Wszyscy mówią o nowym dźwięku
Zabawne, ale dla mnie to wciąż rock and roll
O co chodzi z samochodem którym jeżdżę?
"Nie możesz powiedzieć, że nie jest stylowy?"
Powinienem kupić nowy zestaw białych opon?
"Czy masz zamiar krążyć po cudownej mili?
W dzisiejszych czasach nie możesz być zbyt sentymentalny
Twoim najlepszym zakładem są niebieskie Continental**
Gorąca muzyka funky, fajny punk, nawet jeśli to stary rupieć
Dla mnie to wciąż rock and roll
Oh, to nie ważne co mówią w gazetach
Ponieważ to zawsze jest ta sama, stara scena
Jest nowy zespół w mieście
Ale nie możesz wysłuchać dźwięku ze strony w gazecie...
Celującej w przeciętnego nastolatka
A jak z parą różowych skarpet***
I jasnopomarańczową parą majtek?
"Na prawdę możesz być Beau Brummelem**** skarbie,
Jeśli tylko spróbujesz
Nie marnuj pieniędzy na nowy zestaw głośników
Większy przebieg będziesz miał z taniej pary tenisówek
Nowa faza, nowa fala, taneczne szaleństwo, w każdym razie
Dla mnie to wciąż rock and roll
O co chodzi z tłumem który widzę?
"Nie wiesz, że oni wypadli z obiegu?"
Czy powinienem być piątkowym studentem?
"Jeśli jesteś to znaczy że za dużo myślisz.
Nie wiesz o nowej modzie, skarbie?
Wszystko czego potrzebujesz to wygląd i całkiem sporo pieniędzy."
To nowa faza, nowa fala, taneczne szaleństwo, w każdym razie
Dla mnie to wciąż rock and roll
*jive - taniec popularny w latach 40 i 50 XX wieku
** Continental - producent opon
*** Sidewinders - typ skarpet
**** Beau Brummel - arbiter męskiej elegancji w Wielkiej Brytanii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billy Joel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billy Joel |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Joel (1980) |
| Covery: |
Gerry & The Pacemakers |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Billy Joel - Glass Houses, 1980 (Columbia, FC 36384 - USA), Greatest Hits Volume I and Volume II (LP-CD, 1985) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):