tekstowo.pl
951 890 tekstów w serwisie, 8 895 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Billy Joel - All My Life
Odsłon: 355
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): stellacadente
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez całe życie
Przeszukiwałem świat.
Próbując znaleźć
Kogoś takiego jak ty.

Lata płynęły
Ale zawsze o tym myślałem.
Nie wiedziałem, jak daleko doszedłbym
Dopóki nie skończył się czas.

Przez całe życie
Raniłem tych, których kochałem.
Jednego po drugim
Żadne kochające serce nie zostało oszczędzone.

Byłem dzikim i niespokojnym mężczyzną
Ale wciąż mężczyzną, który potrzebuje żony.
To było moje marzenie a teraz wygląda na to,
Że zabrałaś całe moje życie.

Tak długo, jak tylko mogłem
Moje intencje były dobre.
Zakładałem, że moje romanse
Byłyby dobre.

Ale teraz wiem bardzo dobrze
Że jest długa ścieżka do piekła,
Która została wyłożona
Intencjami takimi jak moje.

Przez całe życie
Płaciłem za błędy.
Po chwili
Najsilniejszy duch się łamie.

Miewałem bóle serca i ból,
Który ranił mnie głębiej niż nóż.
Ach, ale te dni już minęły
Bo jesteś tą jedyną,
Której chciałem przez całe życie.

I wiem bardzo dobrze
Że jest długa ścieżka do piekła,
Która została wyłożona
Intencjami takimi jak moje.

Przez całe życie
Moje gwiazdy z pewnością były skrzyżowane.
Teraz i później
Tęskniłem za miłością, którą straciłem.

Ale wszystko się zmieniło
Tego dnia, kiedy powiedziałaś, że zostaniesz moją żoną.
Kto by powiedział
Że będę cię odnajdywał
Przez całe życie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All my life
I've searched this whole world through.
Try as I might
To find someone like you.

Years drifted by
But it was always on my mind.
I didn't know just how long I'd go
Until I ran out of time.

All my life
I've hurt the ones who cared.
One by one
No loving heart was spared.

I've been a wild and restless man
But still a man who needs a wife.
That was my dream and now it seems
You've taken all my life.

For as long as I could
My intentions were good.
I assumed my affairs
Would be fine.

But I know very well
There's a long road to hell
That's been paved with
Intentions like mine.

All my life
I've paid for my mistakes.
After a while
The strongest spirit breaks.

I've had heartache and pain
That cut me deeper than a knife.
Ah, but those days are done
'cause you're the one
I've wanted all my life

And I know very well
There's a long road to hell
That's been paved with
Intentions like mine.

All my life
My stars were surely crossed.
Now and then
I missed the love I lost.

But all that changed
The day you said you'd be my wife.
Who could have known
That finding you would only take me
All my life.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ