Teksty piosenek > B > Billy Dean > Only The Wind
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 372 oczekujących

Billy Dean - Only The Wind

Only The Wind

Only The Wind

Tekst dodał(a): elwer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember as a child on a dark stormy night
I heard the screen door slam and I was overcome with fright
So afraid that someone bad was trying to get in
And momma came to comfort me and said
"It's only the wind, and nothing more
Not the end of the world knockin' at the door
So close your eyes and dream again
Believe me, It's only the wind

Everytime I've had to face a bitter storm of life
Those words of comfort were my shelter in the night
But tonight I don't believe I'm able to pretend
The storm that you and I are up against is only the wind

I can hear you downstairs and you're just about to leave
There's nothing else that I can do to keep you here with me, no
And now the screen door's slammin' and I'm frightened once again
What I wouldn't give if I could be convinced

It's only the wind, and nothing more
Not the end of the world walking out the door
I wish that I could dream again
Believin' it's only the wind
oh,nothing more, not the end of my world
Walking out the door
I wish that I could dream again
Believin' it's only the wind
Only the wind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam jako dziecko, w ciemną burzową noc
Usłyszałem trzask drzwi i przepełnił mnie strach.
Tak się bałem, że ktoś obcy próbuje wejść.
Przyszła mama, by mnie pocieszyć i powiedziała:
"To tylko wiatr, nic więcej,
To nie koniec świata puka do drzwi,
Więc zamknij oczy i śnij dalej,
Uwierz mi, to tylko wiatr."

Za każdym razem, kiedy musiałem stawić czoła gorzkim chwilom życia
Te słowa pocieszenia były nocą moim schronieniem.
Lecz dziś nie wierzę, bym był w stanie udawać,
Że burza, z którą ty i ja się zmagamy jest tylko wiatrem.

Słyszę cię na dole, za chwilę odejdziesz.
Nic już nie mogę zrobić, by zatrzymać cię tu, ze mną, nie.
Drzwi właśnie trzasnęły i znowu jestem przerażony.
Czegóż bym nie dał, bym mógł być przekonany, że...

To tylko wiatr, nic więcej,
Nie koniec świata wychodzi przez drzwi.
Żałuję, że nie mogę znowu śnić
Wierząc, że to tylko wiatr,
Och, nic więcej, nie koniec mojego świata
Wychodzi przez drzwi
Żałuję, że nie mogę znowu śnić
Wierząc, że to tylko wiatr,
Tylko wiatr.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1991

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Billy Dean

Płyty:

Billy Dean

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności