Teksty piosenek > B > Billy Boyd > The Last Goodbye
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 449 oczekujących

Billy Boyd - The Last Goodbye

The Last Goodbye

The Last Goodbye

Tekst dodał(a): Melwen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melwen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TaurielPolska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea

Under cloud, beneath the stars
Over snow one winter’s morn
I turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don’t regret
Nor will I forget
All who took the road with me

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea

To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell






I bid you all a very fond farewell.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem poświatę z nieba
Na wietrze słyszałem westchnienie
Tak jak płatki śniegu okrywają moich poległych braci
Pożegnam się po raz ostatni

Noc już zapada
I kończy ten dzień
Droga już woła
I muszę odejść
Ponad wzgórzami i pod drzewami
Przez ziemie gdzie nigdy nie świeciło światło
Przez srebrne strumienie które biegną w dół do morza

Poniżej chmur, pod gwiazdami
Przez śnieg zimowego poranka
Odwrócę się po raz ostatni ku ścieżce, która prowadzi do domu
Lecz gdzie ta droga mnie zaprowadzi
Nie mogę powiedzieć
Przebyliśmy tę całą drogę
Lecz nadszedł dzień
By się pożegnać
Byłem w wielu miejscach
Wiele cierpień widziałem
Ale nie żałuję
Ani nie zapomnę
Tych z którymi tę drogę dzieliłem

Noc już zapada
I kończy ten dzień
Droga już woła
I muszę odejść
Ponad wzgórzami i pod drzewami
Przez ziemie gdzie nigdy nie świeciło światło
Przez srebrne strumienie które biegną w dół do morza

Zachowam wszystkie wspomnienia
Wyruszę z waszym błogosławieństwem
By odwrócić się po raz ostatni ku ścieżce, która prowadzi do domu
Lecz gdzie droga mnie zaprowadzi
Nie mogę powiedzieć
Przebyliśmy całą tę drogę
Lecz nadszedł dzień
By pożegnać się

Żegnam się z wami wszystkimi bardzo czule

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billy Boyd

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Boyd

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Billy Boyd

Covery:

Phedora, Karliene, Peter Hollens

Płyty:

The Hobbit: The Battle of the Five Armies, Hobbit: Bitwa Pięciu Armii, Misty Mountains: Songs Inspired By The Hobbit And Lord Of The Rings,

Ciekawostki:

Billy Boyd grał Peregrina "Pippina" Tuka w trylogii "Władca Pierścieni" Petera Jacksona. Teledysk zawiera sceny ze wszystkich filmów Petera Jacksona związanych ze Śródziemiem.

Ścieżka dźwiękowa:

Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (Edycja Specjalna), Hobbit: Bitwa Pięciu Armii

Komentarze (33):

LotrLove 16 marca 2021 07:56
(0)
Strasznie wyciska łzy ❤️

kajasmol 8 czerwca 2017 16:02
(0)
Jejku!!! Się popłakałam jak tego słuchałam. I jeszcze takie wzruszające sceny wstawili! PRZEŚLICZNE!!! :* <3

lola235 7 lipca 2016 12:17
(-4)
Piosenka mi sie nie podba

Divaileth 7 listopada 2015 14:14
(0)
Strasznie przyjemnie się słucha. Ta piosenka ma to "coś", film zresztą też.

emilka1496 3 lipca 2015 13:20
(+1)
@Sporek: Pracuję w kinie i zawsze jak się kończył Hobbit, to stałam i słuchałam tej piosenki. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wenusjanka 24 czerwca 2015 23:56
(0)
piękny utwór....ciepły duchowo....
tak jak i film -magiczny

ironfan666 24 lutego 2015 13:21
(+1)
Cudowny utwór! Tak samo dobry i równie wzruszający jak Edge of night.

sarenka321 11 lutego 2015 11:58
(+2)
@Sporek: Miałam to samo. Byłam z koleżanką i jej się jakoś strasznie do wyjścia spieszyło... :/ Ale jak wychodziłyśmy to zamiast patrzeć pod nogi to w ekran cały czas sie gapiłam, aż mi się łezka w oku zakręciła :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

polishrohirrim 6 lutego 2015 19:22
(+2)
aż chce się płakać, że to już koniec:(

monemartin 5 lutego 2015 15:47
(+1)
To jest stylowa piosenka, którą można słuchać non stop. Piosenki, które wykonali do LOTR + Hobbita są cudowne

http://styleofmusic.crazylife.pl/2015/02/02/the-hobbit-the-battle-of-the-five-armies-billy-boyd-the-last-goodbye/

MrGoGoo 1 lutego 2015 20:26
(+2)
Piosenka super, film też. Uwielbiam takie filmy, które są ostatnim rozdziałem historii. A co do piosenki pasuje, bo jest o ostatnim pożegnaniu i jest w smutnym klimacie jak film.

Kaja3713 1 lutego 2015 11:29
(0)
@sinstra: Myślę że w końcu sprzedadzą te prawa autorskie xd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

frnkiero 23 stycznia 2015 22:30
(+2)
Płakałam dwa razy mocniej niż przy I See Fire :')

Godspeed 12 stycznia 2015 00:42
(0)
@sinstra: Właśnie niedawno się o tym dowiedziałam. Dzięki za poprawienie mnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sporek 9 stycznia 2015 23:47
(+2)
Najlepsza piosenka z napisów hobbita, 1 i 2 też super, ale ta jest najlepsza, najbardziej mi się podoba i od razu wpadła mi w ucho aż nie chciałem wychodzić z kina i zostać na piosence, ale ktoś z kim byłem to już chciał wychodzić :(

sinstra 9 stycznia 2015 16:05
(0)
@Godspeed: Od dawna wiadomo, że nie powstanie kolejny film/serial. Rodzina nie zamierza sprzedać praw do Silmarillionu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Godspeed 30 grudnia 2014 18:37
(+5)
Popłakałam się na scenie, kiedy Gandalf i Bilbo siedzieli razem po bitwie. Pomyślałam sobie "kurcze, to faktycznie już koniec", a po kilkunastu minutach poleciała właśnie ta piosenka. Uwielbiam Eda i jego 'I see fire', ale 'The Last Goodbye' jest chyba bliższa mojemu sercu. Ma w sobie więcej Śródziemnego klimatu, zbliżonego do Władcy Pierścieni :)

Godspeed 30 grudnia 2014 18:31
(0)
@Kaja3713: z Silmarillionu ma powstać ponoć serial na 72 odcinki ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kuracjusz 30 grudnia 2014 12:51
(+2)
Mistrzostwo. łzy lecą same.

Zoikaa123 29 grudnia 2014 11:58
(+1)
To jest wspaniała piosenka, uwielbiam ją.Oglądając ostatnią część było mi szkoda że to koniec :'( Piosenka piękna

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności